每年到了夏天都想去山上隱居，萬事俱備，只是少座山。

所以只能讀讀與山有關的書，聊以慰藉。《夏日走過山間》就是這樣一本關於山間草木的書，作者約翰·繆爾記錄了自己從1869年6月到同年9月22日三個多月行走於加利福尼亞內華達山脈的生活。

這本書如果能身臨其境邊走邊看應該是很好的，但多數人可能並做不到，所以從觀看的角度十分希望是那種精美的圖文版，但是我手裏的這個版本只有少量動植物手繪插圖，是很精美，但總覺得不夠過癮。

書裏涉及到的植物，我粗略記錄下有90多種。我看的時候是一個個去bing查的，因爲很想知道那些花究竟長什麼樣子。看完最大的遺憾還是這本書沒有給所有動植物都配上圖。

不過因爲看的時候就做了筆記，所以回過頭來對對書中部分花草進行整理，蒐集了圖片寫成這一篇，主要是給同樣看這本書的書友一個參考。

需要注意的是：

• 本文《夏日走過山間》對應頁碼僅適用於果麥文化策劃，天津人民出版社的版本，見上圖。
• 阿姨並非生物學專業的，一些花卉作者也是以“屬”而並非具體到某一種來描述的，所以圖片尋找過程中可能存在一定的偏差。
• 書中有的花木給了學名，有的沒有給，所以並沒有把所有提到的花草都收入這篇推送，比如各類喬木。另外有一些花草沒有找到合適的圖片，也就捨棄了。
• 圖片均來自網絡，具體網站已標註，版權歸原作者所有。

以下正文。

P006 | 藍櫟

（blue oak-Quercus douglasii）

圖片來源

http://www.californiagardens.com/Plant_Pages/quercus_douglasii.htm

藍綠色葉片，白色樹幹。找遍全網只有這一張圖符合作者的描寫。

P006 | 熊果

（manzanita）

圖片來源

http://drystonegarden.com/index.php/2009/12/mr-manzanitas-favorite-manzanita/

被火山吞卷也不會死絕的神奇植物。

P006 | 美洲茶

（ceanothus）

圖片來源

https://www.anniesannuals.com/plants/view/?id=2645

書裏沒有對這種植物多做介紹，但是真的很美麗。

P012 | 蝶百合

（Mariposa tulips-Calochortus cupido）

圖片來源

http://www.imageria.com/image.php?img=050062

P013 | 仙燈百合

（Calochortus albus）

圖片來源

https://www.inaturalist.org/observations/2931925

“仙燈百合的花瓣呈白色，內側基部輕染淡紫，令人驚豔。它無暇如水晶，好比植物中受萬衆愛戴的聖人，每一次目睹都更覺純淨。它能讓最粗野的登山者變得斯文有禮。即使出了這一朵花別無他物，天地間也會因它的存在而顯得更加豐富充實。”（此段描寫爲原文）

圖片來源

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Calochortus_albus-2.jpg

另一種顏色的仙燈百合。

P013 | 智利鐵線蕨

（Adiantum chilense）

圖片來源

https://kataix.umag.cl/sib-aysen/catalog/taxon/adiantum_chilense/summary/

P015 | 柏枝梅

（adenostoma fasciculatum）

圖片來源

http://www.calflora.org/cgi-bin/noccdetail.cgi?seq_num=in:1373606

這個植物的英文名字在書中錄入錯誤，這裏寫的是正確的版本。

P017 | 酒神菊屬

（baccharis）

圖片來源

http://angio.bergianska.se/Bilder/rosids/Rosales/Rosaceae/Adenostoma/

P017 | 麻菀屬

（linosyris）

圖片來源

http://de.hortipedia.com/wiki/Aster_linosyris

P017 | 紫燈韭

（brodiaea californica）

圖片來源

http://images.frompo.com/6ab1da799dcdeb73bcbc0e5d3a95ed92

P017 | 加州杜鵑

（Azalea occidentalis）

圖片來源

https://www.uniprot.org/taxonomy/49627

P023 | 羽扇豆（魯冰花）

（lupines）

圖片來源

http://senti-.deviantart.com/art/Lupines-in-Murren-13145358

P027 | 狼薄荷

（monardella）

圖片來源

http://drystonegarden.com/index.php/2010/08/august-bloom-day/

P027 | 吉莉草

（gilia）

圖片來源

https://en.wikipedia.org/wiki/Gilia_capitata

P027 | 堇菜

（Viola verecunda）

圖片來源

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Viola_verecunda_var_yakushimana1.jpg

P027 | 蒿葉梅

（chamaebatia foliolosa）

圖片來源

https://en.wikipedia.org/wiki/Chamaebatia_foliolosa

P027 | 華盛頓百合

（Lilium washingtonianum）

圖片來源

http://parfaitimage.com/Plants/lilium_washingtonianum_purpurascens.html

P027 | 雨傘草

（darmera peltata）

圖片來源

http://www.liliumaquae.com/en/gallery/moisture-loving-perennials/darmera-peltata/

