奧巴馬總統表示，他正指示商務部探索通過其他途徑獲取公民身份數據的方法。

通過麗莎·黑根，工作人員撰稿人(一九二零九年七月十一日)

美國總統唐納德·特朗普(Donald Trump)週四表示：“我們正在尋求一種新的選擇，並及時統計非公民人數。”美聯社

唐納德·特朗普總統他結束了在2020年人口普查中增加一個有爭議的公民身份問題的努力，承認在這個艱難的問題上失敗，並於週四宣佈，他正指示他的政府通過其他途徑獲取這些數據。

就在幾個小時前有報道稱，他將利用自己的總統權力-但在法律上仍令人懷疑-通過一項行政行動將這一問題包括在內，這一說法自相矛盾。這一說法爲人口普查劃上了幾個星期的句號，批評人士稱，普查仍可能導致統計不足，併爲共和黨人提供政治優勢

在白宮玫瑰園舉行的一次午後新聞發佈會上，特朗普與司法部長威廉·巴爾(William Barr)和商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)一道表示，在被最高法院否決後，繼續追究這一問題，並仍是三個聯邦地區法院正在進行的訴訟的對象，將推遲及時完成人口普查。他還猛烈抨擊民主黨人，指責他們想“隱藏”美國非法人口的數量。

“這令人深感遺憾，但這不會阻止我們收集所需的信息。我們正在尋求新的選擇，並及時統計非公民，”特朗普週四表示。

奧巴馬總統說，他正在發佈一項行政命令，要求每個聯邦機構向商務部提供美國公民和非公民人數的要求記錄。他說，這些部門必須“立即提供所有合法查閱的文件”。

“我們的目標是統計每個人。我們認爲這會更準確，”特朗普說。“我們將能夠確保2020年的人口普查能夠準確地統計出美國公民的數量。”

特朗普計劃解決人口普查問題的第一個跡象是週四上午，當時他在一條早間推文中宣佈了新聞發佈會。不久，有報道稱，即使在最高法院否決了該問題，人口普查局也開始印刷十年期調查問卷之後，他仍將發佈一項行政行動，繼續在人口普查中加入這一問題。

白宮官員已經壓制了通過行政命令增加這一問題的言論。許多律師表示，這一單方面行動將違反憲法，並可能引發更多的法律挑戰。相反，他們建議特朗普可以發佈一份總統備忘錄，闡述他對此事的看法。但巴爾反駁了這一說法，稱其爲“排名猜測”，並表示政府從未考慮過行政命令來增加這一問題。

但在他發表演講的幾個小時前，有新的報道稱，自1950年以來，他第一次放棄了增加公民身份問題的努力。他的政府一直面臨一些障礙，因爲一些法院繼續調查這一問題。

[耶魯大學法學院(Yale Law School)法學教授布魯斯·阿克曼(Bruce Ackerman)說：“這是一個清醒的時刻，他似乎在爲後退和接受法治開闢一條道路，儘管人們永遠不知道這一刻會持續多久。”

雖然這是對公民身份問題的批評人士的初步勝利，但一些人說，混亂和推動增加公民身份問題已經產生了令人毛骨悚然的效果-特別是對移民社區。

布倫南司法中心民主計劃的顧問凱利·珀西瓦爾(Kelly Percival)說：“這隻會增加全國各社區的恐懼。我們拖得越久，混亂就越多，人們更有可能不會填寫人口普查表格。”

特朗普宣佈這一決定之前，最高法院上個月發佈了一項裁決，暫時阻止了這一問題的列入。由於6月30日是嚴格的印刷截止日期，商務部在7月初確認，印刷工作已經開始，沒有問題。但特朗普對自己的政府提出了異議，並表示將繼續努力獲得支持，這讓人們對這一進程產生了更大的懷疑，並讓自己的官員感到困惑

上個月，最高法院將案件發回下級法院，並要求政府提交一份新的解釋，解釋爲什麼要增加這個問題。首席大法官約翰·羅伯茨(JohnRoberts)致電商務部長威爾伯·羅斯(Wilbur Ross)，稱這一問題將有助於司法部執行“投票權法案”。

上週，司法部告知馬里蘭州的一名聯邦法官，政府仍在探索增加這一問題的方法，在高等法院就質疑理由提出質疑後，他們未能提供新的理由。司法部的律師也證實，沒有問題的印刷仍在進行中，因爲一項禁令阻止了它。

一些下級法院的聯邦法官仍在調查此案。最近，紐約和馬里蘭州的兩名聯邦法官拒絕了司法部關於在人口普查案件中調派法律團隊爲政府辯護的請求，這是對政府的一次打擊。

在馬里蘭州，美國地區法官喬治·哈澤爾(GeorgeHazel)正在重新審視這一案件，從1950年以來的第一次，美國政府是否有任何歧視動機想要列入這個問題。哈澤爾正在考慮一位已故共和黨特工最近發表的一份報告，他在2015年辯稱，這將“對共和黨和非西班牙裔白人有利”。

人口普查的目的是幫助確定每個州的聯邦資金和衆議院選區的數量。批評人士認爲，包括公民身份問題會阻止移民參與，並導致該國人口數量不足。

帕西瓦爾說：“不管它是否出現在表格上，很多傷害都已經造成了。”