原標題:大堡薦 | 我是一匹淘氣的馬，如果你不看着我，我就會逃走

堡仔薦書

這是一個系列的兒童圖書，講述了鮑勃西家兩對雙胞胎的冒險故事。鮑勃西家居住在美國東北部，父親是一位木材商人，母親是一位家庭主婦。

本書是該系列書籍的第一冊，出版於1904年，書中雙胞胎Nan和Bert八歲，另一對雙胞胎Flossie和Freddie只有四歲。該系列持續出版至1979年，十分受歡迎。書中的故事簡單，溫暖而幽默。

【書名】鮑勃西雙包胎

【作者】勞拉·李·霍普

作者簡介

勞拉·李·霍普是該書作者的筆名，實際作者包括愛德華·斯特拉特邁耶（1862—1930）等人。他是一位成功的童書出版人，開創了僱傭自由作家撰寫系列書籍的先河，作家按照設定好的人物和情境進行創作。勞拉·李·霍普是斯特拉特邁耶作家聯合組織的化名，該組織旗下的十幾位知名作家都曾使用勞拉·李·霍普作爲筆名，該組織現屬美國西蒙與舒斯特出版公司。

精彩段落

“媽媽，你都帶了些啥？”孩子們這樣嚷嚷着，在門廳簇擁着鮑勃西太太。她手裏拿着幾個小袋子，其中一個非常像糖果盒。

在說話之前，鮑勃西太太逐一親了親每一個孩子。“我不在的時候大家都乖嗎？”她問道。

“我猜我們一直在努力做乖孩子，”伯特溫順地回答說。

“只是弗雷迪的鍋爐摔破了，”弗洛西說。“黛娜打掃乾淨了。”

說完這些，所有人都進到了餐廳，孩子們把鮑勃西太太拉過去欣賞他們做的手工藝品-那排房子。之後就打開了糖果盒，每個人都得到了一份糖果。

“現在，大家最好到外邊玩去吧，”媽媽說。“黛娜要擺餐具準備就餐了。要穿厚衣服。外面很冷，感覺要下雪了。”

“哦，要是下雪就好了！”伯特說。他非常渴望能夠試一試去年聖誕節收到的雪橇禮物。

今天是週六不用上學，這個街區的所有男孩女孩都在外邊玩耍。幾個女孩兒在跳繩，娜恩加入了她們，伯特則和男孩子們一起踢足球。

“我們一起玩騎馬的遊戲吧！”弗雷迪向弗洛西建議說。他們有紅色皮革的繮繩，還配有馬鈴，弗雷迪當馬，他的雙胞胎妹妹當騎手。

“我是一匹淘氣的馬，如果你不看着我，我就會逃走，”弗雷迪警告說，說完之後就在四周狂野地歡躍起來，一會兒跳上葡萄藤架，一會兒跳上柵欄。

“籲！籲！”弗洛西叫着，猛拉繮繩。“籲！你這匹淘氣的馬兒！如果我有皮鞭，我一定會抽你！”

“如果你敢抽，我就踢你，”弗雷迪回答說，並開始向空中奮力地踢着。但最後他停了下來，像一匹聽話的馬那樣圍着房子平穩地跑了起來。過了一會兒，他喘着氣跑到穀倉旁邊的水桶處，弗洛西假裝讓他喝點水喫點草，還假模假樣地解下馬具，彷彿弗雷迪是一匹真的馬一樣。

另一個叫格雷斯·拉維尼的女孩在跳繩的時候，娜恩幫她計數，格雷斯跳的很好，當她的媽媽從窗口喊她的時候她已經跳過40下了。

“格雷斯，不要跳這麼多。你會生病的。”

“不會，我不會病，”格雷斯回答說。她很犟，總是很自主。

“但上週你才跳得頭痛的呀，”拉維尼太太繼續說。“好吧，今天別跳太多就可以了，”這位太太說完就關上窗回去接着做事情去了。

“哦，我媽媽老是要管我，”格雷斯嘆道。“我覺得這很不公平。”

“但你媽媽不希望你再跳繩了呀，”另一個叫內莉·帕克斯的女孩子說。

“哦，她可沒有那麼說。她只是說別跳太多。”

輪到娜恩跳的時候，她跳了27下就被繩子絆住了。之後是內莉跳，跳了35下。然後另一個女孩子跳了56下。

“我這次要跳100下，”格雷斯說着跳到了場中。

“噢，格雷斯，你可不要這樣！”娜恩喊着說。

“你怕我會超過你，”格雷斯大聲回應。

“不，我沒有。但你媽媽剛纔說了---”

“我不在乎她說的。她沒有禁止我跳繩。”這個倔強的女孩打斷了娜恩的話。“你搖還是不搖？”

