我们都知道,21世纪的一些重要特征就是数字化,网络化以及信息化,它是一个以网络为核心的信息时代。要实现信息化,就必须依靠完善的网络,因为网络可以非常迅速的传递信息。因此网络现在已经成为信息社会的命脉和发展知识经济的重要基础。网络对社会生活的很多方面以及对社会经济的发展,已经产生了不可估量的影响。

在我国有三大类,大家很熟悉的网络,即电信网络,有线电视网络和计算机网络,按照最初的服务分工,电信网络向用户提供电话电报及传真等服务。有线电视网络,向用户传送各种电视节目。计算机网络则使用户能够在计算机之间传输数据文件。这三种网络在信息化过程中都起到十分重要的作用,但其中发展最快的并起到核心作用的则是计算机网络。

随着技术的发展,电信网络和有线电视网络都逐渐融入了现代计算机网络的技术,扩大了原有的服务范围和计算机网络,也能够向用户提供电话通讯,视频通讯以及传送视频节目的服务。从理论上讲,把上述三种网络融合成一种网络,就能够提供所有的上述服务,这就是很早以前就提出来的三网融合。然而事实并不如此简单,因为这涉及到各方面的经济利益和行政管辖权的问题。

自从20世纪90年代以后,以英特尔为代表的计算机网络得到了飞速的发展,已从最初的仅供美国人使用的免费教育科研网络,逐步发展成为供全球使用的商业网络。可以毫不夸大的说,英特尔是人类之印刷术发明以来,在储存和交换信息的领域中的最大变革。

英特尔的中文译名并不统一,现有的英特尔译名有两种。

因特网这个译名是全国科学技术名词审定委员会推荐的。虽然英特尔这个译名较为准确,但却长期未得到推广。

互联网这是目前流行最广的,事实上的标准译名,现在我国的各种报刊杂志,政府文件以及电视节目中都毫不例外的使用这个域名,英特尔是由数量极大的各种计算机网络互连起来的,采用互联网这个域名能够体现出英特尔最主要的特征。

也有些人愿意直接使用英文名词intemet,而不使用中文译名。这避免了译名的误解。但编者认为在中文教科书中常用的重要名词应当使用中文的。当然对国际通用的英文缩写词,我们还是要尽量多使用。例如直接使用更简洁的TCP,比使冗长的中文译名传输控制协议要方便得多。这样做也更加便于阅读外文技术资料。

曾有人把英特尔译为国际互联网。其实互联网本来就是覆盖全球的,因此国际二字显然是多余的。对于仅在局部范围互联起来的计算机网络,只能称之为互连网而不是互联网。

有时我们往往使用更加简捷的方式表示互联网,这就是只用一个网址,例如上网就是表示使用某个电子设备连接到互联网,而不是连接到其他的网络上,还有如网民网吧网银,网上银行网购,网上购物等,这里的网一般都不是指电信网或者有线电视网,而是指当今世界上最大的计算机网络 Internet互联网。

相关文章