摘要：”\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpSGOQoL7B\" img_width=\"1080\" img_height=\"682\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E電視劇《紅樓夢》中的戲曲場面\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在《紅樓夢》裏面，“平素不愛湊熱鬧看戲”的林黛玉，偶然聽到幾句戲曲中的詞，當即被深深吸引，還產生了一番極其豐富的精神體驗：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E黛玉先是聽到一句“原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpzGG8yvFN\" img_width=\"662\" img_height=\"532\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E梅蘭芳、俞振飛先生演繹的崑曲電影《遊園驚夢》劇照\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E通過有限的、文學功底深厚的戲曲臺詞，我們能得到無限的情感體驗，這正是文本得以脫離戲曲本身，成爲經典名句、名段的原因。

"\u003Cp\u003E作爲生活調料之一，電視劇，尤其是古裝劇，陪伴我們度過了很長的時光。特別是碰到喜歡的劇時，我們還會反覆三刷、四刷。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E作爲古代版“電視劇”，戲曲也同樣是古人生活中不可或缺的情趣調料，上至王公貴族、下至平民百姓，人人喜聞樂見。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNop9XCpuAp\" img_width=\"900\" img_height=\"600\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E崑曲《牡丹亭》上本演出 國家大劇院供圖 （攝影蘇巖）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E但是今人對戲曲和電視劇的態度卻有些不同。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E當我們翻閱着戲曲劇本，諸如《桃花扇》、《長生殿》這樣的書時，很是習以爲常，可換到電視劇時，我們卻很少想到把劇中的臺詞打印出來，以便自己細細品味。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E其實，戲曲書裏的大部分內容，也還是臺詞：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpBEnb9u1j\" img_width=\"428\" img_height=\"699\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E《桃花扇》康熙刻本\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E既然戲曲中的臺詞可以單獨拎出來欣賞，電視劇應該也可以，那爲什麼人們的態度卻截然不同呢？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E祕密，就藏在臺詞的功底之中。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E曹雪芹在《紅樓夢》裏，就借林黛玉之口點了出來：\u003Cstrong\u003E“原來戲上也有好文章。可惜世人只知看戲，未必能領略這其中的趣味。”\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpSGOQoL7B\" img_width=\"1080\" img_height=\"682\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E電視劇《紅樓夢》中的戲曲場面\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E在《紅樓夢》裏面，“平素不愛湊熱鬧看戲”的林黛玉，偶然聽到幾句戲曲中的詞，當即被深深吸引，還產生了一番極其豐富的精神體驗：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E黛玉先是聽到一句“原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。”她的心起了波瀾，於是便“止住步側耳細聽”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這一止步，她又聽到了很美的句子，“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。”再聽，便是“如花美眷，似水流年”，已經美到了極致，有一種“流水落花春去也”的感傷，直讓人心神搖盪。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpj5PGStOo\" img_width=\"617\" img_height=\"484\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E電視劇《紅樓夢》劇照\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E最終黛玉“如醉如癡”，差點兒站不住，反覆細嚼詞中滋味，甚至於“心痛神癡，眼中落淚。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E當時的戲曲臺詞，多由學識深厚的文人所寫，比如著名詩人、文學家、戲曲家湯顯祖。有的更被專家學者評爲“抒情詩巔峯”，好比如林黛玉聽到的這一段，就叫做\u003Cstrong\u003E《遊園驚夢》\u003C\u002Fstrong\u003E。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E它好到什麼程度呢？好到很多人只聽過《驚夢》，卻沒聽《牡丹亭》。往後四百年中，《驚夢》也在被不斷地演繹，直到現代，我們手機裏還出了一個《驚夢》的跨次元國風解迷遊戲，評價也特別高，滿分5.0，它達到了4.8分。玩家的評價中，前三名出現最多的詞，依次是“驚豔”“唯美”“感傷”，竟然與《紅樓夢》中林黛玉的心境亦十分相似。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfNpzGG8yvFN\" img_width=\"662\" img_height=\"532\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E梅蘭芳、俞振飛先生演繹的崑曲電影《遊園驚夢》劇照\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E通過有限的、文學功底深厚的戲曲臺詞，我們能得到無限的情感體驗，這正是文本得以脫離戲曲本身，成爲經典名句、名段的原因。\u003Cstrong\u003E戲曲慢慢也成了“文學”中的一種，品讀古典戲曲文學，更是一種公認的高雅情趣。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E不過，喜歡讀，更要會讀。戲曲文學文辭優美，波瀾起伏，生旦淨末丑，角色性格不同，文辭亦是千變萬化，再加上戲曲強調“言有盡而意無窮”的境界，有時實在令人難以摸透。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E因此，我們中讀團隊請到了一位在戲曲文學領域堪稱重鼎的教授——\u003Cstrong\u003E鄭培凱\u003C\u002Fstrong\u003E先生，傾盡他畢生研究，\u003Cstrong\u003E爲我們講透自古以來最爲經典的十餘部戲曲文學著作。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這些著作中，有情感濃烈勝過《人鬼情未了》的《牡丹亭》，當中杜麗娘由生入死、由死入生，爲愛情一往無前的氣魄，更能灑我們胸中塊壘；\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E還有神鬼莫測，奇幻過《格列佛遊記》的《南柯記》，當中淳于棼廿年浮沉，都作一夢，莊周夢蝶的空空之境界，在人們心裏刻下了一縷對仙風道骨的嚮往。