《紅樓夢》色彩系列藝術衍生品之水紅絲毛圍巾

水紅，中國傳統色彩之一。水紅色是紅色系中偏淺的色彩，由不含色名詞性語素“水”加表色形容詞性語素“紅”組合成的偏正式複合顏色詞，富於形象色彩。

紅色前面加上一個形容詞“水”是指水靈靈的意思，即水靈靈的紅色。中國傳統繪畫顏料裏有水色，石色之分。水色，指有通透感的顏色，一般是用植物染料提取而得。相對而言，粉紅有遮蓋感，石色的可能性爲多。

《紅樓夢》中共有 4 例，即例 1：“寶玉坐在牀沿上，褪了鞋等靴子穿的工夫，回頭見鴛鴦穿着水紅綾子襖兒，青緞子背心，束着白縐綢汗巾兒，臉向那邊低着頭看針線，脖子上戴着花領子。”（二十四/329）例 2：“只見他（湘雲）裏頭穿着一件半新的靠色三鑲領袖秋香色盤金五色繡龍窄褃小袖掩襟銀鼠短襖，裏面短短的一件水紅裝緞狐肷褶子，腰裏緊緊束着一條蝴蝶結子長穗五色宮絛，腳下也穿着麀皮小靴，越顯的蜂腰猿背，鶴勢螂形。”（四十九/679）例 3：“又看包袱，只得一個彈墨花綾水紅綢裏的夾包袱，裏面只包着兩件半舊棉襖與皮褂。”（五十一/712）例 4：“當時芳官滿口嚷熱，只穿着一件玉色紅青酡三色緞子斗的水田小夾襖，束着一條柳綠汗巾，底下是水紅撒花夾褲，也散着褲腿。”（六十三/889）經分析概括，《紅樓夢》中“水紅”爲單義詞，可釋義爲：形比粉紅略深而較鮮豔的顏色。此色主要用於年輕女性服飾，象徵青春靚麗，具有褒義的感情色彩。“水紅”爲形容詞，從其着色對象來看，主要是服飾和器用。

水紅色因是淺紅色，又是水靈靈的，常用在少女的穿着上，洋溢着青春的美好。紅樓夢裏穿着水紅色服裝的分別是：鴛鴦、湘雲、襲人、芳官。水紅色的絲綢配水靈靈的少女可算相得益彰。