原標題：加沙慘案：解讀世界報紙頭版

作者 熊一隻

美國將大使館遷至耶路撒冷，算是個歷史事件。來看看世界各地的一些報紙頭版對此事的描述：

《紐約時報》頭版頭圖給了加沙的災難，相較而言，美國在耶路撒冷開館的圖片則佔比很小。唯一用了押頭韻的是位於頭版中心位置的那一個：Day of Defiance and Despair（反抗與絕望的一天）

但是，該報用的死亡人數是dozens，而非具體數目。

《華盛頓郵報》則把數目放在了標題的第一個單詞。但同樣，頭版頭圖給了加沙的災難，而美國開館則用了小圖：

《波士頓環球報》的圖片比例類似。標題的押頭韻是Chaos and carnage（混亂和屠殺）

《泰晤士報》只放了加沙慘劇，並沒有開館的圖。押頭韻的標題是Dozens die（數十人死亡），與《紐約時報》一樣未提具體死亡人數：

《衛報》的頭圖則很平衡，左爲微笑着的開館，右爲悲慘着的屠殺：

《金融時報》頭圖放了加沙邊境的慘狀，而開館的小圖則鑲嵌在頭圖之中。標題的頭韻也是Dozens die：

英國《每日郵報》的大標題只用了一個單詞Bloodbath（血洗）：

法國《解放報》也在新聞標題上下足了功夫：Une ambassade et un massacre （一座使館和一場屠殺）。有木有讓你想起那部電影的名字：《四個婚禮和一個葬禮》？

上面這個是名詞的對比，而黎巴嫩的一個報紙則用動詞描繪了對比——Israel, U.S. celebrate as Gaza bleeds （以色列、美國慶祝時，加沙流血）：

那麼有沒有隻放開館圖，而不放加沙慘劇的圖的報紙呢？有，以色列的《耶路撒冷郵報》就是這麼幹的。不過他們在標題中還是提到了加沙的事。

不過，也並非所有以色列的報紙都沒有上加沙的圖。比如最著名的以色列《國土報》：

日本的《朝日新聞》頭版，左列有這個新聞，和加沙的圖片：

韓國的《朝鮮日報》頭版也有這個新聞，但跟英國《衛報》那樣，頭圖用得很平衡：

中國報紙的頭版完全沒有這個新聞，不論是日報還是都市報。中國媒體人任重道遠。