三下鄉|“千角莞燈”隊：千年技藝興衰史譽滿南粵曾幾時

千年千家千燈，千秀千角千燈

“一燈千角慶元宵，趙氏天橫衍宋朝。

但願燈花來報喜，三年抱兩印燈燒。”

—— 東莞詩人楊鶴賓《東莞竹枝詞》

燈，不但給人們帶來黑夜中的光明，更給人帶來黑夜中的歡樂和精彩。中國作爲一個有着千年“燈史”的國度，從宮廷禮燈到民間燈飾，無不展現華夏兒女的奇思妙想和智慧。“中華第一燈”——千角燈以“千個角、千盞燈”而聞名於世，今天我們就走進東莞市工人文化館現場領略“千角燈”的氣勢與精美。

在文化宮與參加“莞香夏令營”的港澳學生合影

造型氣派審美獨特

根據講解員袁老師的解說，此盞千角燈高6.5米，寬5.5米，遠遠望去就像一座燈山，一堆錦繡，富麗堂皇、炫人眼目；近觀其則裝飾紛繁，千姿百態，是文化宮的鎮館之寶，獲得過中國民間工藝“山花獎”金獎以及“中華第一燈”的美譽。千角燈是紙紮的大花燈，有一千個角，集書畫、剪紙、雕刻、刺繡等優秀民間手工藝與一體。千角燈的結構分爲：燈頂、燈柱、燈體、燈帶、燈盞五部分。燈頂外圍是象徵瓦當的彩色檐口，檐口上部伸出8條彩龍，每條彩龍掛3條燈帶，共24條，借用華蓋造型象徵皇族身份。相傳24條燈帶是宋光宗之姑——趙玉女親手所繡的二十四孝故事，燈帶上的圖畫至今爲止都是手繪畫。

千角燈燈體表面由200多個大小不等的浮凸立體等邊三角形、銳角三角形、四邊形、長方形組成，使得角的數量達到1000個。“角”東莞諧音是“個”，“燈”諧音是“丁”，“千角燈”即是取“千個丁”的意思，寓意百子千孫、人丁興旺。燈體下有一個小燈作爲燈尾，寓意燈燈相續。這種人口繁衍的需求，是人類對生命延續的本能反映。民間藝人通過巧妙的組合，創作出有千個角的燈，其形式和內容高度契合，體現出先民的奇思妙想和智慧。

東莞市工人文化宮現存千角燈

製作千角燈的工具

千年工藝選材考究

千角燈做工非常考究，每10年扎作一次，每次製作需耗時10個月之久，其紙紮工藝並無圖紙，也無樣本留傳，只由師傅口傳身授。

千角燈的構造介紹：

整個燈分爲燈頂、燈體、燈柱、燈帶、燈尾五大部分。

The whole light is made up of five parts:the top, the body, the column, the ribbons, and the bottom.

1.燈頂部分，俗稱寶蓋。由8條立體彩龍骨架和圓形大寶頂構成。燈頂的八個大角上，有8條立體呈騰飛狀態的彩龍，彩龍約大於燈體30公分以上，便於懸掛燈帶。

The top part, known as wavering light canopy or ceremonial canopy, is composed of eight three-dimentional colored frameworks and a grand rounded canopy. Eight three-dimentional rising colored dragons are placed on the eight corners of the lights tops. The colored dragons are approximately over thirty centimeters longer than the light body so that the ribbons can be hung on them.

2.燈體部分，由8個面組成，只要由三角形和四方形等立體結構相互拼接而成。每個面從上往下分爲八格，每一格雙面都繪有山水、花卉、人物等圖畫。

The body part, consisting of eight facets, is joined together with three-dimentional structures, mainly triangles and squares. There are eight grids from top to bottom and paintings with the themes of landscape, flowers and plants, figures are produced on either side of either side of each grid.

3.燈柱部分，放置燈的主要地方，共有8條，燈柱由下至上安放油燈，長度和燈體相當，要保證整個燈要有1000盞以上。

The columns are mainly used to fix the lamps. There are eight columns in all. Oil lamps are fixed on the columns from top to bottom. They are as long as the light body so that the hanging of more than 1000 lamps on the whole light can be guaranteed.

4.燈帶，是千角燈的最主要裝飾，一共有24條。12條大的，12條小的，每條燈帶長度約3米左右。

The ribbons are the leading decorations of the light. There are 24 ribbons in all, 12 large ones and 12 small ones. Each ribbon is about three meters.

5.燈尾部分，在燈體最下方，和燈頂相應，把燈體收合爲一盞完整的大燈。

The bottom, the lowest part of the light, coordinated with the top, is integrated into a grand light.

千角燈的細節圖

搶救民間瑰寶傳承工匠精神

“千角燈”的製作代代相傳，解放後千角燈曾三次由扎作藝人制作，並分別於1957年在廣州文化公園、1963年在東莞縣展覽館、1965年在縣工人文化宮公開展出，直至1967年“文革”時期燈帶被毀。自此後近四十年“千角燈”再沒出現過。2004年莞城區政府爲挖掘莞城千年文化，組織相關專家、學者尋訪民間老藝人，成立製作千角燈工作小組，下撥專款，組織老藝人搶救製作千角燈。當時在世的老藝人張金培、尹全不顧年逾八旬，在一無圖紙、二無樣本，全憑記憶的情況下，克服重重困難投入製作。

爲傳承中華傳統優秀文化，讓千角燈這一民間工藝薪火相傳，東莞市文化部分舉辦“千角燈扎作培訓班”，千角燈老藝人張金培的兒子、千角燈傳承人張樹祺老先生親自執教，吸引無數愛好者前來學習。