原標題:這就是“崗揹人喔祖公——起啊過世”的來由……

崗揹人喔祖公——起啊過事

這個歇後語有個非常搞笑的典故。從前姓氏宗族進行祭祖時都會選出一個年長、有威望且又聲音宏亮的人(通常叫老大)來主持儀式的。這裏講到的是崗背某姓人。該姓歷來都是由一個年長者來主持儀式的,可是就在祭祖前幾天,老大病了,而且病得還不輕!祭祖急在一時,怎麼辦?

族中其他長者聲音不夠宏亮,於是他們就經過討論,一致同意由一個補鍋匠來做主持。補鍋匠聲音宏亮,大家都覺得他是最合適的人選了。但問題有一個:補鍋匠沒文化,不識字。於是他們又決定由一個有文化的人在旁邊小聲念祭詞,補鍋匠再大聲跟一遍。補鍋匠高興地答應了。而且還進行了“彩排”。

到了祭祖那天,一切準備妥當。旁邊的文化人小聲讀了一句,補鍋匠就大聲地念一句,這樣就唸了幾句。可是旁邊的一位大嫂覺得補鍋匠的聲音大而好聽,就小聲地對另一位大嫂說:“聲音還大!”這時補鍋匠聽到這麼一句話,也大聲唸了一遍:“聲音還大!”文化人發現不對勁,就小聲提醒補鍋匠:“唔着了!”補鍋匠大聲跟了一遍:“唔着了!”下面一陣騷動,文化人看不對,又小聲說:“唔是誒句!”補鍋匠又大聲說:“唔是誒句!”文化人只好說:“算了!起啊過世!”補鍋匠又大聲跟了一遍::“算了!起啊過世!”全場轟然!

這就是“崗揹人喔祖公——起啊過世”的來由。本來用於諷刺那些缺乏分辨能力的人,後來廣泛用於表達重新開始之意。

查看原文 >>
相關文章