在明尼蘇達大學求學的小朋友說,週末那邊會有活動,慶祝苗族(Hmong)女孩Sunisa Lee在本屆奧運會上勇奪女子體操冠軍。我說了一句,只要慶祝不會變成騷亂就好。

這是我確實的擔憂。畢竟去年由弗洛伊德引發的轟轟烈烈的BLM,良莠不齊的參加者,一度使得這個城市癱瘓。

說來也巧了,當時跪殺弗洛伊德的涉事警察中,也有一個是苗族人。

乍看上去,他們和我們華人一模一樣。這不奇怪,因爲Hmong族和生活在中國西南部的苗族,本就同族同宗,現在生活在越南、老撾、柬埔寨一帶的Hmong族,就是從西南遷徙過去的。

目前美國的老撾裔Hmong族人,第一代都是越戰期間,受僱於CIA的。美國戰敗撤軍,這些人如果留在當地,可想而知要被秋後算賬,所以,當美國政府提出讓他們作爲難民移居到大洋彼岸,沒人反對。

Hmong族絕大多數聚居在

Hmong族社區,基本屬於髒亂差的街區,整個族羣的凝聚力很強,喜歡抱團取暖,就像東西兩岸古老的唐人街一樣,有的人一輩子待在裏面,甚至都不用說英文。

Hmong族基本都是低收入階層,家庭裏孩子衆多,捉襟見肘。新科冠軍Suni,家裏連配置平衡木的經濟能力都沒有,爸爸John只能自己在後院給她做一個。Suni和剛剛出爐的跳水新星全紅嬋一樣,獲得冠軍後,第一件事就想到,有錢給爸爸治病了--John兩年前幫鄰居剪高處的樹枝時,突然摔下來,腰部以下癱瘓了。

繼弗洛伊德事件之後,Hmong族總算憑藉Suni的奪冠,在全美民衆面前,贏得了讚許的關注。

再往前算,和Hmong族有關的,估計就是伊斯特伍德自導自演的電影《老爺車》(Gran Torino)了。

片中,伊斯特伍德飾演一個退休的福特汽車工人沃爾特,也是韓戰退伍軍人。除了脾氣火爆、愛爭吵、啤酒不離手之外,沃爾特也根本不在乎政治正確。他稱社區裏的亞裔家庭gook(相當於粵語"鬼佬")、Chink(對華人的蔑稱,和稱呼黑人的N字詞差不多),而且絲毫不以爲意。認識了隔壁的Hmong族小男孩陶(Thao)後,他還專門帶陶去理髮店,讓他親耳聽聽"真正的美國人"是怎樣講話的--他和理髮匠之間,你叫我Polack(對波蘭人的蔑稱),我叫你wop(意大利鄉巴佬)。

剛剛成爲鰥夫的他,和家人關係也不好。他和兒子們處不來,嫌他們多管閒事,堅決不讓他們插手自己的事情,親孫女在他眼裏,也只是一個貪得無厭的利己主義者。

除了喝喝啤酒,在門廊上坐一整天,沉浸在韓戰往事中,沃爾特要不就在自己的老房子裏修修補補,要不就動動那輛獲過獎的1972版的老爺車。這輛車是他的心愛之物,因爲當年他參與了生產線上的組裝,一下線就買了它,放在自己的車庫裏,時不時地捯飭一下。

沃爾特正是美國社會中廣大草根羣衆的真實形象--言行粗俗,時刻準備捍衛自己的權利,不容許任何人侵犯自己的私人領地。當Hmong族黑幫威脅聽話好學的好孩子陶,讓可憐的陶偷自己的老爺車時,他抓了陶的現行,並恨不得開槍打死他。這時,陶的表姐,乖巧可愛的蘇(Sue)出現了,她代家人向沃爾特道歉,並提出陶幫他做零工來代替懲罰。

沃爾特勉強接受了。這讓他和從前幾乎不來往的異族鄰居之間,漸漸建立起一種"奇怪"的聯繫。當蘇拖着他去參加他們的家庭聚會時,他仍然偶爾會脫口而出,叫他們gook,叫蘇dragon lady(類似於"母老虎",源於早期好萊塢影片中描畫亞洲女性所形成的刻板印象)。沃爾特和陶,這兩個年齡差距如祖孫一般的男人之間,慢慢產生了簡單粗暴直接的友誼,所以,最後當沃爾特代表陶直面黑幫時,絲毫不令人意外,而最終的悲劇結局,更令人唏噓。

影片展現的沃爾特,在好萊塢文化圈中,很明顯就是一個種族主義分子,儘管伊斯特伍德想表達的,或許更多是一個平民英雄形象,尤其對於陶和家人而言。也許正因爲和好萊塢價值觀格格不入,戰功顯赫的伊斯特伍德在78歲高齡自導自演的這部電影,並沒有獲得任何獎項。

據說是影片藍本、同樣與Hmong族人有關聯的真實事件,這是一起六死二傷的確切無疑的悲劇,涉身其中的所有人,沒有任何一個人被認爲是英雄,而且,也極有可能是種族歧視釀成大禍。

