圪僦在圪劳劳里听听内蒙古的方言故事……
内蒙古作为东西跨度最大的一个省
地域辽阔文化丰富的同时
也造就了内蒙古各地区各具特色的方言
在内蒙古的中西部,大部分人是走西口过来的,所以和陕西、山西等地的方言比较接近,本地人称为“此地话”;
而在其东部则是闯关东的所带来的方言,与东北三省方言相同,也就是现在所说的“东北官话”。
按照这个来划分的话大致就可以分为东部方言和西部方言两大部分。
中西部方言
大包片
(大同-包头方言):
包头部分(除青山区昆区)、
呼和浩特旗县、巴彦淖尔市、
鄂尔多斯部分等。
张呼片
(张家口-呼和浩特方言):
呼和浩特、乌兰察布市、
锡林郭勒盟西部等。
鄂尔多斯部分、乌海郊区。
五台片
(五台方言):
鄂尔多斯部分、乌海郊区。
呼市的寻找,叫拾翻;呼市的撒娇,叫七能打蛋;
呼市的傍晚,叫黑将来;呼市的黎明,叫五明头;
呼市的不行,叫蛋求四;呼市的胡闹,叫栾头子;
呼市的夸张,叫兜没的;呼市的奇怪,叫日怪。
东部方言
哈阜片
(长锦小片):
通辽、赤峰北部、兴安盟、
锡盟东部等
黑松片
(嫩克小片):
呼伦贝尔市等
记者到赤峰采访老农。
大爷,您这干吗呢?
揍手地呢!
干吗?
砸土拉卡啊!
记者换个别的话题问
大爷,今年想种点啥啊?
往们想种点高粱谷子吾地呢!
大爷,那高粱谷子浯了能发芽吗?
你这人咋瞎鲁鲁呢!你们家高粱谷子浯了能发芽啊!
内蒙古各地方言版《再别康桥》,不得不说,我们内蒙古方言涵盖范围之广,所含意义之深真的是令人佩服啊!能够全部读懂的小伙伴应该是内蒙古方言过十级的大神了吧!
东北话版
鸟悄儿的我走了,
正如我蔫巴的来;
我得了八嗖的招手,
磨叽西天的云彩。
那泡子边的金柳,
是夕阳中的媳妇儿;
波光里的倩磴儿,
在我的心头汩涌。
埋了巴汰的青幸,
油了巴叽的在水底赛脸;
在康河的旮旯里,
我甘心做一把蒿子。
那榆荫下的一座,
不是蘑菇,是个猫楼;
揉希碎在浮躁间,
沉淀着贼拉彩虹的梦。
嘎哈啊?
划拉一把笤帚疙瘩,
向青菜贼青那嘎的漫溯;
整一兜子星辉,
在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠,
悄悄是滚犊子的笙箫;
扑勒蛾子也为我蔫儿了,
蔫儿了是这宿儿的康桥!
我傻了巴叽地走了,
正如我飚的呼的来;
我得瑟得瑟衣袖,
不带走一嘎达云彩。
赤峰话版
抢不声的我走了,
就哄我抢不声的来;
我抢不声的招手,
作别西瓣儿拉的云彩。
那河勒沟旁的金柳,
是默老沿儿前的新媳范儿;
水泡子里的影影,
在心格廊里这通子卖派。
稀泥坯子上的青荇,
得瑟的在水底那个妖道;
在康桥内嘎哒柔波里,
我贼想做一棵水草!
荫凉下那一洼涝塘,
不是泉子,八成是天上的虹;
碎拉巴叽揉在浮藻间,
就哄那掺呼着彩虹的梦。
撒么撒么梦?戳一根拔棍子,
朝着草棵朗的敲绿处豁勒;
满载一船星辉吾的,
在花拉胡哨的星光里
铆着劲地唱歌。
我治不滴唱歌,
抢不声是别离的笙萧;
夏虫也为我不足声了,
不足声是今儿个哄晌的康桥!
抢不声的我走了,
就哄我抢不声的来;
我抖搂抖搂脑袖子,
不带走一嘎哒云彩 。
呼市话版
悄迷各戳的俄走兰 ,
就还俄悄迷各戳的来 ;
俄慢慢的摆手 ,
告别西半儿的云彩 。
乃河半半的金柳呀 ,
是黑涨来的新媳妇儿 ;
忽闪的水(和儿)的倒影,
在俄的心里头忽飘 。
软忽踏踏的青草草 ,
各揪在那轻轻的活颤 ;
在康河的水波(和儿),
俄就想当一回青草草 。
乃树荫凉凉的一糊滩 ,
不是清水水 ;
是天上彩虹捏烂在浮草(和儿) ,
积攒着彩虹一样儿的梦 。
行梦? 拄一个截长棍棍 ,
朝绿草草更绿的地方扩散 ;
片片沿沿的一船星宿 ,
在星宿闪动(和儿)狂嚎 。
可是俄不能狂嚎 ,
悄迷各戳是离开的信号 ;
夏虫也为了俄不做声 ,
不做声是今儿黑夜的康桥。
悄迷各戳的俄走兰,
就还俄悄迷各戳的来 ;
俄忽抖忽抖衣袖袖 ,
不提溜走一片云彩 。
内蒙古地大物博,跨区域较大,各地语言不尽相同,想深入了解其中之奥妙还需长期积累才能升级为方言大神!
身在内蒙古的你,把你家乡具有代表性的方言留言告诉大家吧!
查看原文 >>