拉波爾塔和阿布的到來，裏傑卡爾德和穆里尼奧的性格衝突，以及蘭帕德和羅納爾迪尼奧的巔峯狀態，都爲2005年歐冠聯賽中切爾西與巴薩的那場激動人心的碰撞奠定了基礎。thesefootballtimes作者Constantin Eckner就回顧了那一次充斥着爭議的史詩對決。

在那場國際米蘭0-1不敵巴薩的次回合比賽之後，穆里尼奧全然不顧巴爾德斯的反對，球場灑水器突然噴水，他高舉着手臂，快步跑過諾坎普球場，一邊慶祝，一邊肆意宣泄着自己的情緒。雖然這位國際米蘭主教練剛剛經歷了一場對陣巴薩的失利，但他的球隊仍舊憑藉兩回合的總分淘汰了對手，他仍舊享受着戰勝加泰羅尼亞巨人所帶給他的巨大滿足感。

穆里尼奧的這一幕，會讓人們想起2005年之時的另外一幕。當年的穆里尼奧身穿灰色風衣，緊握拳頭，大步穿過斯坦福橋球場，向主場球迷表示敬意——時任切爾西主教練的穆里尼奧剛剛率領球隊在主場逼平了巴薩。而這場平局之中充斥着管理層的心理戰、隧道鬥毆、欺詐指控、爭議紅牌、令人驚訝的進球，以及令人遺憾，甚至令人髮指的死亡威脅。

此前，切爾西和巴薩之間的交鋒並不會吸引這麼媒體的關注，更加不會有如此之多的炒作和期待，但2003年夏天所發生的一切，讓這兩支球隊走上了一條足以碰撞出火花的道路——他們均迎來了一次革命，以確立自己作爲歐洲足壇第一力量的地位。

自世紀之交以來，巴薩一直舉步維艱。1999年以來，他們在任何一項賽事中都沒有能夠取得冠軍獎盃。與此同時，皇馬、拉科魯尼亞和瓦倫西亞還在西甲聯賽中給加泰羅尼亞巨人留下了巨大的陰影。

拉波爾塔的到來，改變了巴薩的命運。拉波爾塔是一名加泰羅尼亞律師，並在2003年夏天贏得了球隊主席的選舉。拉波爾塔上任之後的第一個重要舉措就是爲球隊引進了新帥裏傑卡爾德，並幫助球隊從巴黎聖日爾曼簽下了巴西球星羅納爾迪尼奧。在經歷一個艱難的開局之後，裏傑卡爾德重新將巴薩塑造成爲了一支有能力去競爭西甲聯賽冠軍獎盃的球隊。

巴薩董事會相信裏傑卡爾德的能力，並給予了荷蘭教頭一定的權力：他能夠按照自己的想法去重建巴薩。埃託奧、久利和德科的到來，爲球隊帶來了全新的節奏和源源不斷的創造力，同時這也意味着克魯伊維特、奧維馬斯和埃德加-戴維斯的離開。

和英吉利海峽對岸的對手一樣，巴薩也在競爭2004/2005賽季的聯賽冠軍。然而，他們在歐洲賽場上並沒有展現出那麼令人信服的實力，並且在小組賽中落後於安切洛蒂執教的米蘭——米蘭最終殺入決賽。

與此同時，在西倫敦，俄羅斯寡頭富商阿布收購切爾西，並且在第一個轉會期就在轉會市場上投入了1.3億英鎊，試圖將這支西倫敦球隊打造成爲一支具有全球影響力的重量級球隊。雖然阿布的財富並不足以吸引最頂級的球星，但切爾西對喬-科爾、達米恩-達夫和馬克萊萊來說，仍舊是一個具有足夠吸引力的選擇。

隨着拉涅利率領球隊殺入歐冠半決賽，他們的場上表現幾乎立刻得到了明顯的改善。然而，衆所周知的是，阿布並不認爲拉涅利是切爾西主帥最適合的人選——所以但他無情地拋棄拉涅利之時，並沒有什麼人會感到驚訝。

阿布是一個習慣生活在美好之中的人。2004年年夏天之時，這個世界上所有球隊都希望能夠將球隊的教鞭交給穆里尼奧——當時這位來自於塞圖巴爾的41歲少帥剛剛率領波爾圖贏得了歐冠冠軍。而在剛剛登陸斯坦福橋之時，他給人們的感覺是，他是一名充滿魅力、精通多種語言、一絲不苟的戰術家，而且他也對自己的執教能力充滿了信心。

