【他山之玉】秦方言漢字之注音及其他(連載五)
(二)秦方言舉隅(之四)
許勁文
71、咋着:(za zhuo)怎麼樣、如何。又有:咋像、咋個像。
例1、你看咋着!還不是按我的話來咧。
例2、秦腔《看女》任柳氏(白):親家母!你先看咋着呢?如何呢?柳木疙瘩刻勺哩!
例3、銀屏公主(白):看,看咋像!我說拜不得,拜不得。你絕是個拜得,拜得……
72、甩拿:(sai na)炫耀。又有:顯晃。
例1、喔王寶釧寒窯苦守18年,薛平貴大登殿後,當了正宮娘娘,你看甩拿起來列!
例2、再嫑甩拿咧!誰都比你強。你這就叫:喫咧三天飽飯忘咧千日飢!
例3、你顯晃啥呢?你穿的喔一身,看起來琉璃皮張的,喔是二道販子賣的垃圾貨!
73、賣派:(mai pai)吹噓、誇耀。
例如、你娃子少在人前賣派着!光賣派你“出五關,斬六將”,咋不提“走麥城”呢?
74、屁啊趣:(pia qu)沒趣、丟人。
例如、喔蛇貨好賭沒血!輸咧錢叫人家大冬天把大衣都脫去咧,屁啊趣死咧!
75、沒血:(mo xie)不長記性、不吸取教訓。
例如、你咋沒血些!喔蛇貨前幾年紅口白牙把咱一千塊錢訛去咧,你還跟喔打攪哩!
76、桑眼:(sang yan)眼饞嘴饞不自已。又叫:桑眼罐罐。眼饞嘴饞的人(特指小孩)
例如、喔婆娘桑眼的很!常常藉故到東家西家蹭飯喫哩。
再如、桑眼罐罐,愛喫人家油饃蛋蛋。喫地太多咧,肚子疼地臥下咧!
77、眼黑:(廣an hei)歧視、看不上眼、貶低。
例如、喔婆婆眼黑兒媳婦哩!整天瞅一眼翻一眼地日嚼哩!唉!媳婦在婆家天天喫眼角食哩!她男人也是個瓷慫,喔日子咋給前掀呢嗎?乾脆離了算咧!
78、嚼:(jue)罵、斥責。又叫:日嚼。
例如、王二丟了蘋果,在村裏嚼:“偷喫我蘋果就當喫藥咧!誰再偷我就嚼你八輩祖宗!”
79、眼角食:(廣an jiao shi)A、在歧視和虐待下過日子。B、嗟來之食。
例如、喔婆婆眼黑兒媳婦哩!整天瞅一眼翻一眼地日嚼哩!唉!媳婦在婆家天天喫眼角食哩!她男人也是個瓷慫,喔日子咋給前掀呢嗎?乾脆離了算咧!
再如、要活活地幹板硬正!絕不喫龜頭貓客的眼角食!
80、幹板硬正:(gan ban ying zheng)堂堂正正有骨氣。
例如、喔小夥幹板硬正地活人哩!從來不肯低三下四地屈服於人。
81、差夥伴:(ca huo ban)指某些成對、成套的物件不能配對、配套。
例如、我明明作咧十二雙拖鞋,咋有一個差夥伴,缺一隻呢?
再如、叫你買咧九把鎖,咋有一把是差夥伴,沒鑰匙呢?
82、入:(入i)A、塞。B、隱匿。
例1、喔小偷左手揚着一把零錢吸引店主,右手迅速抓住店主的手機入給同夥。
例2、老大當家心不正,常常黑圪堖(犄角旮旯)入暗財哩!
83、攠:(mi)賄賂。
例1、喔傢伙這幾年發咧!你知道咋發的?都是求辦事的人攠錢攠東西養肥的!
例2、梁秋燕(白):給!這是你的喔二十萬。想拿錢攠我,哼!
84、買面:(mai mian)打點、行賄辦事。
例如、娃呀!算咧,咱不告咧!喔瞎慫拿錢早把衙門上下買面好咧!
85、稀欠:(xi qian)稀罕、珍愛。
例1、喔娃是十畝地一苗谷——獨苗!一家老少稀欠得很!
例2、花兒仁義(快板):……特別是娃娃夥見咧我,前呼、後擁,前呼後擁真稀欠!
86、少欠:(shao qian)給予、補貼、倒貼。(埋怨或用埋怨的口吻表達愛意。)
例1、我喔娃是個軟SA怕婆娘,喔不知給丈人家都少欠咧多少咧?
例2、母親一邊縫被子,一邊對女兒說:“我前世不知該(欠)你們多少?少欠咧你,如今還要少欠你女兒哩!”
87、糟怪:(zao guai)撒謊。又:糟皮溜謊。
例如、喔就是個糟皮溜謊的傢伙,喔把糟怪當喫飯喝湯哩!
88、謊流兒:(huang liuer)撒謊成性的人。
例如、你信喔傢伙呢!喔是個謊流兒,喔說的話就像篩子裏放屁哩——不知從哪兒跑咧?
89、胡拉海:(hu la hai)馬馬虎虎、大不咧咧的人。
例1、喔傢伙是個胡拉海!你託他辦事,不知道要等到猴年馬月呢?
例2、我把你個胡拉海!你只顧大風地下說寬話哩!我信咧你,把我日弄慘咧!
90、碎子兒:(sui zier)小孩、身體瘦小的人。
例1、你個碎子兒!大人說話你少插嘴!
例2、喔人雖說是個碎子兒!可勁還大得很!喔扛一口袋糧食還跑哩!
乾州蕞娃(劉立軍,關中平原、女皇腳下、城鄉結合部的一名初中語文教師,有愛心、有信心、有耐心,熱愛教育事業中年男子。性木訥,愛文學,常著文章以自娛。俯仰天地間,不求聞達於諸侯,但求無愧於我心)是一家以個人原創爲主的文學公衆平臺,以推廣乾縣鄉土風俗文化爲主,間或涉及教育、文學隨筆、影評、圖文故事等。