露從今夜白，聽詩解相思｜第1876期

Golden autumn，Isaac Levitan [俄]

- 白露 -

戊戌年七月(大)廿九

2018年9月8日 00:29:37

1分56秒，驚喜之聲

秋日

作者：黑塞 [德]

爲你讀詩：聶遠 | 演員

森林的邊上閃着金光,

我獨自走在這條路上,

這裏，我曾和我的戀人

雙雙走過不知多少趟。

許久以來，在我心中

暗藏着的煩惱和歡喜,

碰上這些愉快的日子,

全消溶在遠方的霧氣裏。

在野火的煙氣之中,

鄉下孩子們跳得多歡暢；

我也開始唱起歌來，

像一切別的孩子一樣。

譯者：錢春綺

選自《黑塞抒情詩選》，華東師範大學出版社

既然白天已使我疲倦，/ 但願星光中的夜晚 / 親切地包容我深深的渴念

—— 黑塞

赫爾曼·黑塞（1877年7月2日—1962年8月9日），德國作家，詩人。諾貝爾文學獎獲得者。主要作品有《荒原狼》《東方之旅》《玻璃球遊戲》等。黑塞不僅對中國詩歌十分着迷，而且對中國哲學頗有研究。

露從今夜白，月是故鄉明

留言：風清月明，中秋你會去哪裏？

﹀

﹀

﹀

我和你，置身在紛紜的萬象之中，

狐疑地穿過充滿魅力的人生。

——黑塞

白露， 一個極富詩意的節氣，似乎調和了秋天悲慼戚的鬱沉。隨着溫度的下降，夏日的青綠與葳蕤也慢慢淡出了視野。

朝露就像秋涼的信使，天高日回，煙霏雲斂。白露節氣的到來，也暗示着涼爽秋日的開始。

“這裏，我曾和我的戀人/ 雙雙走過不知多少趟。"秋之悽戾，正與路上的獨行者相慰孤寂。此刻，多想與愛人並肩散步。白露時節，總會想起《詩經》裏那句：“蒹葭蒼蒼，白露爲霜。所謂伊人，在水一方”。白露打溼的，又是誰的思念與離愁。寥寥幾字，可知詩人思見之切，還有那顆望穿秋水之心。

Toshio Tabuchi [日本]

白露是籠在心心念念之人身上，那層可望而不可即的薄霧輕紗。秋日，萬物在白露的見證下柔情地老去，悽惶中，白露卻增添了一絲靜美。“暗藏着的煩惱和歡喜，全消溶在遠方的霧氣裏。”

白露降至，忽覺中秋將近，願你獲得月亮的引力，去演繹內心的潮汐……

文／肖堯

詩意生活態度

俗語云：白露身不露。意思是說，到了白露，不能赤膊露背了。尤其是一天中的早晚時辰，出行的你，記得適當增加衣裳；睡覺貪涼的你，別忘了睡前關上窗，以免着涼。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自音樂家渡辺俊幸作品「本當の優しさとは…」，出自專輯「優しい時間」。音頻歌曲剪輯自崔開潮作品《聲聲慢》。炊煙裊裊起，蹉跎輾轉的你在哪裏。

●

●

●

▎詩意的人

聶遠

男演員，畢業於上海戲劇學院，代表作品：《延禧攻略》《上錯花轎嫁對郎》《天下糧倉》《雪山飛狐》《繡春刀》《西遊記》（張紀中版）等。

▎你會喜歡

▎每日讀詩

進入小程序，和皇上同讀一首詩

還可以分享朋友圈，讓更多人聽到喔

每日讀詩計劃☞ 操作指南

爲你讀詩 × 行舍 THE POEM FOR YOU 旅行箱

旅行的意義，是在出走的過程中，探尋到心靈的棲所。

▎明日預告

明晚（9月9日）10點，演員齊溪爲你讀詩人魏爾倫的作品《多情的散步》。

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公衆微信平臺音頻、視頻及活動圖文信息報道系「爲你讀詩」獨家制作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平臺所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

查看原文 >>