葡萄牙人利用阿布所擁有的巨大財富吸引了大量和他一樣對成功有着巨大渴望的球員，以及一些天賦出衆的球員。穆里尼奧在接手球隊之後，立馬進行了換血，清理掉了貝隆和克雷斯波，並從葡萄牙帶回了自己此前就已經非常熟悉的卡瓦略、費雷拉和蒂亞戈-門德斯，除此之外還有切赫、羅本和德羅巴。

穆里尼奧對於切爾西的影響是直接的，這支球隊很快就因爲其穩固的防守在積分榜上一馬當先——他們在大多數比賽中都能夠取得勝利。穆里尼奧的戰術頭腦在歐冠聯賽中也被證明是有效的，切爾西在小組賽中先後擊敗了巴黎聖日爾曼、莫斯科中央陸軍和波爾圖。

切爾西和巴薩在首輪淘汰賽中相遇，很多人都覺得這將是一場風格迥異的精彩對決，這場比賽將是一場關於巴薩毀天滅地的進攻與切爾西頑強防守之間的對決，並認爲這場矛與盾的交鋒，最終將以平局收場。

當時巴薩後防線上擁有馬克斯、普約爾這樣優秀的防守球員，而切爾西進攻端也有創造力出衆的蘭帕德和羅本，能夠支撐起德羅巴的精彩表現。

首回合的比賽在諾坎普進行，穆里尼奧並沒有在賽前花費太多的精力去搞心理戰，他高度讚揚了裏傑卡爾德的偉大職業生涯。不過他還是譏諷了這位荷蘭教頭，認爲他在成爲主教練之後，還沒有爲球隊贏得什麼冠軍獎盃，他提醒大家，自己“贏得了很多獎盃，而裏傑卡爾德卻什麼都沒有獲得”。

而後，在賽前的最後一次新聞發佈會上，自信的穆里尼奧談到了關於切爾西陣容的猜測，他列出了11名自己打算首發的球員，然後自信的預測了巴薩的陣容，隨後便起身離開了新聞發佈會現場。

穆里尼奧重回諾坎普，讓這場比賽增添了更多的懸念。在羅布森和範加爾執教巴薩之時，葡萄牙人一直都在巴薩教練組供職，並且還是一個相當受歡迎的工作人員。如今，在穆里尼奧離開球隊的5年之後，這位曾被加泰羅尼亞人稱之爲“翻譯”的人昂首闊步地回到了諾坎普，成爲了一名勇猛的、充滿活力的、曾率領球隊拿到過聯賽冠軍、能夠在世界足壇揮斥方遒的成功主帥。

裏傑卡爾德，這位一貫而來都很平靜的人，顯然在遭受穆里尼奧的譏諷之後，開始重新審視自己。儘管這位巴薩主帥尊重穆里尼奧，並敬佩他所取得的成績，但他並沒有如同穆里尼奧那樣，那麼在意對手的比賽風格。裏傑卡爾德在賽前接受《衛報》採訪，談到切爾西之時說道：“他們是一支偉大的球隊，一支偉大的球隊，他們非常務實。”

毫無疑問，任命裏傑卡爾德一事，很快就被證明是拉波爾塔上任之後一個鼓舞人心的舉動，即便最初有一些球迷還是心存懷疑。儘管這位前阿賈克斯球員追隨荷蘭傳奇米歇爾斯和克魯伊夫的腳步，成爲了巴薩的主帥，但在那之前他在鹿特丹斯巴達的情況並不理想——在他的帶領下，球隊歷史首次降級。

裏傑卡爾德在執教巴薩的首個賽季算不上成功，但他放鬆的比賽風格逐漸激勵了他的球員在球場上盡情享受，爲加泰羅尼亞球隊未來的輝煌奠定了堅實的基礎。裏傑卡爾德在場邊的表現和穆里尼奧幾乎完全不同，他在邊上總是一副酷酷的樣子。普約爾曾這樣評價裏傑卡爾德：“這位主教練最好的地方是他很冷靜。他給我們自由，並不會總給我們壓力。”

在巴塞羅那大教堂的泛光燈下，兩支球隊在首回合早期的表現正如大多數人所預測的那樣。哈維和德科坐鎮中場指揮，在比賽一開始就爲巴薩策動了進攻，他們希望在比賽一開始就撕開切爾西強大的後防線。羅納爾迪尼奧也在球隊尋求收穫領先優勢的過程中發揮了重要作用，他有一腳差之毫釐的射門，而後又爲埃託奧創造了一次得分機會。

與此同時，切爾西一直承受着來自於巴薩的壓力，並且尋求反擊的機會。他們的耐心在比賽第33分鐘之時獲得了回報。蘭帕德傳球找到達夫，這位愛爾蘭邊鋒宛如一把尖刀，直插巴薩禁區，並在禁區內送出橫傳，造成貝萊蒂的烏龍球，爲穆里尼奧的球隊贏得了一個至關重要的客場進球。

