"\u003Cdiv\u003E\u003Cp\u003E\u003Cstrong\u003E古人離婚的說辭\u003C\u002Fstrong\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E本文作者 倪方六\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E馬伊琍和文章離婚，引發了網友的圍觀。受關注的原因，我想大家並不都對八卦有興趣，而是他們結束婚姻的說辭。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E他們通過微博公佈了緣盡的消息——\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F75148e6ef0bc493d82a3d990b24dcff3\" img_width=\"400\" img_height=\"441\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（馬伊琍和文章）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E馬伊俐說：“你我深愛過，努力過，彼此成就過。此情有憾，然無對錯。往後，各生歡喜。 ”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E文章說：“吾愛伊琍，同行半路，一別兩寬，餘生漫漫，依然親情守候。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E聯想到女主之前的名言——“戀愛雖易，婚姻不易，且行且珍惜！”可以看出，這種結束姻緣的表達方式相當有水平，大有中國古人風範。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E說到古人離婚，不少網友可能更多會想到“七出”與“一紙休書”。其實古人，特別是有身份的古人，他們結束婚姻的方式是很有溫度的，講究好聚好散——不做夫妻，還是親人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fb494f43a598143959d15173f537a0b4b\" img_width=\"640\" img_height=\"640\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E\u003Cbr\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E中國早期最有名的夫妻緣盡後的說辭，見於《禮記·雜記》，原文抄錄如下——\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E妻出，夫使人致之曰：“某不敏，不能從而共粢盛，使某也敢告於侍者。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp class=\"ql-align-justify\"\u003E主人對曰：“某之子不肖，不敢闢誅，敢不敬須以俟命？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這是先秦時離婚程序，也是離婚規範，是正確選擇。那時的古人離婚講究體面和程序正確，上述是大夫和土階層離婚的說辭，丈夫派人到女方家，說：“某不敏，不能與妻子共同祀奉祖宗，派我前來向侍者報告。“女方家那邊則回覆說：“女兒不肖，不敢避免責罰。既已如此，敬奉貴主人之命，養於家中，以俟後命。”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F340f630d0d5a4694a766f30abf2ac2ff\" img_width=\"900\" img_height=\"600\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（羋月傳 劇照）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E這麼說後，丈夫派去的人退出回來。到此，離婚程序就走完了。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E從上面可以看，先秦時離婚是很顧面子的，夫妻雙方並不會指責對方的不是，而是說自己有問題，檢討自己的婚姻行爲，即便是國君離婚也是這麼樣。而且，會將當初妻子嫁資什麼的，如數送還。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E中國古人如此離婚境界，是不是很高尚！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E唐朝離婚開始使用“離婚證書”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E這種離婚證書俗稱“放妻書”，由丈夫及男女雙方家長、鄰居簽字，鄰居是以證人身份出現的——不需要妻子簽字，這反映了古代中國女人在婚姻中的地位不平等，被離婚。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F9ae3d8716ab346fd8d37eb1d2408d748\" img_width=\"621\" img_height=\"750\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（古代花轎）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E如果是妻子主動請求離婚，除了書面證明外，還要呈請州縣司發給公牘，這纔可以離婚改家，古稱“索書求離”。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E離婚證書宋朝時稱爲“離書”，元朝時叫做“休書”，因爲時稱離婚爲“休妻”，一直到清朝，都是這樣叫法。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E現代的離婚證是兩本，男女各持一本，但在古代，離婚證書只有一份，給女方的，男人沒有，也不需要，因爲離婚是男人的自由和權利。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp9.