追新番新闻组/原创翻译@R

追新番

据日媒报道，FOD原创电视剧《雅努斯之镜》已经确定制作，主演由樱井日奈子担任，该剧将于8月在富士电视台在线视频服务FOD发布。

本剧改编自1981~1982年间连载于《周刊seventeen》的宫胁明子原作漫画，该作品曾于1985年改编成电视剧，时隔34年后于今夏再次决定真人化。原作描写了家教严格的优等生小泽裕美在一次被严厉的祖母关进储藏间后，以储藏间内找到的化妆台为契机，变身为名为“由美”的性格截然不同的不良少女的故事。

樱井日奈子将在剧中同时扮演两种截然相反的人格：白天乖巧的优等生裕美与夜晚闹市中现身的不良少女由美。

■ 樱井日奈子（饰主人公•小泽裕美）评论

主人公裕美和由美虽然是同一个人，但是两种相反的性格会让她与各种各样的人产生联系，在复杂的故事中寻找真正的自我。在收到出演邀请后我去看了原作漫画。裕美与我之前扮演的角色比较接近，但是由美是我至今尚未接触过的有挑战性的角色。

为了表现由美不为外物所动的从容与强大，我有注意尽量不让大家在观看时产生逞强的感觉。两种人格的衣服和化妆很有特点，在进行人格转换的时候帮了我很大的忙。乖巧的裕美与相反的由美，贴近不同的两人的心情并不困难。我想可能是因为不论是谁有隐藏着的不同的一面。

即使是对时刻保持理智的普通人来讲，为了维持内心平衡，这种多样性也是必要的。这样说起来，拥有多样的内心或许是非常理所当然的一件事。希望这部电视剧能更贴近普通人的烦恼。

■ 清水一幸（策划•制作）评论

在小的时候，我曾经被一部电视剧吸引，这部电视剧就是《雅努斯之镜》。我还记得自己曾为“古罗马之神雅努斯…”的开场旁白、在优等生与不良少女之间变化的主人公的身影而激动不已。经过了34年的时光，我们终于又一次向这部作品的真人化发起了挑战。

85版本

在思考“由谁担任主人公？”这个问题的时候，我们的想法是只考虑与平时形象差别较大，与不良少女的印象相对较远的演员！这样考虑下来，就只有樱井日奈子最合适不过了，于是我们向她发出了邀请。而事实上樱井日奈子的演技也确实非常出色，完美地完成了两个角色的表演。经常扮演优等生的樱井日奈子的不良少女形象也是非常值得一看的地方（笑）。请各位多多期待吧！

相关文章