編者按：音樂界的年度盛典——格萊美大獎（Grammy Awards）又來了！

格萊美獎，美國錄音界與世界音樂界最重要的獎項之一，由錄音學院(Recording Academy)負責頒發。

格萊美獎是美國四個主要音樂獎之一，相當於電影界的奧斯卡。

張藝興作爲官方唯一邀請的中國區音樂大使，也在現場接受了全英文采訪，表明自己很激動，期待下次能直接登上格萊美的舞臺。

無字幕版，練練聽力

According to the announcement, Zhang constitutes the only artist who has received an invitation from China Music Vision and FM101, and he will attend the event as the ambassador of FM Dongg an 101.

官方宣佈，張藝興是受格中美音和FM101邀請的唯一藝人，他將作爲動感101的官方官方大使出席這次活動。

今年的重量級大獎——年度歌曲、年度製作，得主是《This Is America》，由 Childish Gambino 演唱的。

圖片來源：視覺中國

年度專輯（Album Of The Year）的得主是Kacey Musgraves的《Golden Hour》。

Cardi B、啪姐Dua Lipa分別獲得最佳說唱專輯、最佳新人。

美國新生代歌手、又被稱爲“高音小天后”的A妹（Ariana Grande），今年憑藉新專《Sweetener》拿下最佳流行專輯。

這也是她的首座格萊美獎盃。

圖片來源：A妹ins

《Sweetener》翻譯成《甜味劑》，收錄的單曲，曲風甜美，很有A妹個人特色。

最近在演藝圈大放異彩的gaga，在格萊美中也有不俗的表現，橫掃3座獎盃。

憑藉《Joanne》拿下最佳流行歌手、以《一個明星的誕生》的主題曲《Shallow》拿下最佳流行組合以及最佳影視歌曲，成爲格美萊史上首位拿下流行類獎項大滿貫的歌手！

至今爲止，gaga總計獲得9座格萊美獎盃。

圖片來源：視覺中國

看完大概的獲獎情況，和大家說說本屆格萊美中，讓你不得不單曲循環的6首歌。

以下歌曲從提名、獲獎和格萊美現場演出的歌曲中選出

0 1

This Is America

首先，當然必提的今年的大贏家——Childish Gambino 的《This Is America》，拿下年度歌曲、年度製作兩項通類大獎。

1983年出生的他，是個典型的“十項全能”藝人。唱歌時，他叫Childish Gambino；演戲時，他叫 Donald Glover。

他會寫歌、會唱歌、會跳舞，就連編劇、導演、演戲統統都不落下。

這首歌5月一發布，首周就取得美國公告牌百強單曲榜冠軍，受歡迎程度可想而知。

這首歌寓意深刻，一方面批判美國當下的種族歧視、槍支暴力等等社會問題，另一方面，諷刺羣衆的享樂主義。

歌詞因爲是用 rap 的形式唱出，更偏向口語化。

歌詞金句

Look what I'm whippin' up

看看我揮舞的鞭子（雙關，又指黑人被奴役時常被鞭子抽打）

This is America (skrrt, skrrt, woo)

這就是美國

Don't catch you slippin' up (ayy)

別被人趁虛而入

Look at how I'm livin' now

看看我的生活

Police be trippin' now (woo)

條子只會胡攪蠻纏

Yeah, this is America (woo, ayy)

對 這就是美國

Guns in my area (word, my area)

我住的街區鄰居都有槍

I got the strap (ayy, ayy)

我也彈藥充足

I gotta carry 'em

必須全副武裝

Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)

耶耶耶 我全身心投入這戰役

Yeah, yeah, this is guerilla (woo)

耶耶耶這就叫游擊戰

Yeah, yeah, I'ma go get the bag

耶耶耶我必須搶到票子

Yeah, yeah, or I'ma get the pad

耶耶耶要麼就重傷下場

Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)

耶耶耶我可真冷酷無情

* guerilla[ɡə'rɪlə] n. 游擊隊；游擊隊員

0 2

Shallow

這首由Ladygaga和奧斯卡影帝Bradley Cooper共同演唱的電影真人原唱單曲《Shallow》，發行於去年9月。

憑藉着這隻單曲，嘎嘎拿下兩座獎項——最佳流行組合以及最佳影視歌曲。

現場頒獎典禮，嘎嘎一身水鑽服裝，演唱了這至歌曲，堪稱slay全場！最後的高音部分是絕了！

感受gaga的魅力

這首歌歌詞簡單，單詞比較基礎，唱歌的語速也偏慢一些，但很考驗唱功。

歌詞金句

Tell me something boy…

男孩 告訴我一些你的祕密

Aren’t you tired trying fill that void

你難道不曾厭倦自己總是努力去填滿空虛

Or do you need more?

