小编很讨厌那些经典的电视剧被翻拍，因为一不小心就会毁经典！

《还珠格格》

《还珠格格》是暑期档必播剧之一，剧中的主演们也基本上是红透了半边天。赵薇演的小燕子古灵精怪，林心如演的紫薇温柔可人，五阿哥尔康也是风流俊俏。皇阿玛的多情，容嬷嬷的心狠手辣，让人难以忘怀。

新版的《还珠格格》小星我没看过，只知道里面还有一个外国人参与小燕子和五阿哥的感情戏，不忍吐槽了。

《神雕侠侣》

《神雕侠侣》定义最好的版本就是95版，以此为基础，也被翻拍过多遍，黄晓明、刘亦菲版，陈妍希版，再多的版本，也不及古天乐、李若彤版。95版《神雕侠侣》，不论是演员颜值，还是演技，都超其他版本。

95版小龙女痴情的望着杨过就可以秒杀其他版本，就不用古天乐这样的男神出手了。

《笑傲江湖》

最经典的是1996吕颂贤、梁艺龄主演《笑傲江湖》，当年的小师妹、岳不群，都成为了经典人物之一。令狐冲与世无争，重情重义，潇洒不羁；盈盈敢爱敢恨，又有点女孩子气。央视的李亚鹏版和霍建华版始终未能达到他的高度。

《天龙八部》

乔峰义薄云天，段誉潇洒不羁，虚竹傻萌！大部分的角色都不逊色于原著，特别是段誉与王语嫣的爱情线，也被许多观众誉为“神仙眷侣”之一。

《鹿鼎记》

陈小春版的《鹿鼎记》是最传神、最符合原著的。尤其是喜欢的还是陈小春这版痞痞的感觉！

如今，各种经典已经被翻拍烂了，没有丝毫的创新，简直是''玷污''观众的眼睛。如果只是为了名利翻拍电视剧，小编还是觉得各位导演放过这些经典吧。不过，只要你们愿意带着诚意翻拍，我们观众还是买账的。例如新版的《射雕英雄传》，好评如潮！你们是不是要有些诚意和创造力。