6 月 23 日，單向空間聯合中間劇場，將把劇場變成書店，攜手作家笛安、音樂人葉蓓和導演麥子，爲大家帶來三場特別的《白兔子，紅兔子》跨界表演。

什麼是《白兔子，紅兔子》？

《白兔子，紅兔子》由伊朗劇作家南星·蘇雷曼波爾（Nassim Soleimanpour）創作。他本人因拒絕服兵役而被祖國扣留了護照無法出境。他爲《白兔子，紅兔子》制訂了特殊的演出規則，意在通過反常的表演流程，構成一次充滿未知的戲劇遊戲，並藉由當地劇院的製作和演出實現作品的世界“巡演”。在 2011 年在愛丁堡藝穗節上，“兔子”誕生了，並且一舉獲得了當年的“Arches Brick”獎項，隨後又在“Clubbed Thumb”夏季演出和都柏林藝穗節上分別獲得“傑出新表演獎”和“最佳新表演獎”。從那以後，這隻最具魅力的“兔子”征服了各地的觀衆，被翻譯爲 20 多種語言，在全世界表演超過 1000 餘次。

“兔子”在阿那亞“孤獨圖書館”

《白兔子，紅兔子》的每一場表演必須由不同的演員來完成，每一位演員在表演開始前 48 小時前會獲得一份簡單的指令，並且根據指令做出一些準備。但是和觀衆一樣，表演者們無法在演出前知曉任何和劇本相關的信息、沒有導演、沒有排練……你，我，演員，我們都是這場遊戲中的“棋子”，這個伊朗人操控了一場遊戲，他將所有參與者的可能知曉的信息減至最少：所有我們即將經歷的，都是我們共同創造的，也是唯一發生的。而這些嚴密規則的設定，無論是對錶演者還是觀衆，可能都是與劇作家產生真正聯繫的一把祕密鑰匙。

“兔子”在中間劇場

作爲北京西邊第一家民營劇場，中間劇場一直支持有思想有堅持的表演。

2017 年 7 月，中間劇場獲得 AURORA NOVA Berlin 授權以及 Performance Infinity London 的製作支持，將《白兔子，紅兔子》帶入大中華地區。這部舞臺作品具備的趣味性、互動性與藝術體驗，在當下戲劇市場主流的呈現中脫穎而出。這一次別出心裁的實驗性戲劇創作，從語言本身出發，探尋了語言於每個人身份自我認同、與他者聯接的意義。

阿雅在演出中

首輪三位勇敢的挑戰者是阿雅、趙紅薇、王子川。

張若昀在演出中

在這之後，“兔子”不斷延展出更多的可能：在尤倫斯當代藝術中心，突破了自身的身份設定，趙半狄、盧傑、田霏宇、三位藝術家給大家帶來了氣質與衆不同的“兔子”；走出北京，在澳門城市藝術節上，在一箇舊法院的二層，觀衆第一次看到“說粵語的兔子“；在“孤獨圖書館”，一隻兔子讓阿那亞成爲一個嶄新的戲劇發生地，一個打破戲劇與生活界限的海邊烏托邦；迴歸到中間劇場，張若昀也奉獻了自己的兔子表演；李昕芸、柏邦妮、田沅三位特立獨行、氣質迥異的女孩子帶來了《白兔子，紅兔子》女性系列。不同的策展思路賦予這個作品的不同的氣質和方向。

單向空間 X 中間劇場

這個夏天，受中間劇場之邀，單向空間作爲策展機構，邀請作家笛安、音樂人葉蓓和導演麥子三位單向好友加入這場特別的“兔子”跨界表演。

擁有多部暢銷書作品的青年作家笛安，從“龍城三部曲”《西決》、《東霓》、《南音》，到榮獲人民文學長篇小說獎的《景恆街》，曾多次作爲單談沙龍嘉賓出現在單向空間，這一次，她接受挑戰，首次嘗試戲劇表演；音樂人葉蓓是中國大陸流行音樂的標誌性人物之一，《青春無悔》、《白衣飄飄的年代》、《B 小調雨後》、《回聲》是校園民謠時代無數人心口最炙熱的美好回憶。這次她也被“兔子”吸引，成爲了這場神祕即興演出的表演者之一；麥子從小學習芭蕾，在法國學習電影和戲劇，近年來因爲導演才華嶄露頭角，與竇靖童、王菲合作短片《幻月》、《一念》，與周迅、巖井俊二合作短片《畫外》和電影《你好之華》主題曲 MV《樣子》，都讓人驚豔。早年作爲演員在孟京輝執導的話劇《戀愛的犀牛》中飾演過第五版明明的麥子重返劇場，又會給大家帶來什麼樣的驚喜？