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F3cbc1ca859c44dc3ac4f2f0789327c30\" img_width=\"590\" img_height=\"371\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（張敞畫眉，古代夫妻感情好的代表）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E古人離婚證書什麼樣？內容比現代離婚證豐富，更講究，實際相當於現代的離婚協議，包括財產、嫁妝歸還問題，都寫得很清楚，執行起來很方便。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E古人的離婚證書用詞有一種的格式，往往寫得很抒情，感人，不是冷冰冰的感覺。內容體現雙方雖然離婚，不再生活在一起，還是希望對方幸福，有好的歸宿，找到幸福。甘肅敦煌莫高窟考古發現了一大批唐朝書檔案，其有多份是唐人離婚證書——《放妻書》，行文間透露出了古人平和、友好的離婚心態。抄錄一份如下：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Fd144bbfd92764cd09d5a9d87ea6a5288\" img_width=\"500\" img_height=\"891\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（《某專甲謹立放妻子書》，敦煌文物）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E《某專甲謹立放妻子書》\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E蓋說夫妻之緣，恩深義重，談論共被之因，結誓幽遠。凡爲夫婦之因，前世三年結緣，婚配今生夫婦。若結緣不合，比是怨家，故來相對。妻則一言X口，夫則反目生嫌，似貓鼠相憎，如狼犬一處。既以二心不同，難歸一意，快會及諸親各還本道，原妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美裙娥媚，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主，解怨釋結，更莫相憎，一別兩寬，各生歡喜。於時X年X日謹立除書\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E上述《放妻書》並不是名人、有身份者的離婚協議，而是普通人的離婚證書。書寫者不一定是離婚者本人，應該是專門寫這類東西的文化人。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp3.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F1c99409aa5ea4940b00fa1450ae95667\" img_width=\"800\" img_height=\"600\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E（過去的休書）\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E整個離婚證書內容不長，中心意思就是現代男女喜歡說的——既然之前的選擇是一個錯，互相折磨，給雙方帶來痛苦，還不如放手。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E所以，行文情深意長，情真意切！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E男方顯得非常紳士和大度，希望離婚後的她能好好地生活，把自己打扮得漂漂亮亮的，放下以前的恩恩怨怨，找到更好的如意郎君。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E看了這份唐人離婚協議，再看看馬伊琍和文章離婚微博，網友會發現什麼？原來他們抄了人家的離婚協議用詞！不只如此，從表達方式來看，還學了唐人的離婚創意！當然當然，可能是他們的助理替的功勞！\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002F181d53f273d04425a1229e7e56591469\" img_width=\"1080\" img_height=\"264\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fpgc-image\u002Ffcacd47616db4e1886dd81be00c2d19b\" img_width=\"1080\" img_height=\"314\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003Cp\u003E還有一份《放妻書》更有文采，只是一般人看的少，現在附於文末，供要以後想體面離婚的夫妻參考：\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E蓋聞伉儷情深，夫婦語義重，幽懷合巹之歡，合同牢之樂； 夫妻相對，恰如鴛鴦雙飛，並膝花顏共坐。兩德之美，恩愛極重。二體一心，共同牀枕於寢間，死同棺槨於墳下。三載結緣，則夫婦相和。三年有怨，則來仇隙。今已不和，想是前世怨家，反目生X（仇），作爲後代憎嫉，緣業不還，見此分離，聚會二親，以X一別，所有物色書之。相隔之後，更選官雙職之夫，弄影庭前，美逞琴瑟合韻之態，械恐舍結，更莫相談，千萬永辭，佈施歡喜，三年衣糧，便獻柔儀。伏願娘子千秋萬歲！時X年X月X日X鄉百姓X甲放妻書一道。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cdiv class=\"pgc-img\"\u003E\u003Cimg src=\"http:\u002F\u002Fp1.pstatp.com\u002Flarge\u002Fdfic-imagehandler\u002F08419eb3-ec0e-4072-acaa-b5dd727a4b59\" img_width=\"898\" img_height=\"1200\" alt=\"敦煌考古發現多份古人離婚證書，寫得太好了，連馬伊琍都跟着學\" inline=\"0\"\u003E\u003Cp class=\"pgc-img-caption\"\u003E\u003C\u002Fp\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E\u003C\u002Fdiv\u003E"'.slice(6, -6), groupId: '6719260577413202439