"聊天~"≠"have a talk"，说错就尴尬了！

必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

人们最重要的日常休闲的活动之一就是闲聊。北有唠嗑、南有“吹水”。今天，老师和大家学习有关“聊天”的各种地道说法，教你“花式聊天”~

Chit-chat

闲谈；chitchat准确的意思是窃窃私语；chat指人数较多、较公开的闲聊

Nobody listened to what I said. They were all too busy chit-chatting.

那时根本没人听我说话，他们都在忙着聊天呢。

Have a chinwag

与朋友闲聊这是一个英式口语表达。其中，名词“chinwag”指好友之间愉快而轻松的谈话

I had a lovely chinwag with my best friend Lea last night.

昨晚我和我最好的朋友莉娅在一起聊天。

Have a natter

英式俚语；瞎聊，东拉西扯，意思是“漫无目的地长时间闲聊、喋喋不休”。

We had some tea and a good old natter.

我们喝了茶，还好好地闲聊了一番。

Make small talk

small talk”的意思是“为了避免尴尬、打破冷场等进行的不重要的对话”，类似于汉语里的“寒暄”。人们在做“small talk”时的常用的话题包括天气、爱好、旅行经历等等

-What did you and Judy talk about this morning?

- Oh, nothing really. We made some small talk and that was it.

-“今天上午你和茱迪在聊些什么啊？”

-“哦，没什么。我们就闲聊了两句而已。”

Chew the fat

我们常说的唠嗑；“chew the fat 嚼肥肉”，起源于嚼肥肉的习惯，在还没有口香糖的年代，乡下人闲来没事习惯在嘴里嚼一块肥咸肉，就象现代人嚼口香糖一样，只是无聊时想动动嘴巴。长时间的闲谈，聊天的内容通常不重要，只是用来消磨闲暇的时间。和它意思相似的另一个说法是“shoot the breeze”

Come on, sit here and let's chew the fat for a while.

来，在这儿坐坐，我们唠会嗑。