藏品名稱：四川銀幣四川銅幣一組

Collection name: sichuan silver coin sichuan copper coin a group

藏品實物圖片

Pictures of objects

1911年10月辛亥革命爆發，12月四川成立大漢四川軍政府，四川軍政府接管了設在成都的四川造幣分廠。爲滿足軍需和保路運動的需要，廢除了前清龍模銀銅幣，新創四川銀、銅幣模型，於1912年起，由四川造幣廠正式開鑄四川軍政府“漢”字銀、銅元。

The revolution of 1911 broke out in October 1911, and in December, the military government of sichuan province established the military government of sichuan province. In order to meet the needs of military needs and road protection movement, the former qing longmo silver and copper coin was abolished, and a sichuan silver and copper coin model was created.

與孫像開國紀念幣和袁像銀元比起來，軍政府造四川銅幣銀幣流通範圍較窄，發行量與存世量自然無法與前二者相比。由於這個原因，接觸川洋的人比較少，研究者更少。但這並不表示川洋的研究價值和市場價值不高，向來經濟規律和收藏首要以“物以稀爲貴”定W律爲標準。作爲特殊歷史時期、地方政權的特殊貨幣，是歷史的產物，具有不可替代的文物價值，是歷史的見證，好比過去農民政權發行的貨幣。

Compared with the founding commemorative COINS of sun statue and the silver COINS of yuan statue, the range of copper COINS and silver COINS issued by the military government in sichuan province is relatively narrow. For this reason, fewer people come into contact with them, and fewer researchers. However, this does not mean that the research value and market value of sichuan ocean is not high. Economic laws and collections are always based on the standard of "rare is the most precious". As the special currency of the special historical period and the local regime, it is the product of history and has irreplaceable cultural relic value. It is the witness of history, just like the money issued by the peasant regime in the past.

中國錢幣源遠流長，品種紛多，是中華民族傳統文化中的瑰寶，具有很高的收藏與投資價值。幾千年來中國的貨幣文化，凝聚着中華民族的智慧與才能，創造出自成體系、光彩奪目、獨具特色的東方貨幣文化。自改革開放以來，我國錢幣收藏與研究的深度和廣度超過了歷史上任何一個時期，錢幣收藏愛好者遍及全國城鄉，流散民間的珍稀歷史錢幣不斷被發現，特別是大規模的基本建設，不少歷史錢幣重見天日，其間不乏出譜很多精品，錢幣投資成爲時下收藏大熱門。

Chinese coin has a long history and numerous varieties. It is a treasure in Chinese traditional culture and has high collection and investment value. For thousands of years, China's currency culture has embodied the wisdom and talent of the Chinese nation and created a splendid and distinctive Oriental currency culture. Since reform and opening up, China's coin collection and research the depth and breadth of exceeded any period in history, has coin collector countrywide, scatter folk history of rare COINS has been found, especially the large-scale infrastructure construction, many historical coin rediscovered, during which there is no lack of a spectrum of many high-quality goods, coin investment become collection hot today.

河北劉先生家中祖傳多年此組“四川軍政府銅幣、銀幣”配原圖直徑3.6cm3.9cm總重44.4g由軍政府造四川銀幣壹圓、軍政府造四川銀幣當制錢壹圓與軍政府造四川銅幣當制錢五十文構成。兩枚錢幣正面中央均飾一朵精美的芙蓉花，其上下右左分列“四川銅幣”四宇，上沿書“軍政府造”，下沿分書幣值“壹圓”、當制錢壹百文、當制錢五十文字樣，兩側有四瓣花星;背面中央圖案是一個很大的篆書“漢”字，“漢”字圈內以直線紋爲底，外環18個小圓圈，兩側亦有四瓣花星，上方都有“中華民國元年”。此組“四川軍政府銅幣、銀幣”版面設計優雅，雕刻精美，鑄工精湛，包漿自然，文字、圖案均清晰可辨，保存完好，具有極高的藝術欣賞價值和市場收藏價值。

For many years, Mr. Liu's family in hebei province has inherited this group "sichuan military government copper COINS, silver COINS" with the original picture with a diameter of 3.6cm3.9cm and a total weight of 44.4g. The front of the two COINS was decorated with a beautiful hibiscus flower in the center. The top right and left of the coin were listed as "sichuan copper coin" and the top left was listed as "made by the military government". The central design on the back is a large seal character "han". The "han" character is formed with a linear pattern in the inner circle and 18 small circles on the outer ring. There are also four flower stars on both sides and "the first year of the republic of China" on the top. This section "sichuan military government copper coin, silver coin" layout design is elegant, engrave is exquisite, cast the work is consummate, wrap the paste natural, the writing, the design all clear and distinguishable, preserves intact, has extremely high artistic appreciation value and the market collection value.

“四川軍政府造錢幣”具有十分深刻而豐富的寓意，幣中間的芙蓉花圖案，取自於相傳後蜀皇帝孟昶在城上遍植芙蓉花，因此，成都得到了一個富有詩意的雅稱——芙蓉城。而成都歷來爲四川的省會，成渝軍政府合併後，成都更成爲當時四川的政治、經濟、文化中心。芙蓉城便成爲了四川這一中心城市——成都的美稱和象徵。從廣義上來說也代表了四川。因此與文字配合在“四川銀(銅)幣”四字中嵌入一朵盛開的芙蓉花，豐富和加強了地域特色和文化象徵含義，同時也使該類幣的版式設計更具藝術性。

"Making COINS by the military government of sichuan" has a very profound and rich meaning. The pattern of hibiscus flower in the middle of the coin was taken from the legend that the empress of shu meng chang planted hibiscus flowers all over the city. Therefore, chengdu got a poetic nickname -- the city of hibiscus. Chengdu has always been the capital of sichuan. After the merger of chengdu-chongqing military government, chengdu became the political, economic and cultural center of sichuan at that time. Hibiscus has become the central city of sichuan - chengdu, a good name and symbol. In a broad sense, it also represents sichuan. Therefore, a blooming hibiscus flower is embedded in "sichuan silver (copper) coin" with the text, which enriches and strengthens the regional characteristics and cultural symbolic meanings, and also makes the layout design of this coin more artistic.

