《加 拿 大 魁 北 克 有 一 家 餐 厅》

Fourguet Fourchette

来一杯野生辛香的淡苦啤，

金色可爱，以配前菜。

来一杯成熟果味的白啤，

陪伴海鲜，细嚼慢咽，

接着，一杯葡萄馨息的黑啤，

侍奉你的炭火烧烤，

或者含辣的赤褐啤扈拥炖锅，

如果外面飞雪，添一杯野樱桃热啤，

啤酒起源于中世纪欧陆修道院，

修士们擅长调配种种药草以制酒，

偶然的一个机缘中诞生了啤酒，

就像偶然的一个机缘中我发现了你。

第一首诗歌《加 拿 大 魁 北 克 有 一 家 餐 厅》，加拿大的这家餐厅有着它和适宜的啤酒。配以小菜的淡苦啤，伴随海鲜的白啤，还有夏日烧烤不可少的黑啤。如果到了冬天，还可以来一杯野樱桃热啤……这些都是生活给予我们的小快乐。这快乐的灵魂都来自这一小杯的啤酒。它的诞生是很奇妙的，就像在这茫茫人海中发现你的真命天子，他不是高贵的，不是很完美。但他是你生活中快乐的源泉，是这平淡日子里的美好。……

我和谁都不争，和谁争我都不屑；

我爱大自然，其次是艺术；

我双手烤着，生命之火取暖；

火萎了，我也准备走了。

—— 杨绛（译）

I strove（vi 斗争） with none,

for none was worth my strife（n.斗争）;

Nature I lov’d,

and next to Nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of life;

It sinks,（下沉）

and I am ready to depart.

—— W.S.Landor

诗人有着他美丽的精神世界，他用大自然和艺术来喂养自己的精神世界，在这其中发现生命中的点点滴滴。当生命的中的这些没有了的时候，没有大自然的美好，没有艺术的存在。诗人也会随着这些离开……

我想和你一起生活（节选）

——茨维塔耶娃

我想和你一起生活，

在某个小镇，

共享无尽的黄昏，

和绵绵不绝的钟声。

在这个小镇的旅店里——

古老时钟敲出的，

微弱响声，

像时间轻轻滴落。

有时候，在黄昏，自顶楼某个房间传来，

笛声，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵郁金香。

我想和你身生活，生活是一曲优雅，平缓给人心平静的一段旋律。那个小镇是宫崎骏动画中的乡村。旅馆里敲出微弱的钟声，黄昏下远处一大片的鲜艳的花朵……