“觸觸”不奇怪——古時的避諱

摘要：而因爲同樣的原因流傳下來的事物的名稱還有不少：南北朝時梁武帝小名叫阿練，因此當時被稱爲“白練”的絹布也就因避諱改成了“白絹”，現在說“白練”未必人馬上知道，但說“白絹”卻是人人都懂的。三國吳太子諱和，因此和興改名爲嘉興，唐高宗太子諱弘，儘管被武后鴆殺，但被追尊爲孝敬帝，因此當時的弘文館改成了昭文館，弘農縣也改爲恆農縣，時大臣李含光本姓弘，改姓了李，當時的曲阿弘氏全部改爲洪氏。

本文系時拾史事獨家原創稿件，未經授權嚴禁轉載/作者耒耜讀史

宋代周密撰《齊東野語》有專門的一節名爲《避諱》，讀過之後，感嘆於古人“諱”網越織越密，有爲之蹙額，爲之可惜、也有爲之拍案而笑的地方。

避諱之舉在殷商之前是沒有的，到周代才露出端倪，而到秦才成爲一項制度。秦始皇名政，由於避諱，每年的正月改爲徵月，而在秦代凡頒佈新法端正法度，也被說成“端直”法度。自此而往，避諱成爲各代一項重要的制度，且越織越密。

避諱首先避的是尊者的諱，也就是避皇帝及皇帝先人“諱”。人名、官職、普通事物，包括自然界的山山水水，不能有與皇帝及其先祖名字相同的字。

大臣們的名字中的字有與皇帝名字中的字相同的，當然也要改！別說改名字，如果大臣姓氏與皇帝的名字中的字相同，還得改姓。唐代宗時期，因爲名字中出現豫或與之相同讀音的字，大臣蘇預改名爲蘇源明，唐憲宗名“純”，當時名字中含純或與之讀音相同的字的大臣還不少，統統都得改名：韋純改名爲韋貫之，韋之純改名爲韋處厚，王純改名爲王紹，陸淳改名爲陸質，柳淳改名爲柳灌，嚴純改名爲嚴休復，李行純改名爲李行諶，崔純亮改名爲崔行範，程純改名爲程弘，馮純敏改名爲馮約。改名還好說，還有普天因國君的名字改姓的，五代時，晉高祖名石敬瑭，因此敬這一姓氏要改，都被改成了文氏、苟氏，一直到後漢才恢復。

不僅本朝當時的大臣的名字要改，就是著書歷史中涉及到的歷史人物的名字也要改。漢景帝名啓，因此《史記》司馬遷在寫到微子啓的時候，改成“微子開”，不僅微子啓，莊子也改了一把名，因爲東漢明帝名莊，因此老、莊這一組合在當時變成了“老、嚴”。

不僅是事物，連官職也得避皇帝及其先祖的諱。隋文帝的父親名楊忠，因此官職中凡郎中的都得改，侍中改爲侍內，中書改爲內史，殿中侍御改爲殿內侍御。設置侍郎的時候，不設置郎中，御史大夫也不設中丞，以侍書御史代替中丞。唐太宗李世民時，“民部”也因避諱改成“戶部”。

爲避諱，一些尋常事物的名稱也得改。大家都知道的是因爲漢呂后名雉，因此，我們現在說的野雞，纔沒有一直按照漢之前的叫法叫爲“雉”，當時“雉”改爲“野雞”是避呂后諱，但也就流傳下來了。而因爲同樣的原因流傳下來的事物的名稱還有不少：南北朝時梁武帝小名叫阿練，因此當時被稱爲“白練”的絹布也就因避諱改成了“白絹”，現在說“白練”未必人馬上知道，但說“白絹”卻是人人都懂的。還是因爲唐代宗，還是因爲他名叫李豫，要避諱，當時的薯蕷改名了，改成了薯，也叫山藥。如今山藥人人都知，說薯蕷卻在未必每個人都知道。

山的名稱有與皇帝名字相同的字怎麼辦？改。邦郡、城邑、縣治的名稱與皇帝的名字有重字怎麼辦？還是改。漢文帝名恆，因此，整個國家要諱“恆”字。當時的恆山也就改爲常山。魏愍帝諱業，因此，當時的建業也就被改爲建康。隋煬帝名廣，因此，國家也就要諱“廣”，當時的城邑廣陵也就被改爲“江都”。唐玄宗名叫隆基，因此隆州改成了閬中，隆康也改成了普康。唐代宗名豫，豫章因此被改爲金陵。唐憲宗名純，淳州因此在當時改成了欒州。