隨着上半場接近尾聲，穆里尼奧的戰術似乎依舊按照計劃在進行。巴薩在前場施加了更大的壓力，從理論上來說，巴薩瘋狂的前壓其實能夠讓切爾西在中場找到更多反擊的機會，然而在下半場剛開始，穆里尼奧的計劃就陷入了混亂。

德羅巴在一次與巴爾德斯的對抗中再次喫到了黃牌，最終兩黃變一紅，使得切爾西失去了自己的進攻焦點——德羅巴離場，使得切爾西前場無人能夠減輕球隊後防線的壓力。儘管德羅巴被罰下可能打亂了穆里尼奧的比賽計劃，但說起來，其實德羅巴被罰下場的後果對比賽主裁判弗里斯克來說，將會是一件更嚴重的事情。

比賽第66分鐘，在巴薩的不斷壓迫下，阿根廷前鋒馬克西-洛佩茲終於幫助球隊重新回到了正軌。雖然這位來自於河牀的阿根廷前鋒在巴薩的短暫時光裏，更多是給球迷們留下了一些令人沮喪的時光，但他在歐冠聯賽中的處子秀，還是給球迷們留下了深刻印象——他擺脫了加拉斯的防守，打遠角破門得分。

伊涅斯塔在下半場替補出場，這位年輕的中場球員爲球隊創造了無數次的破門機會，給切爾西造成了極大的威脅。面對巴薩的步步緊逼，切爾西的防守也表現得非常頑強。不過加泰羅尼亞球隊最終還是因爲自己的堅持而收穫了回報，馬克西-洛佩茲再次在進攻中展現重要作用——阿根廷人似傳似射的傳球找到了埃託奧，後者爲巴薩再度攻破切爾西的大門。而非洲獵豹的進球，也是讓現場8.9萬名觀衆爆發出了巨大的歡呼聲。

埃託奧是一名勤奮、高產的射手，能夠不知疲倦地奔跑，他在比賽中爲球隊所做出的貢獻顯然遠不止進球那麼簡單。這位喀麥隆射手最開始效力於皇馬，而後在萊加內斯和西班牙人短暫停留過一段時間，最終在馬洛卡安定了下來。埃託奧在馬洛卡的出色表現，使得他成功吸引到了巴薩的注意，而他最終也成爲了球隊走向成功的關鍵因素之一。起初他和羅納爾迪尼奧之間有着默契的配合，而後他又和梅西、亨利之間有着不錯的配合。

裏傑卡爾德大概意識到這樣一場微弱的優勢可能並不足以幫助球隊在比賽中擊敗切爾西，他繼續指示球隊前壓，尋求那至關重要的第三粒進球。然而直到弗里斯克吹響終場哨，巴薩都沒有能夠再度攻破切爾西的大門。雖然巴薩贏得了這場比賽的勝利（巴薩2-1切爾西），但穆里尼奧可能對於這場一個結果更加滿意，畢竟他的球隊在大半場比賽中都頂住了巴薩的狂轟濫炸。

不過即便如此，穆里尼奧在賽後新聞發佈會時並沒有透露出一絲高興的情緒。葡萄牙人對德羅巴的紅牌感到非常憤怒，並暗示自己在比賽中場休息之時看到裏傑卡爾德進入了主裁判弗里斯克的休息室。在如此緊張而又重要的比賽中，巴薩主帥和裁判之間可能進行了一次私人談話，切爾西對於這樣的行爲感到憤怒，並決定向歐足聯提出申訴。

不過從實際情況來看，穆里尼奧的指控是毫無根據的，因爲裏傑卡爾德表示自己只不過是在球員通道內和弗里斯克有過接觸，他談及的話題是：切爾西的進球爲啥沒有被吹掉，因爲他覺得達夫在接球之時就已經處在了越位的位置上。然而在那個階段，在一些憤怒的切爾西球迷眼中，這位來自於瑞典的主裁判的名譽已經受到了不可挽回的損害。

對弗里斯克的質疑，使得他在接下來幾周的時間內收到了“死亡威脅”。這樣的情況也使得弗里斯克感到相當不安，甚至是決定不再擔任裁判的工作。穆里尼奧則被歐足聯裁判委員會主席沃爾科-羅斯稱爲“足球的敵人”。

雖然將所有問題推到穆里尼奧的頭上是不公平的，但弗里斯克受到如此卑劣的對待無疑是讓這場比賽充滿了爭論，而這些爭論又使得穆里尼奧在比賽中的成就蒙上了一層陰影。

在這一部分中，我們回顧了2005年歐冠淘汰賽中切爾西與巴薩的首回合比賽，而在下一部分中，我們將回顧他們之間的次回合比賽。