[原文]

(八)子曰:“朝闻道，夕死可矣。

(九)子日:“士志于道，而耻恶衣恶食者，未足与议也。”

[译文]

(八)孔子说:“早晨听到了真理，当天晚上死掉都可以。”

(九)孔子说:“读书人有志追求真理，而以穿破旧衣服、吃粗劣食物为耻辱，这种人是不值得与他们谈话真理的。”

[评析与应用]

“士”在孔子时，是在由平民社会向贵族阶层过渡。孔子是中国历史上以平民身份传教的第一人，孔子教人，是使学者由明道而行道，不在使学者求仕而得仕，即便能够做官、也要以行道为已任，而不能谋取一己的荣华富贵。所以孔子教育弟子要“志于道”，以道存心，“朝闻道，夕死可矣”。但如果心不干净，留有许多能齪渣滓，纵有志，亦是虚志，所以“士志于道，而耻恶衣恶食者。未足与议也。”孔子所希望的是超越感性的欲求，在“道”的追求中，达到精神上的满足。

德国伟大的思想家卡尔，马克思耗费了几乎毕生的精力，悉心剖析资本主义的奥秘，创立共产主义学说。但在他为其“解放全人类”的理想而矢志不愉的奋斗的时候，却窘迫地交不起房租，贫困夺去了他三个孩子的生命。当他的独生子死去。他甚至穷得没有钱为孩子安藏，因为马克思谋取的是共产主义这一大“道”是“为天地立志， 为生民立道”，所以他视富贵如草芥，用顽强的意志、坚韧的精神、巨大的热情探索着社会发展的真理、正如马克思所说:“我们的事业并不是显赫一时， 但将永远存在；而面对我们的骨灰，高尚的人们将酒下热泪。”