或者你有着更多渴望和求欲

Ain’t it hard keeping it so hardcore

難道不曾覺得讓這一切深藏有多麼不易

I’m falling

我搖搖而墜

In all the good times I find myself longing for change

在所有我找尋着自己 渴望着改變的快樂時光裏

And in the bad times I fear myself

以及那些我感受着自己的悲傷時刻裏

I’m off the deep end, watch as I dive in

我試着脫離深淵困境 看着好似自己漸沉漸溺

I’ll never meet the ground

我想我永遠都無法觸及地面

Crash through the surface, where they can’t hurt us

隕落在那水面之下 那他人無法傷害你我之地

We’re far from the shallow now

你我已與那近岸淺灘漸行漸遠

*void[vɒɪd]n. 空虛；空間；空隙

* hardcoren. 硬核；硬底層

* far from遠離；遠非；完全不

03

In My Blood

加拿大“實力歌手” 男歌手——肖恩·蒙德茲（Shawn Mendes）新推出的單曲《In My Blood》，入圍了“年度歌曲”。

他最初是因爲2013年網上的翻唱視頻而走紅，2014年，就發行個人首支單曲《Life Of The Party》正式出道。

2018維密秀也作爲嘉賓現場獻唱，是個實力與顏值並存的小鮮肉。

這首歌3月22日發行，不到八小時就迅速在美區iTunes、澳大利亞、加拿大等26國登頂！

溫柔又充滿磁性的聲音，加上細膩的臺詞，很容易讓人感同深受。

這首歌就是爲了告訴我們——

在諾大的世界裏跌跌撞撞，在孤單的世界裏踽踽前行，每當想要放棄的時候，記得告訴自己，“放棄不是我的天性，總有一個人照亮我的生命”。

歌詞金句

Help me, it's like the walls are caving in

幫幫我，這就像四周的牆轟然坍塌將我困住

Sometimes I feel like giving up

有時我想要放棄

But I just can't

但是我不能放棄

It isn't in my blood

放棄不是我的天性

Laying on the bathroom floor, feeling nothing

躺在浴室地板上，我感覺空虛

I'm overwhelmed and insecure, give me something

不知所措，惴惴不安，請給我你的愛

That I could take to ease my mind slowly

讓我安心

Just have a drink and you'll feel better

喝一杯，感覺就會好點

Just take her home and you'll feel better

將她帶回家，感覺就會好些

Keep telling me that it gets better

繼續跟我說，事情都會好起來

Does it ever?

但是這真的有過嗎？

* ease sb's mind的意思是“使…安心；寬慰…”

cave in 的本意是“塌陷；坍塌”，延伸爲“讓步；屈服；妥協”。

help (sb) out 特指的是“幫助（某人）擺脫困境

04

Joanne

憑藉這首歌曲《Joanne》，Lady Gaga 獲得今年的最佳流行歌手大獎。

雖然平時造型誇張、雷人，但生活中的gaga卻充滿愛心，還非常寵粉。她的粉絲團體“小怪獸（Little Monsters）忠誠、熱情。

而這首歌其實是爲了紀念嘎嘎早逝的姑姑。甚至在演唱會現場唱歌時，gaga還會動情的流淚。

感受不一樣的gaga↓

歌詞金句

Take my hand stay Joanne

抓緊我的手

Heaven's not

遠處的天國

Ready for you

不是你的歸宿

Every part

我心上的每寸肌肉

Of my aching heart

都在隱隱作痛

Needs you more

我很需要你

Than the angels do

比天使更加需要

Girl

女孩

Where do you think you're goin'

你將何去何從呢

Where do you think you're goin'

你將何去何從呢

Goin' girl

前往何方呢

0 5

Havana

卡妹（Camila Cabello）也因爲火爆全球的神曲——《Havana》被提名最佳流行歌手，但很可惜最終沒有獲獎。

你一定也聽過↓

1997年出生的她，可以說是一名實力vocal選手。《Havana》被收錄在她的個人專輯《Camila》中，是去年最火的流行歌曲之一。

這首歌的主題是一個女生對自己心上人的迷戀，節奏感很強，充滿加勒比海風情。

現場表演也是超級嗨！

也是非常性感俏皮了！

歌詞金句

Havana, ooh na-na (ayy)

哈瓦那 哦吶吶

Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)

我一半的心都留在哈瓦那

He took me back to East Atlanta, na-na-na

他帶我重回東亞特蘭大

Oh, but my heart is in Havana (ayy)

我的所有身心如今都屬於哈瓦那

There's somethin' 'bout his manners (uh huh)

還有一些關於他一舉一動的小心思

Havana, ooh na-na

哈瓦那 哦吶吶

He didn't walk up with that "how you doin'?"

他沒有向我走來 沒有一句最近安好的問候

(When he came in the room)

當他走進房間

He said there’s a lot of girls I can do with

他說 他可以搞定的女孩太多

(But I can't without you)

但我不能離開你的陪伴

I'm doin' forever in a minute

這一分鐘彷彿有一世紀那麼漫長

(That summer night in June)

那個六月的夏夜

And papa says he got malo in him

我父親說那男孩體內有惡魔隱藏

He got me feelin' like

但他感覺澎湃

*malo在西班牙語中是evil的意思

take back：撤銷；拿回

take sb. back ：把某人帶回

0 6

All the Stars

《All the Stars》是說唱歌手肯德里克·拉馬爾和SZA共同演唱的歌曲。

該歌發行於2018年1月4日，也是大熱的漫威電影《黑豹》的片尾曲，主題是愛情。

歌詞金句

Love, let's talk about love

來說說愛情

Is it anything and everything you hoped for

你唯一渴望的事情

I get a feeling on you (on)

我迷戀你很久

I get a feeling on you (on)

我迷戀你很久

'Cause maybe the night and my dreams might let me know

夜晚的美夢給了我這個念頭

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

你是我越來越近的明星 你是我緩緩靠近的啓明

'Cause maybe the night and my dreams might let me know

夜晚的美夢給了我這個念頭

All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

你是我越來越近的明星 你是我緩緩靠近的啓明

你最喜歡哪首歌曲？

歡迎在評論區留言！

本文轉自：滬江英語

·END·