在生活中，我們經常對欣賞我們的人會有更多的好感。道理很簡單，別人喜歡你，欣賞你，甚至羨慕你，作爲一個正常人，你肯定會對這個人抱有很大的好感，甚至會認爲這個人實在是太高明瞭太有見識了。

　　但是，我們往往會有一個比較不好的心理傾向是，如果我們很羨慕某個人，但是心裏面多多少少對這個人會有點不服氣。

　　比如，對於王思聰，有人可能會說：他有什麼呀？不就是有個有錢的爹嗎？如果我有王健林那樣有錢的爹，說不定會更牛逼。

　　比如，我們看這句話：

　　例：

　　We always like those who admire us but we do not always like those whom we admire.

　　譯：

　　我們總是喜歡羨慕我們的人，但不總喜歡我們羨慕的人。

　　下面這句話理解起來較爲困難，大家可以先看下：

　　例：

　　A modest man is often admired --- if people ever hear of him.

　　譯：

　　謙虛的人總是被人羨慕——如果人們聽說過他的話。

　　其實，這句話大概的意思是：

　　人們都很喜歡謙虛的人，但是謙虛的人往往因爲過於謙虛和低調而默默無聞；而如果一個謙虛的人總是默默無聞，沒有人知道他的話，那他很謙虛這樣的好名聲是怎麼傳出去來的呢？

　　所以，在現在這個社會，不要吹噓，但也不要太謙虛，要表現出真實的自己。

　　但是，總有人不是那麼謙虛，又想表現出謙虛，可以這麼來表達：

　　例：

　　Personally, I have never been conceited --- and I can’t tell you how much I admire myself for that.

　　譯：

　　我本人從不自負——我簡直不能告訴你們我是多麼欽佩我這一點。

　　說出這種話，無形中向人們表現出他是多麼地自負和自大。

　　下面這個對話有點wu，但是很好玩，和大家一起學習下：

　　例：A pretty girl was wearing a thin chain with a tiny golden airplane. A young man stared at it all the time.

　　“Do you like my little plane?”

　　“I was really admiring the landing field.

　　譯：

　　一個漂亮的女孩戴着一條很細的項鍊，下面綴着一架金黃的小飛機。一個小夥子兩隻眼睛一直盯着它。

　　“你喜歡我的小飛機嗎？” “我一直在欣賞飛機場。”

　　歡迎留言

　　歡迎留言寫下你admire什麼樣的人，與大明交流！

　　明天見。

　　專欄編者

　　大明老師

　　中國人民大學碩士

　　中國社科院博士

　　前新東方四六級考研英語名師

　　從教十餘載/學員數十萬

　　出版英語學習書籍數十本

　　內涵段子|你“afford”（支付）的起嗎？

　　【內涵段子】多多 “Agree”他人，看起來聰明些

　　【內涵段子】小小about ，大大有用處