“四川軍政府造錢幣”的主題圖案設計，即直接取材於東南重慶那段轟轟烈烈、如火如荼辛亥革命運動的起義大旗，對那段歷史具有十分顯著的紀念意義。辛亥革命是清末民族矛盾和階級矛盾尖銳交織的結果，也是廣大漢族人民反抗滿清民族壓迫和階級剝削的總爆發。重慶《蜀軍政府討虜檄文》痛斥滿清，“賦稅未減，榷算時苛加，吸萬民之胭膏……，專制政猛，種族界嚴”。重慶《蜀軍政府對內宣言》向世人宣告：今者國民軍起，立軍政府，滌二百六十年之韃虜，復四千年之祖國，謀四萬萬人之福祉……今漢人倡率義師，驅除韃虜，此爲上繼先人遺烈，大義所在。一面面“漢”字義旗凝結着革命黨人及廣大民衆的革命激情，鮮明地體現了起義的宗旨和意義。四川銀幣主題圖案以篆書“漢”字爲核心，四周環繞十八星紋，這十八顆星代表直隸、河南、山東、山西、陝西、安徽、江西、浙江、福建、甘肅、廣東、廣西、江蘇、湖南、湖北、雲南、貴州、四川十八個行省，形成衆星拱月的圖案形式是華夏民族凝聚力的體現，中華民族團結的象徵。圈內篆文漢字，以直線爲底。錢文用篆書，是古代方孔圓錢錢文書體的一大特色，清錢已基本不用篆書，其後的銀銅機制幣也很少見篆書。四川銀(銅)幣中心的大漢字用篆書，不僅較常見的楷書更具藝術性，同時也有“恢復中華”的傳統用意，是民族文化傳統的獨特展現。可見，四川軍政府造錢幣是應運而生，帶着該歷史時期鮮明的時代特徵，有着極高的歷史研究價值和歷史紀念意義。

The theme design of "making COINS by the military government of sichuan", that is, it directly drew from the great banner of the vigorous and vigorous uprising of the revolution of 1911 in chongqing in the southeast of China, which is of great significance in commemorating that period of history. The revolution of 1911 is the result of the sharp interweaving of the ethnic and class contradictions in the late qing dynasty and the general outbreak of the han people's resistance to the oppression and class exploitation of the manchu nationality. The qing dynasty was reviled in chongqing's sichuan military government. "taxes were not reduced Despotism is strong and race is tight. The declaration of the military government of shu in chongqing proclaimed to the world that the current military government of shu had set up a military government of the People's Republic of China, which had been held in the manchus for 260 years, had restored the motherland of 4,000 years, and had sought the well-being of 40,000 people Today, the han people advocate leading the righteous teachers and expelling the manchus, which is the place of great righteousness following the previous generations. The character "han" embodies the revolutionary passion of the revolutionary party and the masses, and clearly embodies the purpose and significance of the uprising. Sichuan silver theme design with the seal character "han" as the core, surrounded by 18 star grain, the 18 stars on behalf of zhili province, henan, shandong, shanxi, shanxi, anhui, jiangxi, zhejiang, fujian, gansu, guangdong, guangxi, jiangsu, hunan, hubei, yunnan, guizhou, sichuan 18 provinces, form a month of design form is a reflection of the Chinese national cohesion, the symbol of the unity of the Chinese nation. In the circle, the seal characters are based on a straight line. The use of the seal for qian wen is a major feature of the ancient square hole and round money documents. The seal has been largely used for qing money, and it is rare to see the seal for the silver and copper COINS. The large Chinese character seal used in sichuan silver (copper) coin center is not only more artistic than regular , but also has the traditional intention of "restoring China", which is a unique display of national cultural tradition. It can be seen that the COINS made by the military government of sichuan came into being at the right moment. With the distinct characteristics of the historical period, it is of great historical research value and historic significance.

在推翻封建王朝建立民國的過程中，軍政府曾發揮過重要作用（後來演變成軍閥混戰）。軍政府作爲非常時期的區域性臨時政府，曾發行過貨幣，如湖北軍政府和四川軍政府，都發行過銅幣，但只有四川軍政府發行過銅幣銀幣，非常珍罕，歷史價值濃厚，意義巨大。這些貨幣，開始是爲了籌措軍餉，維持政府開支，後來也成爲了區域性的貨幣，因而軍政府貨幣具有軍用貨幣和民用貨幣的雙重職能，意義重大！

During the overthrow of the feudal dynasty and the establishment of the republic, the military government played an important role (later evolved into warlordism). As a regional interim government in an extraordinary period, the military government of hubei province and the military government of sichuan province issued copper COINS, but only the military government of sichuan issued copper COINS and silver COINS, which are rare, of great historical value and great significance. These currencies, which began as a way to raise money for the army and sustain government spending, have since become regional currencies, and so the military junta currency has the dual role of military and civilian currency, which is of great significance!

公司地址：珠海市香洲區人民西路777號敦煌大廈

Company address: dunhuang building, 777 renmin west road, xiangzhou district, zhuhai city

查看原文 >>