世界名著速讀:

《老人與海(二)》

(美國)海明威

天亮了,那條大魚沒有疲倦,老頭兒開始拉釣絲,釣絲又把他的左手劃破了,他把手放在海水裏洗了洗,然後把魚鉤上的金槍魚拿下來切成片喫掉,他想恢復一下體力再設法把大魚弄死。

釣絲慢慢地上升,大魚終於從海面上露出來了,陽光下,渾身明亮耀眼,頭背是深紫色的,兩側的條紋是淡紫色的,嘴像一根壘球棒,又尖得像一把細長的劍。它又鑽進水裏,老頭兒看見它鐮刀片似的大尾巴。 “它比船還長兩英尺,”老頭兒說。魚還拖着船向東北方向遊着。

他覺得非常疲乏,想起年輕時曾與一個黑人掰腕子:堅持了一天一夜終於得勝,從此人們叫他優勝者。

天快黑的時候,一條海豚咬上了魚鉤,老頭把它摘下來,剖開洗乾淨,打算

作爲明天的食物。

夜裏,他躺在船裏睡了,他沒有夢見獅子,夢見了一羣海豚。

天亮了,這是他出海後第三次出太陽。大魚忽然跳起來,不停地打轉,老頭兒趁機不停地收釣絲。準備找機會把魚叉叉在它身上。

魚叉把上有一卷繩子,另一頭拴在船頭的短樁上。

魚越來越近了,但是他的雙手已經軟弱無力了,他使出全身力氣把魚叉扎進魚鰭後面的魚腰上,又用全身重量推着魚叉的把。魚掙扎着跳向天空,然後落進海水,不一會兒就仰身朝天了,周圍的海水被染成紅色,銀白色的魚肚隨海浪漂來漂去。

老頭兒把魚綁牢,盤算着大魚能賣多少錢,然後堅起桅杆,掛上帆,讓船向西南方向駛去。

忽然,一條兇猛的 魚飛快地逼近船後,猛力咬住大魚的尾巴。老頭把魚叉扎到鯊魚頭上,鯊魚掙斷了繩子,帶着魚叉沉了下去。

老頭兒不忍看大魚殘缺不全的身體,便把刀子綁在槳把上當武器,提防別的大魚來奪。他嚐了一點大魚的肉,很香,知道肉味已經散到水裏,會有倒黴的事發生。

兩小時後,發現了兩條犁頭鯊,老頭用刀子向一條鯊魚扎去,鯊魚死的時候,嘴裏還吞着咬下的魚肉。老頭兒又扎死另一條鯊魚, “它們準喫了四分之一了,”他大聲說。

又來了一條鯊魚,老頭兒用刀扎死了它,可是刀也折斷了,至此老頭兒手上只有兩把槳、一個舵把和一根短棍。

未完待續…

查看原文 >>
相關文章