摘要：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fd9353214-8f06-45cf-859a-322ec4f4db01\" img_width=\"1023\" img_height=\"683\" alt=\"把 lead time 翻译成“领导时间”，外企同事笑了起来\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E比如，要表达“供你参考”，不要说for you to check，一般都说for your reference，也可以说for your information。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F3b99899c-d9f6-42aa-b671-a3116acfa7eb\" img_width=\"1023\" img_height=\"682\" alt=\"把 lead time 翻译成“领导时间”，外企同事笑了起来\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E好了，今天分享的都是地道的商务英语内容，外企或者外贸行业经常使用，这些英语可以帮你更好地发展。

"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E很多同学觉得自己能够高分考过四六级，找工作英语应该不成问题。老实说，能够过等级考试是好事，说明基础不错，但是千万不要骄傲，因为工作用到的商务英语和四六级还是有很大差别。不信我们来对比学习一些，可能会让你怀疑自己学了假的英语。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002Fd9353214-8f06-45cf-859a-322ec4f4db01\" img_width=\"1023\" img_height=\"683\" alt=\"把 lead time 翻译成“领导时间”，外企同事笑了起来\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E比如，要表达“供你参考”，不要说for you to check，一般都说for your reference，也可以说for your information；要表达“预计到达时间”，不要说expected reach time，外企常说 estimated time of arrival，简称ETA；要表达“逾期费用”，不要说overtime fee，地道的说法是late charge或者overdue charge；要表达“货比三家”，千万不要说compare goods in three shops，正确说法是shop around；说到“停业，歇业”，没有人说stop business，一般都说go out of business。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F6dea9e21-48cb-4856-9ef2-895472a24ae8\" img_width=\"1023\" img_height=\"682\" alt=\"把 lead time 翻译成“领导时间”，外企同事笑了起来\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E这样的表达太多了，我在专栏《顶级商务英语课》有分享。现在我们来学习一个表达：\u003Cstrong\u003Elead time\u003C\u002Fstrong\u003E。相信没有工作过的同学，哪怕过了专八，也很容易翻译成“领导时间”，lead不是“引领，领导”吗？但是告诉你哦，如果你把lead time 翻译成“领导时间”，外企同事会笑歪了嘴巴，前台文员小妹都知道错了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E记住了，lead time 的真实意思是“备货时间”，也就是从客户给你们下定金到可以安排出货的这一整段时间\u003C\u002Fstrong\u003E。这其中包括了，你们订材料，生产，质检，包装等一系列过程。所以说，经过工作锻炼，你的英语运用能力才更强，学校学到的过于正统，古板。\u003C\u002Fp\u003E\u003Ch1\u003E\u003Cstrong\u003E看例句学习lead time 用法\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fh1\u003E\u003Cp\u003EThe lead time for this order will be 45 days.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E这一单货的备货时间是45天。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EIt seems that you can't complete this order as the lead time stated in the contract.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E看起来，你们无法在合同规定的备货期内完成这个订单。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F3b99899c-d9f6-42aa-b671-a3116acfa7eb\" img_width=\"1023\" img_height=\"682\" alt=\"把 lead time 翻译成“领导时间”，外企同事笑了起来\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E好了，今天分享的都是地道的商务英语内容，外企或者外贸行业经常使用，这些英语可以帮你更好地发展。喜欢这些内容的朋友，可以订阅我的头条专栏《顶级商务英语课》，内容优质系统，适合基础差，而工作需要到英语的朋友。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"tt-column-card\" data-content='{\"new_thumb_url\": \"http:\u002F\u002Fsf3-ttcdn-tos.pstatp.com\u002Fimg\u002Fpgc-image\u002F1555138474927c7f73ea436\", \"title\": \"\\\\u9876\\\\u7ea7\\\\u5546\\\\u52a1\\\\u82f1\\\\u8bed\\\\u8bfe\", \"distribution_user_id\": 6147429411, \"price\": 99, \"column_id\": \"6679273515440406787\", \"share_price\": 11.88, \"author_description\": \"\\\\u8d62\\\\u5728\\\\u82f1\\\\u8bed\", \"thumb_url\": \"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1555138474927c7f73ea436\", \"sold\": 378}'\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6713918974544839171