最近，日本一网民在网上吐槽称，附近的便利店一家家地停业了。 游戏中心消失了，书店消失了，现在便利店也要消失了。

楼主的吐槽让很多网友感同身受，引发了日本网民的热议。

以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Sunny）

1、すべての记忆 すべてのそんざい すべての次元を消し そして わたしも消えよう 永远に!!

一切的记忆、一切的存在、一切的次元都将消失，然后我也会永久地消失！！

2、お前も消えるな

你也会消失

3、人口が减り国力が衰えるなら

インフラはみるみる劣化するよこれからね

停电する町 水が出ない町 陥没したままの道路

崩落したままのトンネルetc.

人口减少、国力衰退的话

从现在开始城市基础设施转眼间就会劣化

会出现停电的城镇、停水的城镇、塌陷的道路、崩塌的隧道等等

4、俺の近所も歩いていけた距离に6店舗あったが今现在２店舗だけになった

我附近能走路到达的便利店原本有六家，现在也只剩两家了

5、コンビニの食い物がどんどん小さくなるからや

因为便利店的食物变得越来越小了

6、コンビニはお前の心の中にある

便利店存在于你们心中

7、近所のコンビニと文房具屋がなくなった

めちゃくちゃ不便

附近的便利店和文具店没有了

超级不方便

8、民主党政権のままだったらコンビニはポプラしか残らなかったよ

如果还是民主党政权的话，便利店只会剩下poplar哦

9、うちの最寄り駅前はファミマが溃れて西友が24时间営业してる

离我家最近的车站的全家便利店已经倒闭了，西友便利店24小时营业

10、反日安倍ちゃんのセルフ経済制裁まじ効きすぎだよな

反日安倍的自我经济制裁真的太有效了

11、都会でも店舗は溃れまくり

ネット通贩だけにいずれなるんだろう

连城市里的店铺也都在倒闭

总有一天会只剩下网络购物吧

12、本屋もどんどん品数减ってる

书店里的书本种类也在逐渐减少

13、ウチの周辺はまだまだコンビニ増殖してるわ

一轩闭まったかと思ったら3轩増えた

我家附近的便利店在增加

我原本以为有一家倒闭了，结果又新增三家

14、いまコンビニ経営やろうなんてやついないだろな

现在没有人想开便利店了吧