二十多年播出時萬人空巷的《孽債》，方言版比普通話版更有味
摘要：當時的《孽債》滬語版對尚未來過上海的我來說，等於一部帶我認識新上海的啓蒙片——過去看的都是滑稽劇等老片子，反映的都是舊上海的生活。我當時在武漢的公司上班，同事們紛紛表示，該劇看上海話版的更有味，更貼近生活，更容易沉浸在劇情中。
愛書的人最怕別人借書，因爲書借出去經常有去無回，你找借書的人討要吧，他說書又借給另一人看了，過些天再還你，你能怎麼辦？
這種事我遇到了十幾次，失去的都是我心愛的書，自己痛徹心扉，借書者無動於衷。其中一本《孽債》，被同事借去後，前後追討了幾個月，最後給了我一個該書已不知落在何方的答覆，對方滿不在乎的樣子，逼得我當場決定，從此不再借書給她。
那是《孽債》電視劇播出的日子，該劇一開播就廣受歡迎，用萬人空巷來形容當時的情形也不爲過。追劇的人看一遍電視覺得不過癮，要抱着書再讀一遍才罷休，所以書也賣得俏。賣得俏就會脫銷，我的書被借去不還後，再想買一本補上，已買不到了。
《孽債》因寫的是上海回滬知青的故事，所以有兩個版本，一個是普通話版，一個是上海話版。我當時在武漢的公司上班，同事們紛紛表示，該劇看上海話版的更有味，更貼近生活，更容易沉浸在劇情中。
《孽債》是作家葉辛的作品，通過五個孩子從雲南西雙版納到上海尋親的經歷，講了一羣上海知青的生活。李春波作詞作曲的片頭曲《哪裏有我的家》和他親自演唱的主題曲《誰能告訴我》，歌詞就很切題，幾乎可以概括該劇的主題。
這部劇後來沒有了滬語版，只有普通話版，很是遺憾。當時的《孽債》滬語版對尚未來過上海的我來說，等於一部帶我認識新上海的啓蒙片——過去看的都是滑稽劇等老片子，反映的都是舊上海的生活。
我們每天追劇，上班時就討論劇情，對人物的命運非常牽掛，對每個演員的表演都讚不絕口。
其中最讓人喜愛的莫過於幾位小演員，特別是演沈美霞的董蓉蓉，實在惹人憐愛。
演美霞父親的趙有亮，知識分子形象深入人心。年長的同事看到演梅雲清的嚴小頻就會提到她父親嚴翔，演過《上海的早晨》中的大資本家。
我個人當時最迷的是演吳觀潮的王華英，後來追看了他演的所有片子……
演吳觀潮前妻楊紹荃的是吳競，後來再看到她時，她在《金粉世家》中演金太太，這才恍覺時間過得真快。
演電影院職工梁曼誠的是金鑫，一看就是個忠厚人。金鑫在現實生活中的妻子是黃梅瑩，我們最熟悉她的角色是《渴望》中的王滬生的姐姐王亞茹。這對演員夫婦我都很喜歡。
在劇中演梁曼誠後來的妻子凌杉杉的是吳冕，印象最深的是她眼睛上方的那顆痣。
小說寫得好，電視劇拍得好，既生活，又有深度，演員的表演也非常棒。最重要的是，這部劇才20集，每一集都是乾貨，絕對不注水。要說演員的顏值，不靠濾鏡也很養眼。轉眼已經過了二十多年，當初播出時萬人空巷的《孽債》，不知現在還能不能看到全部的方言版的劇集，想看。
（配圖來自網絡）
