周杰倫的土味歌詞,換成唐詩宋詞,還是很美的
周杰倫又出新歌了。
歌詞又被嫌棄了。
粉絲再次呼喚方文山回來上班。
歷史總是驚人的相似。
激動的粉絲甚至腦補:杰倫這個心機小公舉,故意寫出這樣的歌詞,逼方文山回來。
“哥練的胸肌,如果你還想靠,
好膽你就麥造”,
估計方文山看了要氣哭。
不過,還是要爲周杰倫說句公道話,
歌詞並不是他一個人寫的:
所以周杰倫這鍋背得也是有點冤。
言歸正傳,這次的歌詞確實很直白,
就像網絡用語的合集(預計“好膽你就麥造”會火)。
和方文山的詞對比,就缺少了美感。
周杰倫和方文山之間,大概隔了唐宋元明清那麼遠吧。
當初出《等你下課》時,
我們就曾爲他重新作詞一首,
有興趣的同學可以點“閱讀原文”去看下。
這一次,我們乾脆直接在
唐詩宋詞元曲詩經楚辭樂府
當中找出一批與之相對應的經典作品,
希望他能在文山很忙的時候自力更生。
《詩經》
寫歌的人,怎麼能不瞭解中國現存的最早的歌呢。
周杰倫:
喔,你又擦肩而過。
《詩經》:
溯洄從之,道阻且長。
溯游從之,宛在水中央。
周杰倫:
印象中的愛情,好像頂不住那時間。
《詩經》:
信誓旦旦,不思其反。
反是不思,亦已焉哉!
《樂府》
畢竟古代官方收錄的民歌合集,內容非常精煉。
周杰倫:
你已經遠遠離開,我也會慢慢走開,
爲什麼我連分開都遷就着你。
《孔雀東南飛》:
磐石方且厚,可以卒千年;
蒲葦一時紉,便作旦夕間。
《唐詩》《宋詞》《元曲》
唐宋元明清,是我們從小就吸取文化養分的地方。
在浩如煙海的詩詞作品中前行,隨手就能看到經典之作。
周杰倫:
那個人不就是我夢裏那模糊的人,
我們有同樣的默契。
李白:
入我相思門,知我相思苦。
周杰倫:
聽媽媽的話別讓她受傷,
想快快長大才能保護她。
美麗的白髮幸福中發芽,
天使的魔法溫暖中慈祥。
孟郊:
慈母手中線,遊子身上衣。
臨行密密縫,意恐遲遲歸。
誰言寸草心,報得三春暉。
周杰倫:
如果超人會飛,那就讓我在空中停一停歇,再次俯瞰這個世界,會讓我覺得好一些。
王維:
行至水窮處,坐看雲起時。
周杰倫:
把她忘記,重複告訴自己,熟悉不再熟悉,但清晰卻還是一樣清晰。
元稹:
曾經滄海難爲水,除卻巫山不是雲。
周杰倫:
我給你的愛寫在西元前,深埋在美索不達米亞平原。幾十個世紀後出土發現,泥板上的字跡依舊清晰可見。
晏殊:
天涯地角有窮時,只有相思無盡處。
這段時間周杰倫寫的歌詞,雖然美感不足,但仔細一看,意思還是表達得很清楚。
But,現在的周杰倫完全放飛自我了。
唱出“反正我又不是沒有人要,哥練的胸肌,如果你還想靠,好膽你就麥造”的時候,不知周杰倫還記不得自己曾經在《超人不會飛》裏唱:“我唱的歌詞要有點文化,因爲隨時會被當教材”。
對於網友們的瘋狂反應,周杰倫在社交平臺上發文回應:
“聽歌不用太認真,爽就好。有教育意義的教科書的我都寫過了,爲什麼不能來首輕鬆的歌呢,難倒你們都沒胸肌嗎。孩子們,我的歌已經說了,不愛我就拉倒。”
沒有了偶像包袱的周杰倫,也是玩得相當任性。
不過下一次,還是讓方文山來吧:
《楚辭》:“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮。”
方文山:時間過來走了,愛情面臨選擇,你冷了倦了我哭了。
看吧,果然是隔了唐宋元明清的距離……