張紀中導演的翻拍路
張紀中，1951年5月23日出生於山東菏澤。導演、製片人，監製、演員。畢業於中央戲劇學院，中國民主促進會（民進）會員。
不知道從什麼時候開始，張紀中成了翻拍導演了，86版《西遊記》成爲了我們心中的經典，但是已經過去很多年，當時張紀中要翻拍《西遊記》的時候，還去了國外取經，用了國外特效，那時候好多觀衆都很期待，認爲現在機器的先進，加上國外的逼真的特效，那真是天衣無縫啊，說超越經典應該不可能，不過應該也不會差，當拍出來一看，天哪，這也太逼真了，直接在豬八戒頭上放了一個活生生的豬頭，還是個白豬，劇情也一塌糊塗，讓人很失望。
張紀中版《西遊記》豬八戒
說到張紀中的翻拍，就必須說下這部翻拍的《神鵰俠侶》雖然捧紅了黃曉明和劉亦菲，但是觀衆心中也是很失望，帥哥黃曉明有了，仙氣十足的劉亦菲也有了，先進的技術也有了，可爲什麼就是拍不出經典呢？
張記中版《神鵰俠侶》
《鹿鼎記》同樣是張紀中，同樣是黃曉明主演，這部劇真的不想多說，黃教主是真的是一開始讓張導代到溝裏了，以至於後來演的戲都差不多的演技。
張紀中版《鹿鼎記》
接下來我們看看張紀中翻拍了多少，發揮了多少經典。有好的演員，好的劇本，可是到了張紀中這裏就毀了。
《笑傲江湖》，李亞鵬，許晴
《射鵰英雄傳》，李亞鵬，周迅
《天龍八部》，胡軍，林志穎，劉濤，劉亦菲
《神鵰俠侶》，黃曉明，劉亦菲
《鹿鼎記》，黃曉明，鍾漢良
《碧血劍》，竇智孔，黃聖依
《倚天屠龍記》，鄧超，安以軒
張紀中還在不斷的翻拍，經典還在不斷的毀掉。
