“勇闖51區”進入倒計時，美軍高官承認那裏確實有機密

摘要：總參謀長大衛·高德費恩一直堅稱，空軍正對火遍全網的“勇闖51區”活動嚴陣以待，因爲美國確實有“值得保護的祕密”。昨天，美國空軍參謀長大衛·高德費恩(David Goldfein)在一次會議上就此事作出回應，希望網友們能理性剋制，不要去闖51區。

而且是“需要大家去保護”的祕密。

明天對中國人來說可能是一個再也普通不過的週五，而對美國人來說可是期盼已久、心潮澎湃的一天。

因爲明天就是他們勇闖51區的日子了。據BBC報道，這項活動從6月底因一個網友的玩笑發起至今，已經有350萬人表示有興趣。很多人就等着這一天的到來，然後驅車甚至漂洋過海前往這個位於內華達林肯郡的被認爲藏有外星人的51區。

此前報道：

爲了找外星人，這80萬美國人“瘋”了？

聽說80萬網友相約勇闖軍事禁區幹這事，五角大樓也坐不住了......

另外，前兩天美軍首度承認：真拍到UFO了，更加堅定了網友們義無反顧去闖51區的決心。

圖 via reviewjournal.com

與此同時，林肯郡也已經展開了各種後勤支援工作，甚至還從土地使用法案中支取了25萬美元來設置各種補給站。當然，他們可不會白白虧了這筆錢。

The county will apply to receive up to 50 percent of that money back from the state, and would look to recoup anything not covered there from Storm Area 51 creators and Facebook through legal action.

該縣將申請從州政府收回最高50%的錢款，並將通過法律手段從“勇闖51區”活動的創建者和Facebook那裏追回其餘款項的內容。

▲ First responders set up command post in advance of Storm Area 51 (via reviewjournal.com)

美軍並沒有對這些即將要湧來的網友們掉以輕心。空軍已經多次發佈警告，甚至關閉了周圍的空域，但預計仍有成千上萬的人會來到這個高度機密的沙漠基地，或者至少到周邊地區。

51區衛星圖 via Global Look Press

上週，就有兩個來自荷蘭的YouTube博主等不及，帶着無人機和攝像機試圖溜進基地。結果被抓個正着，先遣計劃宣告失敗。但明天，就不知道美軍能不能抵擋住一波波襲來的全美乃至世界各地的網友了。

昨天，美國空軍參謀長大衛·高德費恩(David Goldfein)在一次會議上就此事作出回應，希望網友們能理性剋制，不要去闖51區。但他的話似乎並沒有起到很大的勸退作用，因爲他是這樣說的：

Chief of Staff General David Goldfein has ominously insisted that the Air Force is taking the viral ‘Storm Area 51, They Can’t Stop All Of Us’ event “very seriously” as the US has “secrets [that] deserve to be protected.”

總參謀長大衛·高德費恩一直堅稱，空軍正對火遍全網的“勇闖51區”活動嚴陣以待，因爲美國確實有“值得保護的祕密”。

“All joking aside, we’re taking it very seriously,” Goldfein told reporters during the Air Force Association’s annual Air, Space, and Cyber Conference. “Our nation has secrets, and those secrets deserve to be protected. The people deserve to have our nation’s secrets protected.”

“撇開玩笑不談，我們非常認真地看待這件事，”高德費恩在空軍協會的年度航空、太空和網絡會議上告訴記者。“我們的國家有祕密，這些祕密需要被保護起來。人們應該要保護我們國家的祕密。”

▲ Area 51 has ‘secrets that deserve to be protected,’ US Air Force top brass warns ‘stormers’ (via RT)

聽到這話，美國人可能又懵了：這到底是鼓勵我們闖還是不鼓勵闖？勸我們不要去闖禁區，但一會兒告訴我們UFO真的拍到了，一會兒又告訴我們51區真的有了不得的祕密。

Matt Donovan, acting secretary of the US Air Force, added that security at the base has been beefed up ahead of the viral event.

美國空軍代理部長馬特·多諾萬補充說，在這場火熱的活動開始之前，基地的安保工作就已經得到加強。

“[T]here’s still a lot of media attention out in Las Vegas, so they expect that some folks that are going to show up there. We’re prepared. We have provided them with additional security personnel as well as additional barricades and that sort of thing, because, as the chief said: We’re taking it very seriously,” Donovan said.

多諾萬說：“在拉斯維加斯仍然有很多媒體關注，所以他們預計會有一些人出現在那裏。我們準備好了。我們爲他們提供了額外的安全人員以及額外的路障之類的東西，因爲正如參謀長所說的，我們嚴陣以待。”

▲ Area 51 has ‘secrets that deserve to be protected,’ US Air Force top brass warns ‘stormers’ (via RT)

網友們紛紛在網上開始彙報各自的進度了。