摘要：磋商後，巴基斯坦常駐聯合國代表瑪莉哈·洛迪在安理會前告訴記者稱，巴基斯坦歡迎聯合國安全理事會召開這次會議討論有爭議的查謨和克什米爾邦問題。洛迪指出，巴基斯坦外交部長在同她進行通話時希望世人瞭解，今天在安理會召開有關查謨和克什米爾的會議是巴基斯坦代表查謨和克什米爾人民所採取的第一步驟，但這只是第一步，不會就此結束。

當地時間8月16日上午，聯合國安理會在“印巴問題”議題下舉行有關查謨和克什米爾問題的非正式閉門磋商會議。

據聯合國新聞（news.un.org）16日報道，閉門磋商會議上，安理會聽取了聯合國祕書處就當前克什米爾局勢和聯合國印巴軍事觀察組工作情況的通報。

磋商後，巴基斯坦常駐聯合國代表瑪莉哈·洛迪在安理會前告訴記者稱，巴基斯坦歡迎聯合國安全理事會召開這次會議討論有爭議的查謨和克什米爾邦問題。這是50多年來安理會第一次審議這個問題，巴基斯坦感謝聯合國安理會所有15個成員國同意召開這次會議。

“印控克什米爾人民的聲音今天已經在世界最高的外交平臺上被聽到。”洛迪說道，“他們並不孤獨。他們的困境、苦難、痛苦、佔領和被佔領的結果今天已經在聯合國安全理事會中被人們知曉。”

洛迪強調，此次會議重申了聯合國安全理事會關於被佔領查謨和克什米爾邦的決議的有效性。巴基斯坦隨時準備和平解決查謨和克什米爾問題。洛迪認爲，此次會議否定了印度關於查謨和克什米爾是印度內政的表態。今天，全世界都在討論被佔領的查謨和克什米爾與當地局勢。

洛迪指出，巴基斯坦外交部長在同她進行通話時希望世人瞭解，今天在安理會召開有關查謨和克什米爾的會議是巴基斯坦代表查謨和克什米爾人民所採取的第一步驟，但這只是第一步，不會就此結束。“只有當查謨和克什米爾人民得到公正對待，這種努力纔會結束。”洛迪說道。

至於印度，其常駐聯合國代表艾克巴魯丁則強調，印度的立場過去是、現在也仍然是：與印度憲法第370條相關的事務，完全是印度的內部事務，這些事務不會產生對外的影響。印度政府及立法機構近期所做出的決定，目的是爲了確保推進良好的治理，提升查謨、克什米爾和拉達克地區人民的社會經濟發展水平。

艾克巴魯丁指出，印度致力於逐步取消所有限制措施，並已經公佈了相關的時間表。另外，鑑於這一變化發生在印度內部，對於印度的對外方針沒有任何影響，因此，印度仍然致力於確保克什米爾地區的局勢保持安定與和平。印度也仍將遵守它在這一問題上所簽署的所有協議。

“對於擺在我們所有人面前的問題，暴力絕對不是解決的方案。”艾克巴魯丁如是說道，“印度致力於通過雙邊的、和平的，以及國家間正常關係中所應當採取的方式，解決印度與巴基斯坦，以及印度與其他任何國家之間的一切問題，這也符合印度的一貫立場。”

艾克巴魯丁宣稱，印度隨時準備在沒有恐怖和暴力的氛圍下，繼續朝着和平解決所有問題而努力。