談到address這個詞，我們大都知道它是“地址”的意思，這也是它最常用的意思；

　　但是很多人不知道這個詞還有一個非常重要的意思，就是“演講”的意思，並且還可以作爲動詞來用，表示出“向……說話、致辭，提出，從事”等等意思。

　　因爲這個詞這兩個意思感覺沒啥直接關係，所以如果弄不好，經常會搞出笑話出來。

　　比如：

　　Teacher:Jimmy, please recite[背誦] Lincoln’s Gettysburg Address.

　　Jimmy: Gee, I didn’t know he’d moved.

　　老師：Jimmy，請背誦一下林肯的Gettyburg演講（地址）。

　　Jimmy：咦，我不知道他已經搬家了。

　　在這個對話裏，Jimmy就故意把Lincoln’s Gettysburg Address 中的“Address”理解爲地址，從而鬧出了笑話。

　　同樣的笑話還有下面的版本：

　　Teacher: George, can you give me Lincoln’s Gettysburg Address?

　　George: No, but he used to live at the White House in Washing D.C.

　　老師：George，你能給我背背林肯的Gettysburg演講嗎？

　　George：不能，但他過去常住在華盛頓白宮裏。

　　在這個對話裏，George還是故意把address理解爲地址，以爲老師要他背林肯家的地址呢。

　　另外，Address還可以是動詞，表示“致辭、說話”以及“提出”等含義出來。

　　比如看下面這句話：

　　If a man wants his wife to pay attention to what he says, he addresses his remarks[談論] to another woman.

　　如果男人想讓妻子注意聽他講話，他只需向另一個女人講話就行了。

　　確實是，如果一個男人發現自己被老婆冷落了，可以故意和別的女人說話，表示親近。這樣的話，他老婆很快就會注意到自己面臨的威脅了。同樣的道理，有的女孩子如果想讓她喜歡的男孩子注意自己，就對這個男孩子周圍的其他男孩子表現出熱情，這樣很快就會吸引那個男孩子的吸引力了。

　　再比如，這個詞可以表達出做演講的意思。大家看下面這個好玩的句子：

　　I’ve been invited to address a conference of professors of twentieth-century American literature who are sleeping with their students.

　　我被邀請去給一個和學生一起睡覺的20世紀美國文學教授們的會議做演講。

　　這句話諷刺那些文學教授的講課很枯燥，很乏味，學生們經常在課堂上睡覺；而我卻被邀請要去給他們做一個演講，這估計更乏味。

　　回到我們的題目：請“address”你的“address”。

　　第一個address是動詞，表示“說話，談到”的意思，

　　第二個address，是個名詞，表示“地址”的意思。

　　將這兩個意思放在一起，是不是能夠理解的更爲準確呢？

　　專欄編者

　　大明老師

　　中國人民大學碩士

　　中國社科院博士

　　前新東方四六級考研英語名師

　　從教十餘載/學員數十萬

　　出版英語學習書籍數十本

　　內涵段子| 一人之“above”，萬人之下 內涵段子|人生真的很“Actual” 內涵段子||「Admire」我的人都是有見識的人