“我搖，”娜恩說，格雷斯立馬開始跳起來。很快，她就跳到了40下。然後是50、60。

“我認爲她肯定能跳到100下，”內莉·帕克斯稍帶嫉妒地說。

“只要你慢慢地搖繩，我肯定能到100下，”格雷斯喘着氣說。但她的臉也變得非常蒼白。

“格雷斯，你是不是要停下來休息？”娜恩問 。娜恩有點兒擔心，但還是繼續搖着繩子。

“不停，”格雷斯費力地吐了口氣說。“繼--續！”

她現在已經達到85下了。內莉·帕克斯數着數：

“86、87、88、89、90！”她繼續數着。“91、92--”

“不--不要--不要搖太快！”格雷斯喘着氣說。“我--我--哦！”

又過了一會兒，當內莉數到“97”時，格雷斯癱倒在地上，雙眼緊閉，臉色蒼白。

這時，其他女孩子茫然地看着，不知道出了什麼事情。之後娜恩就尖叫起來。

“姑娘們，她昏倒了！”

“可能她死了！”內莉·帕克斯大聲說。“如果她死了，那我們就是兇手，因爲是我們搖的跳繩！”

“哦，內莉，請別這樣說！”娜恩說。她害怕得只說了這句話。

“我能去告訴拉維尼太太嗎？”站在旁邊的一個女孩問道。

“不--好吧，”娜恩回答說。她有點不知所措了，不知道該說些什麼。“糟透了！”

她們聚在摔倒在地的女孩周圍，但沒有人敢碰她。其中一個女孩去叫拉維尼太太，其他人還聚在那裏，此時，有位男士走了過來。正是鮑勃西先生，他從鋸木廠回來喫午飯。

“出什麼事了？”他問道，然後看見了格雷斯。“她怎麼了？”

“她在跳繩，跳着跳着就出事了，”娜恩哭了起來。“爸爸，她不是死了吧？”

鮑勃西先生被嚇了一跳，確實有可能，他曾經聽說過不止一個女孩因爲跳繩過多死掉了。他把癱在地上的女孩抱了起來，急匆匆地朝拉維尼家走去。“快去叫布里斯科特醫生，”他回過頭來大聲朝娜恩喊了一句。

這個醫生住的地方只隔着一個短短的街區，娜恩竭盡腳力跑了起來。醫生剛剛做完午前正式拜訪回來，帽子和外衣都還沒有脫。

“布里斯科特醫生，請馬上和我去看個病人！”她哭着說。“格雷斯·拉維尼死了，我們一直在搖繩子，是我們把她弄死的！”

“格雷斯·拉維尼死了？”驚呆的醫生重複了一遍。

“是的！是的！”

“她現在在哪裏？”

“我爸爸把她抱到她家去了。”

沒有再多問，布里斯科特醫生朝着拉維尼家跑去，屋外聚了一羣人。伯特也在人羣裏。

“格雷斯真死啦？”他問。

“我-我-猜-是死了。”娜恩回答。“哦，伯特，這太可怕了！我在甩着繩子，她跳到了97下，突然，她就倒在了地上，後來--”娜恩說不下去了，無力地靠在他雙胞胎哥哥的胳膊上。

“你們這些女孩子太瘋了，跳這麼多幹嘛！”一個名叫丹尼·拉格的大男孩說。丹尼喜歡欺負人，很少有女孩子喜歡他。

“跳繩比踢足球強多了，”一個大女孩說。

“纔不是，跳繩更糟糕，”丹尼反駁道。“跳繩會導致心臟病。我以前聽爸爸說過。”

“我希望格雷斯不要得心臟病。”娜恩嗚咽着。

“是你搖的繩子，”丹尼惡毒地繼續說。“如果她死了，你就得坐牢，娜恩·鮑勃西。”

“不會的！”伯特叫道，跑過來給他妹妹解圍。“有我在，沒人敢讓你坐牢。”

“你擋得住嗎？伯特·鮑勃西。”

“我擋不住嗎？”

“你根本不行。”

“我倒想看看我行不行，”伯特回答說，狠狠地看了丹尼一眼，這讓丹尼以爲會受到攻擊，不自覺地退了退。

布里斯科特醫生走進了房子，聚在屋外的人不耐煩地等着消息。一陣騷動，鮑勃西太太與剛剛結束騎馬遊戲的弗雷迪及弗洛西出現在了人羣中。

“娜恩，娜恩！出了什麼事？”鮑勃西太太問。

“哦，媽媽！”娜恩低聲說，失落而無助地一頭栽進了媽媽的懷裏。

正在此時，鮑勃西先生從拉維尼家的房子走了出來。看見他女兒靠在妻子身上，他趕緊朝着妻子走了過來。

“格雷斯沒有死，”他宣佈說。“只是暫時昏厥，僅此而已。但我想，她今後最好不要跳繩了。”

往期精選

布朗神父探案集：盜賊的樂園

萊佛士和兔寶：翻版的夏洛克和華生

一個賊，能叫英雄嗎？

堡仔圖

書《鮑勃西雙包胎》已

經

上架豆瓣閱讀，購買請點擊閱讀原文。