那是2004年11月21日,威斯康星州西北部Meteor鎮郊外。當時是獵鹿季,老撾裔Hmong族人Chai Soua Vang(音譯:王才修)和朋友一起,從明尼蘇達州去了那裏打獵。他們所在的那一處,既有公用土地,也有私人產業。

當王才修坐在一個狩獵小棚屋裏等待時,他根本沒意識到,自己已經進入了一塊400英畝的私人狩獵領地。

土地主人Terry Willers(威勒斯),他也纔是這塊森林合法的獵鹿人,當時他從下榻的小木屋中出來,到處蹓躂,發現了王,隨即用無線電詢問留在小木屋裏的其他人,是否有人認識王。得到所有人的否定回答後,威勒斯走過去,讓王離開。王道了歉,向南邊一條樹木掩映的小徑走去。

威勒斯後來的證詞中說:"Bob在無線電裏問我,那人在哪,我回答,我捉到了一隻老鼠(tree rat),把他趕走了。他正在往南邊走。"小木屋中的五人,Robert Crotteau(Bob,鮑勃)、Joey Crotteau(喬伊,鮑勃的兒子)、Lauren Hesebeck(勞倫)、Denny Drew(丹尼)、Mark Roidt(馬克)都跑了過來。

勞倫後來說:"鮑勃說他要去問問那傢伙是什麼人,爲什麼會在這裏,知不知道這是私人地方,他不受歡迎。丹尼也說,我們一起去吧,看看他怎麼說,一定很有趣。"

真是好奇害死貓啊!這羣人開着四輪車,很快就在南邊小徑上追上了王。鮑勃說,得記下王的狩獵執照號碼,以便向DNR報告。於是,他快步上前,把王后背上粘貼的狩獵標牌掀起來,想記下執照號碼。

也許就是這一舉動惹惱了王,接下來到底發生了什麼,雙方各執一詞。但警方調查後可以確認的是,王用了一把39毫米口徑的半自動步槍,射出了20發子彈,八個死傷者中,四個是背部中槍,這其中的三個,更是連中數槍。

當時,威勒斯是這些人中唯一帶着槍的。他回憶,王單膝跪地,射擊姿勢準確流暢,瞄準自己,第一槍不中,因爲威勒斯跑開並跳到一個有遮擋的位置。當威勒斯舉起自己的槍後,還沒來得及轉過身,王就射中了他的頸部,導致他後來癱瘓。

然後,王轉過身來對着四輪車上的其他人。他先對馬克扣下了扳機,馬克掉下車,頭部着地死亡,然後殺死了丹尼,這時,鮑勃、喬伊和勞倫已經跑開,試圖逃命。

王在追逐勞倫時,近距離開了三槍,第三槍打中,勞倫重重地摔到地上,一動不動。王以爲他死了,就去追鮑勃。

鮑勃邊跑邊用無線電告訴小木屋裏的Alan Laski(阿蘭)帶槍過來。可惜,王的速度更快,第一槍打飛後,第二槍直擊胸部。同時,另一處,頸部中槍的威勒斯也醒了過來,用無線電呼叫小木屋,讓其他人過來支援。

殺死鮑勃後,王又去追喬伊,第一槍,在距離大約60米處射中喬伊的背脊,然後更近距離射擊兩次,最後射入頭部。

小木屋裏的阿蘭和Jessica Willers(傑西卡,威勒斯的女兒)駕駛着四輪車趕過來時,王躲進了路邊灌木叢,等他們剛剛經過,就跑出來開火,先射中傑西卡的臀部,以及阿蘭的下脊椎骨和腹部。然後他跑過去,對着阿蘭的背部和心臟處開槍,結果了他,再踩住正往前爬的傑西卡,向她的頸部開槍,射入頭部。

王以爲自己已經幹掉所有人,就回去最初現場,取望遠鏡。這時,他看到了勞倫,脫口而出:"你還沒死?"隨即抬手瞄準--謝天謝地,這時他已經沒子彈了,勞倫得以倖存下來。

隨後,王先徒步跑了一段路,再搭乘另一個狩獵者的四輪車,返回自己租的小屋。警方隨即逮捕了他。

審訊中,倖存者勞倫和王之間,各自聲稱是對方先射出了第一槍。除此之外,王還一直強調,對方的"種族歧視"用語,也激怒了他,比如威勒斯稱呼他chink(中國佬)和gook(侮辱東亞人的俚語)之類,勞倫也承認,鮑勃使用過Hmong asshole(苗族渾蛋)這個詞。

最後,王才修,這位曾經在加州國民警衛隊服役六年、獲得過中級射擊獎、好行爲獎的退伍軍人,被判處六次終身監禁,再加七十年,不得假釋,反正就是要把牢底坐穿。

這次Suni奪冠,將存在感一直很低的Hmong族帶到了公衆面前。同爲亞裔,我希望這個族羣能多一些Suni這樣的榜樣,少一些王那樣的惡魔。

相關文章