一部《茶馆》,半部中国话剧发展史。7月5日晚,西湖大剧院座无虚席,四川话版的《茶馆》登陆惠州;在3个多小时内,将经典深度演绎给现场1100多名观众观看,惟妙惟肖的演绎赢得了观众阵阵掌声。

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

这场文化盛宴是由惠城区委宣传部、惠城区文化广电旅游体育局、惠城区公共文化发展中心承办。7月6日,西湖大剧院将举行第二场演出。

制作

川话版话剧《茶馆》光是布景就要拉7卡车

《茶馆》是老舍先生的一部不朽名著,由北京人艺于1958年首排,是中国第一部真正意义“走出去”的话剧作品,为中国话剧赢得世界声誉,被誉为“东方舞台上的奇迹”,具有极高的审美价值和社会价值。

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

《茶馆》是中国戏剧文学、戏剧表演美学、戏剧导演美学巅峰之作,是经典中的经典。为向经典致敬、向老舍先生致敬、向焦菊隐先生(北京人艺版《茶馆》导演)致敬,2017年11月30日,四川人艺推出了四川话版《茶馆》,从此开启全国巡演。

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

四川话版《茶馆》由北京人艺著名导演李六乙执导,汇集四川人民艺术剧院老中青三代演员,该剧目既忠实原著,又具强烈川味儿特色,多种美学风格元素玩转舞台,使经典以更当代的方式重现,一经推出就广受各界好评。

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

“对喜欢话剧的市民来说,这是一个不可多得的机会。四川话版《茶馆》也是三幕,但要演三个半小时,是真正的大手笔、大制作,舞台上有上百人,光是布景就要拉来7卡车。”国家一级演员、编导林波说,这部话剧不仅时间长,而且特别过瘾,没有跳戏。

四川话版《茶馆》已在成都、重庆、北京、上海等多地巡演,收获了很多好评。有观众评价:“川话版《茶馆》别具匠心地采用了倒叙手法,较之前北京人艺版本有很大区别,做适当的改动我相信是观众期待并接受的。表现形式有些先锋,有很多值得玩味的地方。”

演 出

观众散场后仍觉得“意犹未尽”

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

现场观众甚至站起来鼓掌

四川话版《茶馆》在充分尊重老舍原著和焦菊隐版的导演意图的基础上,为剧目选择了一个较为脱离当时历史的,更为客观和冷静的视角去展现茶馆所经历的三个时代以及三个时代下人物的命运。7月5日晚上演出现场,演出秩序良好,十几个国家级演员原声演出,视听效果力臻完美。

“这三个半小时不知不觉就过去了。话剧演完了,然而我还没看够。”话剧爱好者鲁莹莹在话剧散场后仍“意犹未尽”。“不愧是经典中的经典。虽然是四川话,我不看字幕也听懂了,整体的演出效果很震撼人心。”市民周潇告诉记者,他的朋友圈都被这部话剧的好评刷屏了,要不是话剧一票难求,他今晚还想再看一次。

区文化发展中心主任孔庆一介绍,“四川话版话剧《茶馆》在编、导、演、包装及制作等各个环节力求精益求精。能达到昨晚好评如潮的演出效果,也是我们意料之中。珠三角不少剧院也要邀请该剧目过去演出,都苦于剧组表演排期已满。”

政府搭台,群众看戏。据介绍,由惠城区主管的惠州西湖大剧院将在今年7月至9月开启“向祖国献礼”演出季,除了引入话剧四川话版《茶馆》,还将开展2019粤港澳大湾区文化艺术节“艺术精品巡演”之山歌剧《春闹》、大美湾区 踏歌前行——2019粤港澳大湾区艺术精品巡演和大型原创民族管弦乐组曲《永远的山丹丹》,为广大市民提供接触优秀剧目、经典演出的机会,让“高雅艺术”走进寻常百姓的生活,文化惠民提升百姓幸福感。

剧情简介

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照 清末戊戌变法,七君子被斩

老裕泰茶馆兴旺红火,三教九流各色人等聚集,维新的,改良的,卖女儿的,娶老婆的,骗钱的,抓人的……王利发沉着应对,皆以“莫谈国事”为旨。

民国初年,军阀混战,老百姓过得苦。北京城里的大茶馆都关了张,唯有王利发的裕泰茶馆还勉强开着——他想着改良或许能让茶馆兴旺起来。旧人新人都来了。他苦苦支撑。

依旧还是那个茶馆。日本投降,国民党和美国兵又来了。亲人走了,茶馆被占了,最后只留下了王利发。三老头相见诀别,自己祭奠了自己。

话剧特色

四川方言演绎北京人生活百态

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

这出川话版《茶馆》,用差一点成为普通话的四川方言,演绎北京人写的,以北京为背景的话剧经典,颇具特色。此外,还巧妙运用三个特点,让观众在195分钟(含15分钟中场休息)的观看时间里,不觉枯燥乏味。

特点一 : 独有的序幕

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

《茶馆》文本本身具有极强的叙事性,在《茶馆》诞生的年代,大部分剧作都还遵循着“情节至上”的教条,而老舍先生摒弃了这种方式,以展现“社会横断面式”(也叫人像展览式)的戏剧结构打破了传统结构的情节整一,而将众多人物放入作品,使多条线索并行发展,这就让当时的观众耳目一新,放在当下仍然极具冲击力。

在四川话版《茶馆》中,导演李六乙别出心裁地改变了戏的结构,在第一幕之前增加了“序幕”,将三位老人的结局提前告知观众,在消除观众对结局期待的同时,将观众的注意力集中在戏的发展过程之中,并使观众产生积极思考。

这种做法大大强化了该剧的叙事性,颇有德国戏剧大师布莱希特叙事体戏剧的核心“间离效果”之感。

特点二:往来的茶客

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

在原剧中,茶客仅仅只是作为“茶客”而存在,而四川话版《茶馆》中,茶客还充当了类似“观众”“看客”“评论者”“乌合之众”等等角色。他们游离于剧情之中,又随时从剧情中走出。冷眼看着剧中发生的一切,极具荒诞现实感。

剧中有关影射鲁迅“人血馒头”的意象也充满视觉冲击力,给观众以充分的想象,唤起观众对三段历史的反思。

特点三 :先锋的风格

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》剧照

李六乙导演风格所呈现给观众的,是深厚的中、西文化泉源,法古而不泥于古;同时又传递出浓浓的先锋感。他的舞台纯粹且简洁,形式感颇强。

从第一幕全体观众惊呼的舞台布景到最后一幕接近于“空的空间”,传递出导演对老舍先生意在葬送三段历史的深刻理解。

观众在3个多小时的时间里,体会到从光鲜亮堂的生活逐步进入影影绰绰和形单影只,一种人生的幻灭感油然而生。

刷爆惠州朋友圈

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

川话版话剧《茶馆》来惠州了,你看了没?

来源:惠州头条、惠城区公共文化发展中心

相关文章