目前，三位嘉賓同我們一樣，對即將到來的演出一無所知，卻被要求推薦 N 本讀物/音樂。這些書作爲道具將以怎樣的方式出現在演出中呢？6 月 23 日，單向空間 24 小時快閃入駐中間劇場，邀你在書架間共享這無法複製的獨特時刻，享受這次有趣的表演，不用試圖做好準備，因爲你已經準備好了。

觀演 tips

首先，你要發誓——

不會說出這個作品的內容

只和所有來到劇場經歷過這個作品的人交流感受

（爲了保守祕密，觀衆的手機都被收走了）

接下來——

關於這部作品

沒有排練

沒有導演

演出由一位表演者獨立完成，

直到上臺的那一刻他/她纔拿到劇本

（這是一生只有一次的表演機會）

最後——

這是一場充滿未知的戲劇體驗

任何人都無法描述即將在劇場裏經歷的一切

……

（Do not google this play！！！）

【表演者】

▍笛安

80 後暢銷女作家，法國高等社會科學研究院碩士。

著有長篇小說《告別天堂》、《芙蓉如面柳如眉》、《南方有令秧》，“龍城三部曲”《西決》、《東霓》、《南音》；中短篇小說集《告別小龍女》，《嫵媚航班》；曾主編《文藝風賞》雜誌。最新出版小說《景恆街》榮獲人民文學長篇小說獎，笛安是首個獲得此獎項的 80 後作家。

▍葉蓓

音樂人，生於北京，中國音樂學院碩士畢業。

作爲中國大陸流行音樂的標誌性人物之一，《青春無悔》、《白衣飄飄的年代》、《B 小調雨後》、《回聲》是校園民謠時代無數人心口最炙熱的美好回憶。2010 年以後，葉蓓開始從演唱轉向全面的創作，在 2017 年發行的全新專輯《流浪途中愛上你》中，包攬了詞、曲和演唱，以及編曲等所有重要的創作環節，唱片發行後引起巨大反響，榮獲多個重要獎項。

▍麥子

導演，演員，畢業於巴黎第八大學。

導演作品有與竇靖童、王菲合作短片《幻月》《一念》；電影《你好之華》主題曲MV《樣子》; 與周迅、巖井俊二合作短片《畫外》；入圍戛納電影節短片角單元短片《El tango》；NY Times Travel《南京女孩》短片系列 ；定格動畫短片《大象》等等。作爲演員在孟京輝執導的話劇《戀愛的犀牛》中飾演第五版明明；出演了梅峯導演的電影《戀曲 1980》，以及徐浩峯執導的作品《刀背藏身》，《詩眼倦天涯》。

《白兔子，紅兔子》演出信息

出品：中間劇場

策展機構：單向空間

總策劃：滿頂

聯合策展人：吳琦、彭倩媛

*此項目獲得 AURORA NOVA Berlin 授權以及 Performance Infinity London 的製作支持*

演出時間：6.23（週日）

14:30 / 17:00 / 19:30

表演者：笛安/葉蓓/麥子

演出地點：中間劇場·多功能廳 （地址：北京市海淀區杏石口路中間劇場）

您可乘坐軌道交通 6 號線至廖公莊站，換乘公交 914 路至巨山路北口站下車；如您駕車至中間劇場，可憑當日演出票換取免費停車券，園區內車位充足。

演出票價：320 / 人 / 場， 800 / 人 / 3 場

購票請點擊☟

關於中間劇場

中間劇場是北京西邊第一家民營劇場，坐落在海淀區杏石口路中間藝術園區內。劇場由老廠房改建而成，由一個 442 人的中型表演空間及一個 100 人的多功能表演空間組成。作爲一個新的表演空間，劇場支持有思想有堅持的表演，並努力爲觀衆提供優質的觀演體驗。

自 2013 年中間劇場正式成立以來，逐漸成爲北京西部最具影響力的劇場之一，獲得越來越多的各類媒體關注和認可，2015 年被《新京報》提名，獲得“年度戲劇類票選北京地區最受歡迎劇場第二名”；2016 年被《三聯生活週刊》提名爲“北京地區年度最佳小劇場”。 未來中間劇場會努力爲觀衆呈現更多國內外文化藝術交流活動，持續地提高知名度及國際影響力，致力於爲觀衆及藝術家提供一個舒適、開放、多元、具有國際視野的藝術交流空間。