被叫“老外”的时候，其实我的内心……
大家好，我是David，又见面了！
上次的文章发布后，我发现有人在评论区叫我“呆维”，这个中文昵称真可爱，我喜欢！
说起“昵称”，让我想起刚来中国的时候，很多人对我的称呼是“老外”。
听到这个称呼，我的心里十分疑惑，“老外”是什么意思？我看起来很老吗？
机智如我，先去查了查字典。
老外=Foreigner ？
如果朋友向别人介绍我，加上一句“他是英国人”还好，毕竟“英国”只是强调我的家乡属性。
但如果说我是“外国人”，这种感觉就像我来到你的家里，想和每个人友好相处，但你却说我是外面的人，把我排除在外了。这个称呼会让我觉得自己并没有融入这个国家，感觉有点受伤。
朋友安慰我，用“老”字称呼他人，是中国的特色。其实“老外”只是中国人对外国人的昵称，并不是指年龄大，也没有“排外”的意思。
“老”代表友善意味的口语化前缀，比如按地域叫，有陕西人“老陕”、广东人“老广”等等，按姓氏叫，还有“老张”、“老刘”，“隔壁老王”什么的……
“老外”这个词语究竟从何而来？它久远的历史甚至可以追溯到民国时期。
原本“老外”这个称呼常见于京剧行当，意思是不要紧的配角，后来，人们渐渐开始用这个词表示外行的意思。
直到80年代，中外交往密切了许多。大家对外国人的称呼也成了个问题，国家称呼的“外国友人”太过于正式，叫“洋人”多少有点隔膜，叫“洋鬼子”又不够尊重，只有“老外”这个词，从“老张、老王”演化而来，叫起来十分亲切，于是马上得到大家的广泛使用。
后来，我逐渐融入了中国环境，认识许多中国朋友，对“老外”这个称呼也由一开始的不理解变成了坦然接受。
比如我家楼下的小卖部阿姨，看到我都会说，嘿，6楼的老外，你的快递还在我这里！
尽管我已经很多次的告诉她我叫David，但她表示英文名字不好记，自己也不擅长英文。叫老外感觉特别亲切还很好记，大多数中国人叫“老外”并没有其他意思，只是习惯了而已。
不仅是阿姨习惯了叫我“老外”，随着在中国的时间越来越长，我也习惯了很多人这样叫我。
“老外”这个词语虽然在中国已经十分普遍，大多数外国人也慢慢适应这个称呼，但还是要提醒中国朋友们，如果你是和外国朋友初次见面，为了留下良好的第一印象，还是尽量不要叫“老外”了。
那应该叫什么？
当然是叫名字（老铁）啊！
关注 公 众 号：大体验家 获取更多精彩内容！
未经允许请勿转载，请留言获取体验中国知识授权
Contact us | [email protected]