P031 | 豹斑百合

（lilum pardalinum）

圖片來源

http://wildgingerfarm.com/plant-list/plants-l/lilium-pardalinum-ssp-shast.html

P035| 罌粟木

（Dendromecon rigida）

圖片來源

http://angio.bergianska.se/Bilder/Ranunculales/Papaveraceae/Dendromecon/

“它是我徒步生涯中見過的唯一一種罌粟科的木本植物。這種罌粟木的花朵是明亮的橘黃色。”

P035| 耬鬥菜

（Columbines）

圖片來源

https://www.summitpost.org/mt-sneffels-columbines/299673

P050 | 仙女扇

（clarkia）

圖片來源

http://lookfordiagnosis.com/mesh_info.php?lang=2&term=clarkia

P050 | 金雞菊

（clarkia）

圖片來源

http://latesthdwallpapers1.com/coreopsis-flower-wallpaper/

P054 | 太平洋狗木

（Pacific dogwood-Cornus nuttallii）

圖片來源

http://quazoo.com/q/pacific_dogwood

P061 | 薊花

（thistle）

圖片來源

https://www.gardeningknowhow.com/plant-problems/weeds/bull-thistle-control.htm

作者提到薊花只是爲了說雲彩。

P082 | 火焰草

（castilleja）

圖片來源

https://en.wikipedia.org/wiki/Castilleja

P082 | 紫猴花

（eunanus）

圖片來源

http://science.halleyhosting.com/nature/DesertSW/5/phrymaceae/mimulus/bigelovii.html

P082 | 溝酸漿

（eunanus）

圖片來源

https://blog.uvm.edu/cgoodnig/2014/02/19/group-selection-in-monkeyflowers/

P082 | 傘石薇

（sparaguea）

圖片來源

http://science.halleyhosting.com/nature/cascade/mtadams/5/purslane/cistanthe/spraguea.htm

P082 | 苞蓼

（eriogonum）

圖片來源

https://www.anniesannuals.com/plants/view/?id=3240

P082 | 朱巧花

（zauschneria）

圖片來源

http://www.aquabiom.sk/e-shop/skalnicky/zauschneria-californica/

P083 | 加州藜蘆

（veratrum californicum）

圖片來源

http://web.ewu.edu/ewflora/Melanthiaceae/Veratrum%20californicum.html

P083 | 高山百合

（L. parvum）

圖片來源

http://www.liliengesellschaft.org/samenliste/samenliste-2011.html

P096 | 紫色繡線菊

（L. parvum）

圖片來源

http://www.supernaturallandscapes.com/spiraea-japonica-magic-carpet/

P096 | 釣鍾柳

（pentatemon）

圖片來源

http://www.vivaipriola.it/penstemon-hybridum-schoenholzeri.html

P096 | 鷹鉤草

（orthocarpus）

圖片來源

http://www.paulnoll.com/Oregon/Wildflower/plant-Owl-Clover-Mountain-bloom-big.html

P096 | 亞灌木報春

（orthocarpus）

圖片來源

https://www.summitpost.org/primula-suffrutescens/527710

P187 | 柳蘭

（Epilobium angustifolium L.）

圖片來源

http://cn.bing.com/images

關於森林主題的圖書，我有印象的第一本是《普米森林：我和食物的故事》，後來是看了《遇見動物的時刻》，也很有趣。但它們帶給我對自然的嚮往都不及《夏日走過山間》這本書。

書中111頁有這樣一段話：

沒見過類似風景的人反正都不會明白，荒野是一門語言，需要學習才能懂得。這裏沒有苦痛，沒有空虛無聊，無需糾纏過去，也不必懼怕未來。這片神佑的羣山遍佈神賜的美麗，人類瑣碎的希冀和經驗在這裏根本沒有立足之地。飲下它如酒的瓊漿、呼吸它鮮活的空氣就是純然的快樂，肢體的每一個動作也都是歡愉。置身其間，身體的每一部分都在感受美，就像在享受營火和陽光，它不僅能用眼睛看到，還能像熱量一樣輻射整個肉體，引發強烈的狂喜，讓身體一起發熱發光，這體驗實在難以解釋，這時人的軀體彷彿也因此變得乾淨純粹，如同一整塊剔透均勻的水晶。

這段話讓我想起自己爲數不多流連於山川的經歷，如果不是着急趕行程，一座山足以待上數日。單單是賞花，做筆記和標本，就有足夠的趣味。

去找這些圖的時候再次被美到了，約翰先生大學肄業之後一邊工作一邊利用閒暇時間行走在山間，是美國自然界的傳奇人物，書中有很多非常美好的描寫，他把雲彩寫的如同有生命的事物，把那些隨行的羊和羊招來的熊都當成平等的生靈去猜測和描繪，書裏不只是單純的景色描寫，也有作者本人對自然、事物、人與人關係的思考。

總之是很值得一看的一本了，如果對自然和植物有興趣不妨翻一下，這個譯本的譯文質量很高，至少從我自己也是學英語的角度看是非常欣賞的。希望每一個看到這篇的人都能有一個美麗的夢吧。