6月21日，托雷斯在社交平台宣布，决定正式结束18年的球员生涯——

6月23日，托雷斯在东京召开一场持续1小时的发布会，透露自己选择退役的原因。

托雷斯说：“我知道我的身体情况，我再也不能像以前那样享受足球了，我必须要承认这一点，所以我选择离开。我为自己在足球领域取得的成就感到自豪，我已经跟世界上伟大的巨星交过手，我很幸运，能在世界最好的球队效力，同时还拿到了一些重要奖杯。”

此前，鸟栖砂岩官员透露，托雷斯选择退役的主要原因是右膝盖的伤病太严重。

35岁的托雷斯是在去年跟鸟栖砂岩完成签约的，年薪高达8亿日元，合同还有2年。上赛季中期加盟后17场贡献3球2助攻，到本赛季只首发登场6次，一共上场11次，0球0助攻。

转折点，2010年重伤还是2011年的转会？

在利物浦效力期间，托雷斯在英超出场102次，打进65球；2008年，他赢得欧洲杯冠军，获得世界足球先生第三名，只排在C罗和梅西身后，达到了职业生涯的顶峰。

2010年4月18日，托雷斯因为接受膝盖手术，提前赛季报销；随后他经历过1次4个月和1次2个月的进球荒。

不过在2010年11月7日，英超联赛第11轮，安菲尔德球场，红军利物浦大战蓝军切尔西，那是一场属于托雷斯的比赛。

开场11分钟，T9就接库伊特助攻首开纪录。

第44分钟，则他1对1面对伊万诺维奇，晃开角度后潇洒的弧线球，让切赫原地目送。

帅气的滑跪，点燃了整个安菲尔德，那是他职业生涯第7次攻破切尔西球门。

2011年1月31日，切尔西在宣布正式签下托雷斯，转会费5000万英镑，创造英超最高身价纪录。这一笔重磅交易，却彻底改变了托雷斯的职业生涯。

离开利物浦之后，托雷斯在8年半期间，托雷斯先后为切尔西、AC米兰、马竞和鸟栖砂岩效力，辗转英国、意大利、西班牙和日本4个国家，在联赛一共出场255次，只有51粒进球。

在切尔西那一段灰色的职业生涯中，围绕着托雷斯的关键词，就是单刀不进、空门不进以及不断累积的球荒时间。

8年半自由51球进账，相当于每年只打进6球，托雷斯这样的数据连中场球员都不如。不过，在这8年半期间拿到了1座欧洲杯冠军、1座欧冠冠军、1座欧联杯冠军和1座足总杯冠军。