周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

周杰伦又出新歌了。

歌词又被嫌弃了。

粉丝再次呼唤方文山回来上班。

历史总是惊人的相似。

激动的粉丝甚至脑补:杰伦这个心机小公举,故意写出这样的歌词,逼方文山回来。

“哥练的胸肌,如果你还想靠,

好胆你就麦造”,

估计方文山看了要气哭。

不过,还是要为周杰伦说句公道话,

歌词并不是他一个人写的:

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

所以周杰伦这锅背得也是有点冤。

言归正传,这次的歌词确实很直白,

就像网络用语的合集(预计“好胆你就麦造”会火)。

和方文山的词对比,就缺少了美感。

周杰伦和方文山之间,大概隔了唐宋元明清那么远吧。

当初出《等你下课》时,

我们就曾为他重新作词一首,

有兴趣的同学可以点“阅读原文”去看下。

这一次,我们干脆直接在

唐诗宋词元曲诗经楚辞乐府

当中找出一批与之相对应的经典作品,

希望他能在文山很忙的时候自力更生。

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

《诗经》

写歌的人,怎么能不了解中国现存的最早的歌呢。

周杰伦:

喔,你又擦肩而过。

《诗经》:

溯洄从之,道阻且长。

溯游从之,宛在水中央。

周杰伦:

印象中的爱情,好像顶不住那时间。

《诗经》:

信誓旦旦,不思其反。

反是不思,亦已焉哉!

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

《乐府》

毕竟古代官方收录的民歌合集,内容非常精炼。

周杰伦:

你已经远远离开,我也会慢慢走开,

为什么我连分开都迁就着你。

《孔雀东南飞》:

磐石方且厚,可以卒千年;

蒲苇一时纫,便作旦夕间。

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

《唐诗》《宋词》《元曲》

唐宋元明清,是我们从小就吸取文化养分的地方。

在浩如烟海的诗词作品中前行,随手就能看到经典之作。

周杰伦:

那个人不就是我梦里那模糊的人,

我们有同样的默契。

李白:

入我相思门,知我相思苦。

周杰伦:

听妈妈的话别让她受伤,

想快快长大才能保护她。

美丽的白发幸福中发芽,

天使的魔法温暖中慈祥。

孟郊:

慈母手中线,游子身上衣。

临行密密缝,意恐迟迟归。

谁言寸草心,报得三春晖。

周杰伦:

如果超人会飞,那就让我在空中停一停歇,再次俯瞰这个世界,会让我觉得好一些。

王维:

行至水穷处,坐看云起时。

周杰伦:

把她忘记,重复告诉自己,熟悉不再熟悉,但清晰却还是一样清晰。

元稹:

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

周杰伦:

我给你的爱写在西元前,深埋在美索不达米亚平原。几十个世纪后出土发现,泥板上的字迹依旧清晰可见。

晏殊:

天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

周杰伦的土味歌词,换成唐诗宋词,还是很美的

这段时间周杰伦写的歌词,虽然美感不足,但仔细一看,意思还是表达得很清楚。

But,现在的周杰伦完全放飞自我了。

唱出“反正我又不是没有人要,哥练的胸肌,如果你还想靠,好胆你就麦造”的时候,不知周杰伦还记不得自己曾经在《超人不会飞》里唱:“我唱的歌词要有点文化,因为随时会被当教材”。

对于网友们的疯狂反应,周杰伦在社交平台上发文回应:

“听歌不用太认真,爽就好。有教育意义的教科书的我都写过了,为什么不能来首轻松的歌呢,难倒你们都没胸肌吗。孩子们,我的歌已经说了,不爱我就拉倒。”

没有了偶像包袱的周杰伦,也是玩得相当任性。

不过下一次,还是让方文山来吧:

《楚辞》:“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮。”

方文山:时间过来走了,爱情面临选择,你冷了倦了我哭了。

看吧,果然是隔了唐宋元明清的距离……

相关文章