週二的晚上《見字如面》第二季強勢迴歸，這檔被稱爲“綜藝界清流”的節目，一開場就看哭了在場的所有人。

第二季第一期節目以“生死”爲主題，觸動了廣大觀衆的內心，蜜函君看完後內心也是非常的沉重。

第一發催淚彈來自著名演員周迅朗讀太平輪倖存者家書，用她獨特的嗓音，將周侶雲的經歷娓娓道來。但當她讀到了周侶雲獲救後返回上海，突然停頓了下來，竟泣不成聲。

而節目中最讓我止不住眼淚的，是節目中的最後一封信，一位白血病患者李真寫給媽媽的信。當志忠朗讀到那句“情之厚如斯，百世不足還啊”時，李真的媽媽仰臉忍住眼淚的一幕，讓人心疼。

信讀完後，李真的媽媽站了起來，彎下腰接受大家的祝福，感謝之情不能言表。而那種悲痛，那種不甘的情感，深深的刺痛了我的內心。當看着自己的兒子深受病痛的折磨，想要拼盡所有卻依然無能爲力的時候，起身彎下腰的那幾下，是道不出的委屈和無助。

我幾乎是全程溼潤着雙眼看完了這一期“生死”的，不得不說，這一期的主題，每一封信看似各講各的生死離別，其實都是在爲最後李真的信作了一個鋪墊，如此用心的安排和情節的環環相扣，從頭哭到尾幾乎是所有觀衆的感受。

這一季的確比上一季做得更加用心，不同於上一季的觀衆每次看完都直呼不過癮，這一季添加了主持人“解信”的環節，讓更多人瞭解信件背後的故事，從而更能體會到寫信人的切身感受。這一季也採用了主題編排的方式，衆多入選信件被分別安置於生死抉擇、愛恨情仇、忠義背叛、俗世衆生等12個主題框架下。而衆多入選的信件中，最讓蜜函君期待的是林覺民的《與妻書》。

意映卿卿如晤：

吾今以此書與汝永別矣！

吾作此書時，尚爲世中一人；

汝看此書時，吾已成爲陰間一鬼。

吾作此書，淚珠和筆墨齊下，

不能竟書而欲擱筆。

又恐汝不察吾衷，

謂吾忍舍汝而死，

謂吾不知汝之不欲吾死也，

故遂忍悲爲汝言之。

···

《與妻書》在蜜函君的心裏，堪比歷史上任何一封“陳情表”，其慷概激昂，感天動地，是那場辛亥革命的先聲，人民的吶喊，歷史的見證。年少時不懂這封信的壯烈，現在再讀起，開頭這句“吾作此書時，尚爲世中一人；汝看此書時，吾已成爲陰間一鬼。”就讓我瞬間淚目，由心而發的渾身顫抖。

這樣一封字字血淚的《與妻書》，誰適合讀呢？

去年就有熱心網友在網上發起過一次投票，民意顯示，人們最喜聞樂見的是由胡歌在電視機前朗讀《與妻書》。而蜜函君最欣賞的朗讀者，也是胡歌。

在2011年上映的《辛亥革命》中，蜜函君至今忘不了在裏面飾演林覺民的胡歌。影片中有一幕講述的是起義失敗後，林覺民被捕接受審訊，在面對主審張鳴歧有意法外開恩的時候，他沒有選擇獨自偷生，而是跟同志們一起選擇了“一同舉事，一同赴死”。

其中那一句“大清索我命，我誅大清心”，讓我看到了24歲的林覺民的熱血和風骨，我彷彿看到了一個“面貌如玉、心腸如鐵、心地光明如雪的“林覺民”。

所以讓胡歌來讀《與妻書》，是再合適不過了。雖然第二季《見字如面》公佈參與嘉賓的名單中並沒有胡歌，但胡歌表示，一有檔期就會來。

小哥哥說了有檔期就會來，你可千萬別忘了！萬千迷妹在等着你來讀《與妻書》。

不知道胡歌到底會不會去《見字如面》，但蜜函君找到了胡歌朗誦《與妻書》的視頻，飽含深情朗誦，簡直酥到了我。

△胡歌深情朗誦《與妻書》

文章的最後，附上《與妻書》的白話翻譯，感受一下風華正茂的有志青年，在最好的年紀沒有選擇獨安，卻選擇了慷慨赴義，臨行前寫下的這封情深意真、感人肺腑的《與妻書》。

意映愛妻，見字如面：

我現在用這封信跟你永遠分別了！我寫這封信時，還是人世間一個人；你看這封信時，我已經成爲陰間一鬼了。我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠寫完信就想放下筆，又怕你不體察我的心思，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強忍着悲痛給你說這些話。

