《加 拿 大 魁 北 克 有 一 家 餐 廳》

Fourguet Fourchette

來一杯野生辛香的淡苦啤，

金色可愛，以配前菜。

來一杯成熟果味的白啤，

陪伴海鮮，細嚼慢嚥，

接着，一杯葡萄馨息的黑啤，

侍奉你的炭火燒烤，

或者含辣的赤褐啤扈擁燉鍋，

如果外面飛雪，添一杯野櫻桃熱啤，

啤酒起源於中世紀歐陸修道院，

修士們擅長調配種種藥草以制酒，

偶然的一個機緣中誕生了啤酒，

就像偶然的一個機緣中我發現了你。

第一首詩歌《加 拿 大 魁 北 克 有 一 家 餐 廳》，加拿大的這家餐廳有着它和適宜的啤酒。配以小菜的淡苦啤，伴隨海鮮的白啤，還有夏日燒烤不可少的黑啤。如果到了冬天，還可以來一杯野櫻桃熱啤……這些都是生活給予我們的小快樂。這快樂的靈魂都來自這一小杯的啤酒。它的誕生是很奇妙的，就像在這茫茫人海中發現你的真命天子，他不是高貴的，不是很完美。但他是你生活中快樂的源泉，是這平淡日子裏的美好。……

我和誰都不爭，和誰爭我都不屑；

我愛大自然，其次是藝術；

我雙手烤着，生命之火取暖；

火萎了，我也準備走了。

—— 楊絳（譯）

I strove（vi 鬥爭） with none,

for none was worth my strife（n.鬥爭）;

Nature I lov’d,

and next to Nature, Art;

I warm’d both hands before the fire of life;

It sinks,（下沉）

and I am ready to depart.

—— W.S.Landor

詩人有着他美麗的精神世界，他用大自然和藝術來餵養自己的精神世界，在這其中發現生命中的點點滴滴。當生命的中的這些沒有了的時候，沒有大自然的美好，沒有藝術的存在。詩人也會隨着這些離開……

我想和你一起生活（節選）

——茨維塔耶娃

我想和你一起生活，

在某個小鎮，

共享無盡的黃昏，

和綿綿不絕的鐘聲。

在這個小鎮的旅店裏——

古老時鐘敲出的，

微弱響聲，

像時間輕輕滴落。

有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來，

笛聲，

吹笛者倚著窗牖，

而窗口大朵鬱金香。

我想和你身生活，生活是一曲優雅，平緩給人心平靜的一段旋律。那個小鎮是宮崎駿動畫中的鄉村。旅館裏敲出微弱的鐘聲，黃昏下遠處一大片的鮮豔的花朵……