語文學習，需要每天堅持。

今天是學習人民日報推薦的一百首詩詞第51天。你還在堅持麼？一定要堅持，不能掉隊啊！

>> 註釋 <

（1）少（shǎo）：不多。

（2）池邊：一作“池中”。

（3）分野色：山野景色被橋分開。

（4）雲根：古人認爲“雲觸石而生”，故稱石爲雲根。這裏指石根雲氣。

（5）幽期：時間非常漫長。負言：指食言，不履行諾言，失信的意思。

>> 譯文 <

悠閒地住在這裏很少有鄰居來，

雜草叢生的小路通向荒蕪小園。

鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，

皎潔的月光下僧人正敲着山門。

走過橋去看見原野迷人的景色，

雲腳在飄動山石也好像在移動。

我暫時離開這裏但是還會回來，

按約定的日期與朋友一起隱居。

>> 作者 <

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家爲僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

>> 賞析 <

這首詩以“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”一聯著稱。全詩只是抒寫了作者走訪友人李凝未遇這樣一件尋常小事。首聯描寫了幽居的周圍環境。淡淡兩筆，十分概括地寫了一個“幽”字，暗示出李凝的隱士身分。頷聯“鳥宿池邊樹，僧敲月下門”，是歷來廣爲傳誦的名句。這兩句詩寫由於月光皎潔，萬籟俱寂，因作者輕微的敲門聲驚動了宿鳥。作者抓住了這一瞬即逝的現象，來刻畫環境之幽靜，響中寓靜，有出人意料之勝。

頸聯是寫回歸路上所見，一切籠罩着一層潔白如銀的月色，顯出環境的自然恬淡，幽美迷人。尾聯表明詩人不負歸隱的約定。前三聯都是敘事與寫景，最後一聯點出詩人心中幽情，托出詩的主旨。正是這種幽雅的處所，悠閒自得的情趣，引起作者對隱逸生活的嚮往。

>> 故事 <

一天，他同幾位詩友約好到當年居住過的青龍寺遊玩。但左等右等就是不見他們到來，賈島便把隨身攜帶的詩稿拿出來，一邊自我欣賞，一邊自行作進一步的推敲、修改。

夜色已經毫不猶豫地漫了上來，但詩友們仍還沒有到達，賈島估計他們大約是不會來了。於是他穿上衣服趴在几案上稍微眯一會兒，但很快便睡眼朦朧了。一覺醒來，賈島發現一個陌生人從他的衫袖底下抽走了詩稿在看——那可是我的心血呀！賈島心裏這樣一想，便“呼”的一聲站了起來，毫不遲疑地從那人手裏一把拽了過來，然後憤憤然說道：“看你穿得衣服這樣鮮亮，長得又是如此肥頭大耳的，就不是一塊懂詩的料！”那人即便想要搶奪詩稿也來不及了，於是不再說什麼，冷冷地看了賈島一眼，顧自下樓去了。

原來，這被賈島譏嘲的陌生人，可是當朝宣宗皇帝李忱啊！宣宗有微服出行的習慣，這會兒恰逢他改換朝服，出來遊覽，來到該樓下時，忽然聽到有人在吟詩，就登樓上去。而此時的賈島卻因勞累過度而睡着了，於是便出現了上文這一幕。

事後賈島聽人說起那陌生人就是當今皇上時，他嚇得兩腿顫慄不止，便趕忙跑到宮中去叩頭謝罪。據說他後來被貶謫到長江擔任主簿一職，就跟這事兒有着很大的關係。

後來有許多詩人爲他鳴不平，如唐人安程錡（qí）在一首詩裏就有句說賈島“奪卷忤（wǔ）宣宗”意思是：奪走卷子絲毫沒有順從宣宗皇帝；對此，李克恭也有詩句稱“宣宗謫去爲閒事”，意思是：宣宗因爲一件小事貶謫了一名官員。這說的就是賈島啊！賈島膽敢說宣宗皇帝不懂詩的代價，委實是不低的啊！

>> 思考 <

【上期參考答案】：兩句三年得，一吟雙淚流。

在這裏要跟各位小朋友道個歉！上期的詩歌應該叫“題詩後”而不是“題後詩”還望各位家長、小朋友能諒解！以後一定避免這樣的錯誤。

【本期問題】：這首詩是因爲哪一句而出名的？你知道答案嗎？快快寫在留言裏吧。

如果覺得本文有用，歡迎轉發收藏。