一開始避諱避的是皇帝及其先人的名諱，但因避諱和權力是聯繫在一起的，對有權勢者尤其是有大權勢者也要避諱：避太子的諱，避皇后的諱、避諸侯的諱，乃至還有的要避皇后孃家的諱。三國吳太子諱和，因此和興改名爲嘉興，唐高宗太子諱弘，儘管被武后鴆殺，但被追尊爲孝敬帝，因此當時的弘文館改成了昭文館，弘農縣也改爲恆農縣，時大臣李含光本姓弘，改姓了李，當時的曲阿弘氏全部改爲洪氏。唐武后諱曌，因此當時的詔書被改稱爲“制書”，大臣鮑照也改名爲鮑昭，同時，皇后的先人也逐漸享受這一榮寵，唐武后的父親諱華，因此華州改名爲太州；宋章獻太后的父親諱通，因此當時的官職通直郎改爲同直郎，通州被改爲崇州。如此等等，不一而足。

當然，不只是大臣爲皇家避諱，有時，皇家也考慮褒獎大臣爲大臣“避諱”。書載：後唐的時候，大臣郭崇韜的父親名弘，因此弘文館被改名爲崇文館。宋太祖建隆年間，慕容彥釗、吳廷祚被任命爲宰相，但慕容的父親名章、廷祚的父親名璋，因此代表宰相職務名稱的“同爲中書門下平章事”改爲同爲“二品”。

古時，當然有一種避諱還是蠻有情懷的，那就是避賢者諱。如，潁州在宋時有浩然亭，當時，被官員改爲孟亭，在歙縣有任昉寺，任昉村，也被官員改爲任公寺、任公村，爲賢者諱，不直稱先賢的名字。

但縱觀歷史，避賢者諱溫情的溫度畢竟有限。避諱的寒風越刮越緊，其發展猶如一張網，歷史越往後，網織得越密。不僅要爲皇家避諱，還要避諸侯、大臣的諱、避長官的諱、避大臣的家諱，避諱也產生了不好的後果。

由於避諱，歷史上也發生過許多讓人嘆息的事，最爲著名的是詩鬼李賀，因爲父親名爲“晉肅”，“晉”與“進”同音，因此在當時講究避諱的情況下，被人抓了把柄，李賀一直難以參加進士的考試，儘管有韓愈等爲之辯護，自身也才華橫溢，但終究無緣登科。李賀的事還是小的，至少他損失的是身外之物，而有人爲避諱之事，還丟了性命。書載後唐天成年間，盧文紀爲工部尚書，郎中於業來參拜他，盧文紀因爲自己的父親名嗣業，於業的名字犯了盧文紀的家諱，盧文紀沒有見他。於業因此憂鬱畏懼，生病了，得了抑鬱症，一天晚上，自殺結束了自己的生命。

有因爲避諱自殺的，當然也有不鳥避諱的。宋欽宗宣和年間，徐申對於自己的名字看得很重，“自諱其名”。在常州任知府的時候，一名縣令來彙報工作,開口就是“已三狀申府，未施行”。縣令說工作已經三次彙報到了州府，但沒有得到施行的批准，縣令是來催着辦事的。徐申聽沒聽進去縣令的催促之音，不敢肯定，但“申”字他聽進去了，這是可以肯定的。於是，他責備縣令，“君爲縣宰，豈不知長吏名，乃作意相辱。”怪縣令應該避自己名字的諱，不該提“申”字。沒料到，縣令是個驢脾氣，不鳥他這一套，反擊他說：“今事申府不報，便當申監司、否則申戶部、申臺、申省、申來申去，直待身死即休。”說完，做個大揖而退。不讓縣令說“申”，不料縣令一口氣說了七個“申”，還加一個諧音的“身”字，當時，徐申的心情和表情可以想見，但也拿縣令毫無辦法。

回到本文的標題，也源自一則故事。北齊的時候，有一名名叫熊安生的人，通報自己的名字想拜見大臣徐之才、和士開。看到熊安生的名字後，徐之才、和士開四目相對，因爲徐之才諱熊、和士開諱安，熊安生一個人的名字觸犯了兩個人的名諱，因此，兩人將熊安生稱爲“觸觸生”，在場大臣無不大笑。古代“諱”網越織越密，犯“諱”猶如社會上的一個個“井坎”，人們即使盡量小心，但也難免會陷進去。可以想見，在古代，出現熊安生這樣的“觸觸生”絕不奇怪。

參考書：中華書局《齊東野語》