陈子昂，唐代诗人，说到他最著名的诗句大概就是这句“前不见古人，后不见来者”吧，正式因为在仕途上无从施展抱负，所以才有了这样的千古名句。这首古诗的全文还记得么？

登幽州台歌

陈子昂

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠，

独怆然而涕下。

这首唐诗，翻译成日语版本也非常的有气势。用日语朗诵的版本是这样的：

幽州台に登る歌

陈子昂

前に　古人を　见ず

后に　来者を　见ず

天地の悠悠たるを　念ひ

独り　怆然として　涕　下る

除了朗诵，诗词还有一种吟诵的方式，唐诗用日语被吟唱出来，再配上古典的日式音乐，又是另一种悲怆。来欣赏一下王翰的凉州词其一。

凉州词

王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，

古来征战几人回。

凉州の诗

王翰

葡萄の美酒　夜光の杯

饮まんと欲して琵琶　马上に催す

酔うて沙场に卧す　君笑う莫れ

古来征戦　几人か回る

中文诗歌在公元6世纪-7世纪左右开始不断传入日本，至今也有很多日本文学团体在从事「汉诗」的朗读和吟诵活动，当听到自己国家的孩子还在牙牙学语时就能背诵“床前明月光”时，对于古代文化的传承，心里多了一丝安慰。当听到同样的诗歌用不同的语种被朗诵、吟唱出来时，心中对我们的文化更是多了一份自豪和敬意。文化也像蒲公英，需要借着风去播种、开花。

那么，这两种朗读和吟诵的方式，你更喜欢哪一种呢？