二十多年播出时万人空巷的《孽债》，方言版比普通话版更有味
摘要：当时的《孽债》沪语版对尚未来过上海的我来说，等于一部带我认识新上海的启蒙片——过去看的都是滑稽剧等老片子，反映的都是旧上海的生活。我当时在武汉的公司上班，同事们纷纷表示，该剧看上海话版的更有味，更贴近生活，更容易沉浸在剧情中。
爱书的人最怕别人借书，因为书借出去经常有去无回，你找借书的人讨要吧，他说书又借给另一人看了，过些天再还你，你能怎么办？
这种事我遇到了十几次，失去的都是我心爱的书，自己痛彻心扉，借书者无动于衷。其中一本《孽债》，被同事借去后，前后追讨了几个月，最后给了我一个该书已不知落在何方的答复，对方满不在乎的样子，逼得我当场决定，从此不再借书给她。
那是《孽债》电视剧播出的日子，该剧一开播就广受欢迎，用万人空巷来形容当时的情形也不为过。追剧的人看一遍电视觉得不过瘾，要抱着书再读一遍才罢休，所以书也卖得俏。卖得俏就会脱销，我的书被借去不还后，再想买一本补上，已买不到了。
《孽债》因写的是上海回沪知青的故事，所以有两个版本，一个是普通话版，一个是上海话版。我当时在武汉的公司上班，同事们纷纷表示，该剧看上海话版的更有味，更贴近生活，更容易沉浸在剧情中。
《孽债》是作家叶辛的作品，通过五个孩子从云南西双版纳到上海寻亲的经历，讲了一群上海知青的生活。李春波作词作曲的片头曲《哪里有我的家》和他亲自演唱的主题曲《谁能告诉我》，歌词就很切题，几乎可以概括该剧的主题。
这部剧后来没有了沪语版，只有普通话版，很是遗憾。当时的《孽债》沪语版对尚未来过上海的我来说，等于一部带我认识新上海的启蒙片——过去看的都是滑稽剧等老片子，反映的都是旧上海的生活。
我们每天追剧，上班时就讨论剧情，对人物的命运非常牵挂，对每个演员的表演都赞不绝口。
其中最让人喜爱的莫过于几位小演员，特别是演沈美霞的董蓉蓉，实在惹人怜爱。
演美霞父亲的赵有亮，知识分子形象深入人心。年长的同事看到演梅云清的严小频就会提到她父亲严翔，演过《上海的早晨》中的大资本家。
我个人当时最迷的是演吴观潮的王华英，后来追看了他演的所有片子……
演吴观潮前妻杨绍荃的是吴竞，后来再看到她时，她在《金粉世家》中演金太太，这才恍觉时间过得真快。
演电影院职工梁曼诚的是金鑫，一看就是个忠厚人。金鑫在现实生活中的妻子是黄梅莹，我们最熟悉她的角色是《渴望》中的王沪生的姐姐王亚茹。这对演员夫妇我都很喜欢。
在剧中演梁曼诚后来的妻子凌杉杉的是吴冕，印象最深的是她眼睛上方的那颗痣。
小说写得好，电视剧拍得好，既生活，又有深度，演员的表演也非常棒。最重要的是，这部剧才20集，每一集都是干货，绝对不注水。要说演员的颜值，不靠滤镜也很养眼。转眼已经过了二十多年，当初播出时万人空巷的《孽债》，不知现在还能不能看到全部的方言版的剧集，想看。
（配图来自网络）