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E更多至雅、至上的情結，或英雄壯志、亂世離愁，或百姓之音、尋常糾葛，我們也能在這些著作中一窺風采。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfO857Itu1Er\" img_width=\"750\" img_height=\"1334\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E點擊試聽專欄\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E《鄭培凱的古典戲曲文學精讀課》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E一次走入高雅文人圈的體驗\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfO8V8rongoz\" img_width=\"1000\" img_height=\"977\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E這門課的主講老師是\u003Cstrong\u003E鄭培凱教授\u003C\u002Fstrong\u003E，他是一位與白先勇、葉嘉瑩、史景遷等文化名人有着深刻聯繫的重量級教授——\u003Cstrong\u003E師兄是白先勇，詞學老師是葉嘉瑩，赴美留學時，則師從著名的漢學巨擘史景遷。\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfO8oCRbpx4q\" img_width=\"600\" img_height=\"400\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E鄭培凱（左一）與葉嘉瑩（中）\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E隨後，鄭培凱教授還在美國高校裏任教了一些時日，算起來，他在國外呆了很長的一段時間，但正是這一段在異鄉的經歷，給他帶來了更加深刻的靈魂觸動，就是對中國傳統文化的重新認識與熱愛。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E加深鄭培凱教授與傳統文化深厚緣分的，當中就有古典戲曲。直到今日，他還記得自己第一次看崑曲演出時的感受，當時他受到了莫大的震撼，他第一次知道，“原來，舞臺上可以唱那麼美的詞句”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E很快地，青春版《牡丹亭》就面世了，這出戏在海內外都掀起了一波戲曲熱潮，每逢演出必然滿座，臺下觀衆更是來自五湖四海。就連一向以莎翁戲劇爲豪的英國劍橋大學，也邀請了崑劇院來本校交流學習。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E青春版《牡丹亭》的影響力，可以說是盛況空前，即便是現在的年輕學子們，只要問一問當年的學長學姐，也一定能遙見當年盛況。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfO97InJseoG\" img_width=\"400\" img_height=\"274\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E青春版《牡丹亭·驚夢》劇照，許培鴻攝\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這當中既離不開白先勇的引領，也少不了作爲學術顧問的鄭培凱的努力。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E同時，爲了更好地傳播戲曲等傳統文化，鄭培凱教授還開創性地在香港城市大學創立了中國文化中心，邀請各種戲曲名家來爲香港學生表演。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E過了這麼多年，積累了很多的傳播、教學經驗之後，鄭培凱教授來到了中讀這裏，在這門課裏面，他將用音頻的方式，用熱情的聲音向我們傳達他當年所感受到的震撼、以及這些年來對戲曲不減一毫的熱愛。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E一門高雅、稀缺的知識課堂\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E當你讀到這裏時，中國古典戲曲文學在你心目中的重要性，已是毋庸贅言。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E鄭培凱教授會在這門課裏，爲你\u003Cstrong\u003E橫向打通戲曲文學的廣度，講訴戲曲在漫長的發展歷程中\u003C\u002Fstrong\u003E，先後經歷的宋元南戲、元代雜劇、明清傳奇、清代花部等四種基本形式；還會爲你\u003Cstrong\u003E縱向鑽探戲曲文學的深度，爲你詳細解析文學中的情調與美感\u003C\u002Fstrong\u003E，體會到“摘其字句，可以唾玉生香”的滿足之情。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E同時，你還會在課程裏看到最爲重磅的中國古典四大名劇——\u003Cstrong\u003E《西廂記》《牡丹亭》《長生殿》《桃花扇》\u003C\u002Fstrong\u003E，這些鄭培凱教授爲大家精心準備的知識內容，一定會爲你帶來很大的驚喜。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfO9QDXO4amt\" img_width=\"1000\" img_height=\"3576\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E突破次元壁，\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E重塑對傳統戲曲文化的認知\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E戲曲老嗎？老，因爲它有幾百年的歷史了，但同時它又很新，充滿了活力。因爲它骨子裏的情感從一開始就是不遮不掩、熱烈真實的。這也是戲曲中的一些情節人物，雖然隔着文化的差異、語言的隔閡，也還是能直抵人心的深層原因。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E到了現代，我們還有很多影視劇，都借用過戲曲裏的內容，光是整個兒搬過來的就有兩部超級經典IP大劇《梁祝》和脫胎自《白蛇傳》的《新白娘子傳奇》，它們曾經都是紅透半邊天的經典大劇，可謂是婦孺皆知。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfOVTDd2GYAS\" img_width=\"720\" img_height=\"544\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E電視劇《新白娘子傳奇》劇照\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E至於從中受到啓發的劇目，就更多了。比方說我們經常看到電視劇裏面犯人含冤受刑時，突然六月飛霜、天降大雪，這個事出反常必有妖的靈感就來自於《竇娥冤》；\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E還有很多佛門道觀裏頭，放下清規戒律，大膽追求愛情的情節，我們也能從講訴道姑思凡的名劇《玉簪記》中找到影子。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E瞭解相關的戲曲文學之後，在別人找我們討論電影、電視劇中的情節時，我們不一定會說出來，但心裏面一定會有更加深刻的見解與體驗。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002FRXbfOVs2Vv14vg\" img_width=\"1000\" img_height=\"2048\" alt=\"精闢的臺詞，可以流傳幾千年\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp\u003E \u003C\u002Fp\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6719026806554362382