每年到了夏天都想去山上隐居，万事俱备，只是少座山。

所以只能读读与山有关的书，聊以慰藉。《夏日走过山间》就是这样一本关于山间草木的书，作者约翰·缪尔记录了自己从1869年6月到同年9月22日三个多月行走于加利福尼亚内华达山脉的生活。

这本书如果能身临其境边走边看应该是很好的，但多数人可能并做不到，所以从观看的角度十分希望是那种精美的图文版，但是我手里的这个版本只有少量动植物手绘插图，是很精美，但总觉得不够过瘾。

书里涉及到的植物，我粗略记录下有90多种。我看的时候是一个个去bing查的，因为很想知道那些花究竟长什么样子。看完最大的遗憾还是这本书没有给所有动植物都配上图。

不过因为看的时候就做了笔记，所以回过头来对对书中部分花草进行整理，搜集了图片写成这一篇，主要是给同样看这本书的书友一个参考。

需要注意的是：

• 本文《夏日走过山间》对应页码仅适用于果麦文化策划，天津人民出版社的版本，见上图。
• 阿姨并非生物学专业的，一些花卉作者也是以“属”而并非具体到某一种来描述的，所以图片寻找过程中可能存在一定的偏差。
• 书中有的花木给了学名，有的没有给，所以并没有把所有提到的花草都收入这篇推送，比如各类乔木。另外有一些花草没有找到合适的图片，也就舍弃了。
• 图片均来自网络，具体网站已标注，版权归原作者所有。

以下正文。

P006 | 蓝栎

（blue oak-Quercus douglasii）

图片来源

http://www.californiagardens.com/Plant_Pages/quercus_douglasii.htm

蓝绿色叶片，白色树干。找遍全网只有这一张图符合作者的描写。

P006 | 熊果

（manzanita）

图片来源

http://drystonegarden.com/index.php/2009/12/mr-manzanitas-favorite-manzanita/

被火山吞卷也不会死绝的神奇植物。

P006 | 美洲茶

（ceanothus）

图片来源

https://www.anniesannuals.com/plants/view/?id=2645

书里没有对这种植物多做介绍，但是真的很美丽。

P012 | 蝶百合

（Mariposa tulips-Calochortus cupido）

图片来源

http://www.imageria.com/image.php?img=050062

P013 | 仙灯百合

（Calochortus albus）

图片来源

https://www.inaturalist.org/observations/2931925

“仙灯百合的花瓣呈白色，内侧基部轻染淡紫，令人惊艳。它无暇如水晶，好比植物中受万众爱戴的圣人，每一次目睹都更觉纯净。它能让最粗野的登山者变得斯文有礼。即使出了这一朵花别无他物，天地间也会因它的存在而显得更加丰富充实。”（此段描写为原文）

图片来源

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calochortus_albus-2.jpg

另一种颜色的仙灯百合。

P013 | 智利铁线蕨

（Adiantum chilense）

图片来源

https://kataix.umag.cl/sib-aysen/catalog/taxon/adiantum_chilense/summary/

P015 | 柏枝梅

（adenostoma fasciculatum）

图片来源

http://www.calflora.org/cgi-bin/noccdetail.cgi?seq_num=in:1373606

这个植物的英文名字在书中录入错误，这里写的是正确的版本。

P017 | 酒神菊属

（baccharis）

图片来源

http://angio.bergianska.se/Bilder/rosids/Rosales/Rosaceae/Adenostoma/

P017 | 麻菀属

（linosyris）

图片来源

http://de.hortipedia.com/wiki/Aster_linosyris

P017 | 紫灯韭

（brodiaea californica）

图片来源

http://images.frompo.com/6ab1da799dcdeb73bcbc0e5d3a95ed92

P017 | 加州杜鹃

（Azalea occidentalis）

图片来源

https://www.uniprot.org/taxonomy/49627

P023 | 羽扇豆（鲁冰花）

（lupines）

图片来源

http://senti-.deviantart.com/art/Lupines-in-Murren-13145358

P027 | 狼薄荷

（monardella）

图片来源

http://drystonegarden.com/index.php/2010/08/august-bloom-day/

P027 | 吉莉草

（gilia）

图片来源

https://en.wikipedia.org/wiki/Gilia_capitata

P027 | 堇菜

（Viola verecunda）

图片来源

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viola_verecunda_var_yakushimana1.jpg

P027 | 蒿叶梅

（chamaebatia foliolosa）

图片来源

https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaebatia_foliolosa

P027 | 华盛顿百合

（Lilium washingtonianum）

图片来源

http://parfaitimage.com/Plants/lilium_washingtonianum_purpurascens.html

P027 | 雨伞草

（darmera peltata）

图片来源

http://www.liliumaquae.com/en/gallery/moisture-loving-perennials/darmera-peltata/

