毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚—赵新月译赏 作者：赵新月百花皆竞春，
指甲独静眠。
春季叶始生，
炎夏花正鲜。
叶小枝又弱，
种类多且妍。
万草被日出，
惟婢傲火天。
渊明独爱菊，
敦颐好青莲。
我独爱指甲，
取其志更坚。
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
毛泽东少年时到外婆家附近的保安寺玩耍，看到寺院四周盛开着色彩斑斓的凤仙花。这是一种不择土壤,随处生长的小花,因花瓣可用来染指甲,故俗称指甲花，也称金凤花。望着顽强生长,傲暑盛开的指甲花,毛泽东不禁萌生写诗欲望。从保安寺归来,毛泽东吟成了这首《五言诗·咏指甲花》。
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
在这首诗中，毛泽东写道：“万草被日出，惟婢傲火天。”指甲花，常常被古人比喻为“菊婢。为此，毛主席认为，指甲花象征了人民大众。他生命力顽强，出没于穷乡僻壤，随处可见，虽然叶小枝弱，但性格顽强，他们才是大自然真正的骄子，是创造历史的主宰。
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
野草书屋主人赵新月把这首诗翻译如下——
野草书屋主人赵新月把它翻译成白话诗，如下。
白话翻译《咏指甲花》
赵新月译
百花争艳相邀拥挤在热闹的春天，
唯独指甲花还在春梦里睡得香甜。
春天就要过去了睡眼才慢慢舒展，
炎夏百花无精打采你却恣意灿烂。
你的身体娇弱看上去如西子婵娟，
花瓣千娇百媚而造型又洋洋大观。
纵使天涯芳草都不禁这烈日炎炎，
唯你这菊花的奴婢敢于笑傲苍天！
陶渊明在东篱下饮酒把菊花点赞，
周敦颐对着莲花只远观不敢亵玩。
我不爱隐士的黄菊和高士的青莲，
指甲花你才是风流人物傲立人寰！（赵新月译于野草书屋）
毛主席诗《咏指甲花》：我独爱指甲，取其志更坚！—赵新月译赏
写这首诗的时候，毛泽东才14岁。十几年后，中国革命的道路被毛泽东形象地称之为“农村包围城市”，因为他早就看到了漫山遍野迎风摇曳的指甲花以及他们“傲火天”的英雄气概……
赵新月写于野草书屋。原创文章，拒绝抄袭或变相抄袭。
上图：本文作者、野草书屋主人赵新月（赵新月，一介书生，研究文史哲经艺，信仰马恩列斯毛，有几本小书行世
上图：本文作者赵新月讲毛体书法
上图：赵新月书法：我喜欢临习的书法家
