摘要：트와이스, 갓세븐, 스트레이키즈, 잇지, 2PM 같은 핫한 아이돌을 대거 보유한 JYP는 원래 미쓰에이, 비, 원더걸스 등 내놓는 아이돌마다 대박을 터트린 아이돌 명가다.。JYP엔터테인먼트는 1996년 4월 설립돼 2001년 8월 코스닥 시장에 상장됐다. 시가총액은 2일 기준 8182억 원으로 SM엔터테인먼트에 이어 엔터주 2위에 이름을 올리고 있다.。

JYP Entertainment將放棄演員經紀事業。

2일 복수의 연예계 관계자는 한경닷컴에 "JYP엔터테인먼트가 최근 연기 파트를 정리하기로 가닥을 잡았다"며 "JYP엔터테인먼트 소속 신예들이 대거 FA로 나올 예정"이라고 귀띔했다.

2日，多數演藝界相關人士對hankyung.com表示：“JYP娛樂公司最近決定整理演技部分”，“JYP Entertainment所屬的新銳們將大舉以自由身份出現”。

현재 JYP엔터테인먼트 내부에서는 연기자 파트와 관련된 인사와 소속 연기자들을 어떻게 정리할 지 논의 중인 것으로 알려졌다.

現在JYP Entertainment內部正在商議如何整理演員部分的相關人事和所屬演員。

JYP엔터테인먼트는 2PM부터 원더걸스, 갓세븐, 트와이스, 스트레이키즈, 잇지까지 내놓는 아이돌마다 대박을 터트린 아이돌 명가다. 가요 중심의 엔터테인먼트사였던 JYP엔터테인먼트는 2012년 사업 다각화를 위해 영상 제작 파트를 신설했고, 꾸준히 연기자를 영입하며 배우 매니지먼트도 진행해왔다.

JYP娛樂從2PM開始，到Wonder Girls、GOT7、TWICE、Stray Kids、ITZY每個偶像都大獲成功。原本以歌謠爲中心的娛樂公司JYP Entertainment2012年爲了事業多樣化，新設了影像製作部分，持續的引進演員，進行演員管理。

배우 윤박을 비롯해 웹드라마 '에이틴' 신예은과 김동희, 가수 박남정 딸로 알려진 박시은, 영화 '가려진 시간'으로 주연을 따낸 신은수 등도 모두 JYP엔터테인먼트 소속 배우들이다.

以演員尹博爲代表，還有網絡電視劇《A TEEN》申藝恩和金東熙，歌手樸南正的女兒樸詩恩，通過電影《被遮蓋的時間》獲得主演的申恩秀等都是JYP Entertainment所屬演員。

또한 현재는 소속사를 옮겼지만 수지를 비롯해 2PM 준호, 닉쿤 등도 가수 활동과 병행하며 활발한 연기 활동을 하는 등 성과도 이뤄졌다.

現在雖然換了所屬公司，但是以秀智爲首，2PM的俊昊、Nichkhun等也在歌手活動的同時，展開了活躍的演技活動，取得了成果。

하지만 최근 JYP엔터테인먼트가 연기자 파트를 정리하면서 "주 업종이던 아이돌 사업에 집중하는 것이 아니냐"는 관측도 나오고 있다. 여기에 될성부른 청춘스타 찾기에 목마른 매니지먼트사들이 JYP엔터테인먼트에서 나오는 신예들과 계약을 맺기 위해 발빠르게 움직이고 있다는 후문이다.

但是最近JYP娛樂公司整理了演員的部分，有猜測表示：“是不是要集中在主營業務愛豆事業上呢” 。據說迫不及待尋找有潛力的青春明星的經濟公司們正在爲了跟JYP出來的新銳們簽約而迅速的行動。

JYP엔터테인먼트는 1996년 4월 설립돼 2001년 8월 코스닥 시장에 상장됐다. 시가총액은 2일 기준 8182억 원으로 SM엔터테인먼트에 이어 엔터주 2위에 이름을 올리고 있다.

JYP娛樂成立於1996年4月，2001年8月上市。市價總額以2日爲基準爲8182億韓元，位居SM娛樂公司之後的第二位。

배우 신예은, 김동희 등 핫한 신예를 대거 보유한 JYP엔터테인먼트가 가수만 육성하던 초심으로 돌아간다.

擁有演員申藝恩、金東熙等大量熱門新人的JYP娛樂公司回到了只培養歌手的初心。

2일 한경닷컴은 복수의 연예계 관계자의 입을 빌려 JYP엔터테인먼트(JYP)가 연기 파트를 정리하기로 가닥을 잡았다고 보도했다.

2日，hankyung.com報道稱，通過多個演藝界相關人士的口裏得知了JYP Entertainment(JYP)決定整理演技部分。

이에 따라 JYP 소속 신예들이 대거 FA로 나올 예정이다.

因此，JYP所屬的新銳們大部分以自由身份出現。

JYP가 연기자 파트와 관련 인사, 소속 배우들을 어떻게 정리할지 관심이 주목된다.

JYP將如何整理與演員部分相關的人事及所屬演員備受關注。

트와이스, 갓세븐, 스트레이키즈, 잇지, 2PM 같은 핫한 아이돌을 대거 보유한 JYP는 원래 미쓰에이, 비, 원더걸스 등 내놓는 아이돌마다 대박을 터트린 아이돌 명가다.

JYP擁有像TWICE、GOT7、Stray Kidss、ITZY、2PM等人氣偶像，之前推出的Miss A、Rain、Wonder Girls等偶像組合也是大獲成功的偶像名人。

하지만 2012년 JYP는 사업을 다각화하면서 연기자를 영입하기 시작했다.

但是2012年JYP開始將事業多樣化，開始引進演員。

될설부른 청춘스타들을 기다린 매니지먼트사들이 JYP의 이러한 결정에 두 팔 벌리고 환호할 것으로 보인다.

對等待有潛力的青春明星們的經紀公司們而言，JYP的這樣的決定讓他們展開雙臂歡呼。