我非常愛你，也就是愛你的這一意念，促使我勇敢地去死呀。我自從結識你以來，常希望天下的有情人都能結爲夫婦；然而遍地血腥陰雲，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚溼青衫，我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說：仁愛的人“尊敬自己的老人，從而推及尊敬別人的老人，愛護自己的兒女，從而推及愛護別人的兒女”。我擴充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我纔敢在你之前死而不顧你呀。你能體諒我這種心情，在哭泣之後，也把天下的人作爲自己思念的人，應該也樂意犧牲我一生和你一生的福利，替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷啊！

你還記得不？四五年前的一個晚上，我曾經對你說：“與其讓我先死，不如讓你先死。”你剛聽這話就很生氣，後來經過我委婉的解釋，你雖然不說我的話是對的，但也無話可答。我的意思是說憑你的瘦弱身體，一定經受不住失去我的悲痛，我先死，把痛苦留給你，我內心不忍，所以寧願希望你先死，讓我來承擔悲痛吧。唉！誰知道我終究比你先死呢？我實在是不能忘記你啊！回憶后街我們的家，進入大門，穿過走廊，經過前廳和後廳，又轉三四個彎，有一個小廳，小廳旁有一間房，那是我和你共同居住的地方。剛結婚三四個月，正趕上冬月十五日前後，窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯；好我和你並肩攜手，低聲私語，什麼事不說？什麼感情不傾訴呢？到現在回想起當時的情景，只剩下淚痕。又回憶起六七年前，我揹着家裏人出走又回到家時，你小聲哭着告訴我：“希望今後要遠走，一定把這事告訴我，我願隨着你遠行。”我也已經答應你了。十幾天前回家，就想順便把這次遠行的事告訴你，等到跟你面對時，又不開口，況且因你懷孕了，更怕你不能承受悲傷，所以只天天要酒求得一醉。唉！當時我內心的悲痛，是不能用筆墨來形容的。

我確實願意和你相依爲命直到老死，但根據現在的局勢來看，天災可以使人死亡，盜賊可以使人死亡，列強瓜分中國的時候可以使人死亡，貪官污吏虐待百姓可以使人死亡，我們這輩人生在今天的中國，國家內無時無地不可以使人死亡。到那時讓我眼睜睜看你死，或者讓你眼睜睜看我死，我能夠這樣做呢？還是你能這樣做呢？即使能不死，但是夫妻離別分散不能相見，白白地使我們兩地雙眼望穿，屍骨化爲石頭，試問自古以來什麼時候曾見過破鏡能重圓的？那麼這種離散比死要痛苦啊，這將怎麼辦呢？今天我和你幸好雙雙健在，天下的不應當死卻死了和不願意分離卻分離了的人，不能用數字來計算，像我們這樣愛情專一的人，能忍受這種事情嗎？這是我敢於索性去死而不顧你的緣故啊！我現在死去沒有什麼遺憾，國家大事成功與不成功自有同志們在繼續奮鬥。依新已經五歲了，轉眼之間就要長大成人了，希望你好好地撫養他，使他像我。你腹中的胎兒，我猜她是個女孩，是女孩一定像你，我心裏非常欣慰。或許又是個男孩，你就也教育他以父親的志向作爲志向，那麼我死後還有兩個意洞在呀。太高興啦，太高興啦！我們家以後的生活該會很貧困，但貧困沒有什麼痛苦，清清靜靜過日子罷了。

我現在跟你再沒有什麼話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲，應當也用哭聲相應和。我平時不相信有鬼，現在卻又希望它真有。現在又有人說心電感應有道，我也希望這話是真的。那麼我死了，我的靈魂還能依依不捨地伴着你，你不必因爲失去伴侶而悲傷了。

我平素不曾把我的志向告訴你，這是我的不對的地方；可是告訴你，又怕你天天爲我擔憂。我爲國犧牲，死一百次也不推辭，可是讓你擔憂，的確不是我能忍受的。我愛你到了極點，所以替你打算的事情只怕不周全。你有幸嫁給了我，可又如此不幸生在今天的中國！我有幸娶到你，可又如此不幸生在今天的中國！我終究不忍心只完善自己。唉！方巾短小情義深長，沒有寫完的心裏話，還有成千上萬，你可以憑方巾領會沒寫完的話。我現在不能見到你了，你又不能忘掉我，大概你會在夢中夢到我吧！寫到這裏太悲痛了！辛未年三月二十六日深夜四更，意洞親筆寫。

家中各位伯母、叔母都通曉文字，有不理解的地方，希望請她們指教。應當完全理解我的心意是好。

（文章內容來源於知乎，公衆號：我的蜜函（ID：wodemihan）

轉載請註明出處

查看原文 >>