最近旅遊公司Big 7 Travel舉辦了一個評選活動

讓讀者選出“全世界最性感的口音”

按照正常推理排名第一的可能是法語，西班牙語，意大利語

萬萬沒想到奪得桂冠的居然是連土澳都嫌土的好鄰居新西蘭

排名前5的分別是

1. 新西蘭

2. 南非

3. 愛爾蘭

4. 意大利

5. 澳大利亞

看到這裏萌主已經深深懷疑這份榜單的權威性

如果說萌主對於新西蘭的口音還不甚瞭解

那麼澳洲的土味方言竟然能衝進第五

還是有必要持懷疑態度的

在異鄉的澳洲人

憑藉一句Good Day Mate

就能迅速組一個土嗨局

這份榜單的前20名分別是

20 津巴布韋

19 阿根廷

18 曼徹斯特

17 牙買加

16 丹麥語

15 烏克蘭語

14 匈牙利語

13 加拿大

12 標準英語

11 捷克

10 巴西葡萄牙語

9 美國南部

8 西班牙語

7 法語

6 蘇格蘭

5. 澳大利亞

4. 意大利

3. 愛爾蘭

2. 南非

1. 新西蘭

公認最浪漫的法語沒能擠進前5

貴族氣息十足的標準英語竟然在前10開外

不僅是萌主

在這份榜單下面

網友也炸了

讓人跌破眼鏡的是在另一份“最有魅力的外語”榜單中，澳洲竟然也進了前5

澳洲口音之所以這麼受歡迎，可能是源於它的神祕

畢竟大家都聽不懂

澳洲英語一大原則一切皆可縮略

《楚門的世界》裏有句經典臺詞

在這部電影上

澳洲人是不會有共鳴的

因爲澳洲打招呼不管早中晚

都是Good Day

然而這樣他們還是嫌太長

於是你就見到了

G'day

澳式方言自成一派

形成了一個美國人英國人也聽不懂的神祕語系

比如

常人: Australia

澳洲人: Straya

常人: Football

澳洲人: Footy

常人: Tennis ball

澳洲人: Tenno

常人: Biscuit

澳洲人: Biccy

常人: Chocolate

澳洲人: Choccy

常人: Cholocate biscuit

澳洲人: Choccy biccy

常人: McDonalds

澳洲人: Maccas

常人: Laptop

澳洲人: Lappy

常人: Laptop

澳洲人: Lappy

常人: Devestated

澳洲人: Devo

常人: Definitely

澳洲人: Defo

常人: Morning tea

澳洲人: Mornos

常人: Afternoon

澳洲人: Arvo

常人: Dinner

澳洲人: Din-dins

關於土澳人如何縮略英語

我們來翻譯一下這三句話

中文：

喝杯茶喫點巧克力餅乾

正常翻譯：

have a cup of tea and a chocolate biscuit

澳洲方言：

Have a cuppa tea and a chocky bicky

中文：

下午去郊區朋友家燒烤

正常翻譯：

Meet for a barbecue in the afternoon at a friend’s house in the suburbs

澳洲方言：

Goin’ to a barbie in the arvo at a mate’s joint in the burbs

中文：

先去加油站加滿油，再去麥當勞喫個晚飯

正常翻譯：

Fill the car with petrol at the service station, then get some dinner at McDonald’s

澳洲方言：

Fill’er up at the servo and grab some din-dins at Maccas’

英語老師表示

你這篇作文連及格都危險

蔬菜在這裏叫做Vegie

土豆叫做Spud

燉在一起的香腸叫做Snag

一小瓶啤酒叫做Stubby

一箱24瓶啤酒就叫做Slab

香菸可以叫做Ciggy

也可以稱“fag"或者“durry"

番茄醬叫做Dead horse

街上巡邏的警察是Coppa

消防隊員們被稱作Firey

救護車和救護車司機被剪成了Ambo

特殊技工被簡稱爲Tradie

郵遞員小哥哥是Postie

酒吧小樂隊裏的樂手或音樂人是Muso

出租車師傅則是Cabbie

所以同學們

不要再歧視澳洲的土味方言

畢竟你說的是全世界最神祕的語言