P031 | 豹斑百合

（lilum pardalinum）

图片来源

http://wildgingerfarm.com/plant-list/plants-l/lilium-pardalinum-ssp-shast.html

P035| 罂粟木

（Dendromecon rigida）

图片来源

http://angio.bergianska.se/Bilder/Ranunculales/Papaveraceae/Dendromecon/

“它是我徒步生涯中见过的唯一一种罂粟科的木本植物。这种罂粟木的花朵是明亮的橘黄色。”

P035| 耧斗菜

（Columbines）

图片来源

https://www.summitpost.org/mt-sneffels-columbines/299673

P050 | 仙女扇

（clarkia）

图片来源

http://lookfordiagnosis.com/mesh_info.php?lang=2&term=clarkia

P050 | 金鸡菊

（clarkia）

图片来源

http://latesthdwallpapers1.com/coreopsis-flower-wallpaper/

P054 | 太平洋狗木

（Pacific dogwood-Cornus nuttallii）

图片来源

http://quazoo.com/q/pacific_dogwood

P061 | 蓟花

（thistle）

图片来源

https://www.gardeningknowhow.com/plant-problems/weeds/bull-thistle-control.htm

作者提到蓟花只是为了说云彩。

P082 | 火焰草

（castilleja）

图片来源

https://en.wikipedia.org/wiki/Castilleja

P082 | 紫猴花

（eunanus）

图片来源

http://science.halleyhosting.com/nature/DesertSW/5/phrymaceae/mimulus/bigelovii.html

P082 | 沟酸浆

（eunanus）

图片来源

https://blog.uvm.edu/cgoodnig/2014/02/19/group-selection-in-monkeyflowers/

P082 | 伞石薇

（sparaguea）

图片来源

http://science.halleyhosting.com/nature/cascade/mtadams/5/purslane/cistanthe/spraguea.htm

P082 | 苞蓼

（eriogonum）

图片来源

https://www.anniesannuals.com/plants/view/?id=3240

P082 | 朱巧花

（zauschneria）

图片来源

http://www.aquabiom.sk/e-shop/skalnicky/zauschneria-californica/

P083 | 加州藜芦

（veratrum californicum）

图片来源

http://web.ewu.edu/ewflora/Melanthiaceae/Veratrum%20californicum.html

P083 | 高山百合

（L. parvum）

图片来源

http://www.liliengesellschaft.org/samenliste/samenliste-2011.html

P096 | 紫色绣线菊

（L. parvum）

图片来源

http://www.supernaturallandscapes.com/spiraea-japonica-magic-carpet/

P096 | 钓钟柳

（pentatemon）

图片来源

http://www.vivaipriola.it/penstemon-hybridum-schoenholzeri.html

P096 | 鹰钩草

（orthocarpus）

图片来源

http://www.paulnoll.com/Oregon/Wildflower/plant-Owl-Clover-Mountain-bloom-big.html

P096 | 亚灌木报春

（orthocarpus）

图片来源

https://www.summitpost.org/primula-suffrutescens/527710

P187 | 柳兰

（Epilobium angustifolium L.）

图片来源

http://cn.bing.com/images

关于森林主题的图书，我有印象的第一本是《普米森林：我和食物的故事》，后来是看了《遇见动物的时刻》，也很有趣。但它们带给我对自然的向往都不及《夏日走过山间》这本书。

书中111页有这样一段话：

没见过类似风景的人反正都不会明白，荒野是一门语言，需要学习才能懂得。这里没有苦痛，没有空虚无聊，无需纠缠过去，也不必惧怕未来。这片神佑的群山遍布神赐的美丽，人类琐碎的希冀和经验在这里根本没有立足之地。饮下它如酒的琼浆、呼吸它鲜活的空气就是纯然的快乐，肢体的每一个动作也都是欢愉。置身其间，身体的每一部分都在感受美，就像在享受营火和阳光，它不仅能用眼睛看到，还能像热量一样辐射整个肉体，引发强烈的狂喜，让身体一起发热发光，这体验实在难以解释，这时人的躯体仿佛也因此变得干净纯粹，如同一整块剔透均匀的水晶。

这段话让我想起自己为数不多流连于山川的经历，如果不是着急赶行程，一座山足以待上数日。单单是赏花，做笔记和标本，就有足够的趣味。

去找这些图的时候再次被美到了，约翰先生大学肄业之后一边工作一边利用闲暇时间行走在山间，是美国自然界的传奇人物，书中有很多非常美好的描写，他把云彩写的如同有生命的事物，把那些随行的羊和羊招来的熊都当成平等的生灵去猜测和描绘，书里不只是单纯的景色描写，也有作者本人对自然、事物、人与人关系的思考。

总之是很值得一看的一本了，如果对自然和植物有兴趣不妨翻一下，这个译本的译文质量很高，至少从我自己也是学英语的角度看是非常欣赏的。希望每一个看到这篇的人都能有一个美丽的梦吧。