（通訊員 張聰 劉瑞毅）南開大學外文劇社年度公演於近日在八里臺校區主樓小禮堂順利進行。本次公演演出了英文版《雷雨》和《窈窕淑女》的經典片段。外國語學院院長閻國棟出席此次公演，閻國棟在致辭環節爲觀衆講述了外國語學院的“戲劇朝夕”，也表達了對當天演出的希冀以及對未來劇社發展的美好祝願。

演出第一場爲曹禺的經典話劇《雷雨》，英文版《雷雨》的劇本經過專業老師和劇社成員的反覆打磨，不僅還原經典，還在言語上進行精心雕琢。四風、繁漪、周樸園等一個又一個鮮活的人物出現在舞臺上，演員們全身心代入到了劇中，而引人入勝的場景也將觀衆帶回那個年代。隨着一聲槍響，故事戛然而止，觀衆席爆發出了雷鳴般的掌聲，聲音超過了那一陣陣“雷雨”。

演出第二場爲蕭伯納的經典作品《窈窕淑女》，，表演能力精湛的演員將人物表現得淋漓盡致，人物刻畫惟妙惟肖。演出結束後主持人對演員又進行了採訪，演員們更是妙語連連帶動全場氣氛。

外文劇社社長、外國語學院英語系2017級學生張聰介紹說，本次演出中，演員臺詞並沒有全部照搬原劇本，而是進行了再創作，刪減了一些場景，同時也加進了演員自己的理解。對於本次演出，張聰說，外文劇社自20世紀80年代建立之初就便排演了老一輩劇作家的優秀劇——《駱駝祥子》和《雷雨》，因精湛的表演而得到了觀衆的充分肯定，並與美國高校合作，使南開話劇亮相於異國舞臺，獲得高度讚揚。在當下中華文化走出去的大潮中，外文劇社更要積極承擔起通過排演優秀劇目助力中華優秀傳統文化走向世界舞臺的歷史使命。