“勇闯51区”进入倒计时，美军高官承认那里确实有机密

摘要：总参谋长大卫·高德费恩一直坚称，空军正对火遍全网的“勇闯51区”活动严阵以待，因为美国确实有“值得保护的秘密”。昨天，美国空军参谋长大卫·高德费恩(David Goldfein)在一次会议上就此事作出回应，希望网友们能理性克制，不要去闯51区。

而且是“需要大家去保护”的秘密。

明天对中国人来说可能是一个再也普通不过的周五，而对美国人来说可是期盼已久、心潮澎湃的一天。

因为明天就是他们勇闯51区的日子了。据BBC报道，这项活动从6月底因一个网友的玩笑发起至今，已经有350万人表示有兴趣。很多人就等着这一天的到来，然后驱车甚至漂洋过海前往这个位于内华达林肯郡的被认为藏有外星人的51区。

此前报道：

为了找外星人，这80万美国人“疯”了？

听说80万网友相约勇闯军事禁区干这事，五角大楼也坐不住了......

另外，前两天美军首度承认：真拍到UFO了，更加坚定了网友们义无反顾去闯51区的决心。

图 via reviewjournal.com

与此同时，林肯郡也已经展开了各种后勤支援工作，甚至还从土地使用法案中支取了25万美元来设置各种补给站。当然，他们可不会白白亏了这笔钱。

The county will apply to receive up to 50 percent of that money back from the state, and would look to recoup anything not covered there from Storm Area 51 creators and Facebook through legal action.

该县将申请从州政府收回最高50%的钱款，并将通过法律手段从“勇闯51区”活动的创建者和Facebook那里追回其余款项的内容。

▲ First responders set up command post in advance of Storm Area 51 (via reviewjournal.com)

美军并没有对这些即将要涌来的网友们掉以轻心。空军已经多次发布警告，甚至关闭了周围的空域，但预计仍有成千上万的人会来到这个高度机密的沙漠基地，或者至少到周边地区。

51区卫星图 via Global Look Press

上周，就有两个来自荷兰的YouTube博主等不及，带着无人机和摄像机试图溜进基地。结果被抓个正着，先遣计划宣告失败。但明天，就不知道美军能不能抵挡住一波波袭来的全美乃至世界各地的网友了。

昨天，美国空军参谋长大卫·高德费恩(David Goldfein)在一次会议上就此事作出回应，希望网友们能理性克制，不要去闯51区。但他的话似乎并没有起到很大的劝退作用，因为他是这样说的：

Chief of Staff General David Goldfein has ominously insisted that the Air Force is taking the viral ‘Storm Area 51, They Can’t Stop All Of Us’ event “very seriously” as the US has “secrets [that] deserve to be protected.”

总参谋长大卫·高德费恩一直坚称，空军正对火遍全网的“勇闯51区”活动严阵以待，因为美国确实有“值得保护的秘密”。

“All joking aside, we’re taking it very seriously,” Goldfein told reporters during the Air Force Association’s annual Air, Space, and Cyber Conference. “Our nation has secrets, and those secrets deserve to be protected. The people deserve to have our nation’s secrets protected.”

“撇开玩笑不谈，我们非常认真地看待这件事，”高德费恩在空军协会的年度航空、太空和网络会议上告诉记者。“我们的国家有秘密，这些秘密需要被保护起来。人们应该要保护我们国家的秘密。”

▲ Area 51 has ‘secrets that deserve to be protected,’ US Air Force top brass warns ‘stormers’ (via RT)

听到这话，美国人可能又懵了：这到底是鼓励我们闯还是不鼓励闯？劝我们不要去闯禁区，但一会儿告诉我们UFO真的拍到了，一会儿又告诉我们51区真的有了不得的秘密。

Matt Donovan, acting secretary of the US Air Force, added that security at the base has been beefed up ahead of the viral event.

美国空军代理部长马特·多诺万补充说，在这场火热的活动开始之前，基地的安保工作就已经得到加强。

“[T]here’s still a lot of media attention out in Las Vegas, so they expect that some folks that are going to show up there. We’re prepared. We have provided them with additional security personnel as well as additional barricades and that sort of thing, because, as the chief said: We’re taking it very seriously,” Donovan said.

多诺万说：“在拉斯维加斯仍然有很多媒体关注，所以他们预计会有一些人出现在那里。我们准备好了。我们为他们提供了额外的安全人员以及额外的路障之类的东西，因为正如参谋长所说的，我们严阵以待。”

▲ Area 51 has ‘secrets that deserve to be protected,’ US Air Force top brass warns ‘stormers’ (via RT)

网友们纷纷在网上开始汇报各自的进度了。