本文授權轉載自公衆號「法語人」（ID:fayuren123）。

　　影迷們翹首企盼了許久的《神奇動物在哪裏2》(LesAnimaux fantastiques 2）、又名《英國優雅教授和德國傳銷頭目的曠世虐戀》，終於上映了！

　　海報上顯眼的埃菲爾鐵塔

　　雖然在電影開拍前，導演就透露過第二部會在法國取景，但看見成片的故事情節80%都發生在法國巴黎時，衆多法語人er一定都驚喜不已。電影裏，1927年的巴黎、法國魔法部、法國巫師依次亮相，許多角色說着法語（以及法式英語），還有一隻來自中國的“萌寵”……

　　電影預告片

　　電影於11月14日在巴黎全球首映，觀衆們是怎麼看待這部電影的呢？

　　票房豐收，口碑分化

　　Le bon démarrage des Animaux Fantastiques 2 se confirme. Alors que le film est apparu dans les salles franaises le mercredi 14 novembre, avec 903 copies distribuées dans l'Hexagone, la suite du spin-off de la saga Harry Potter a réuni 321 907 spectateurs pour son premier jour en France.

　　《神奇動物2》迎來開門紅。11月14日，《神奇動物2》在法國本土開畫，共在903家影院上映，首日觀影人數便到達了321907人。

　　Les Animaux Fantastiques2divise les critiques, et ce à la veillede sa sortie.Selon le New York Times, "Rowling s'est soumise à une histoire tellementdenseque vous passez votre temps à essayer de démêler qui a fait quoi à qui et pourquoi." Le Daily Telegraph ajoute que "la plus grande énigme consiste à déterminer de quoi retourne le film". Enfin, sur Rotten Tomatoes, l'opusa récolté 57% d'avis positifs.

　　相較前作，《神奇動物在哪裏2》口碑兩極分化。《紐約時報》稱“羅琳執着於編撰信息量密集的故事，導致觀衆要花時間去搞懂誰、爲啥、對誰做了什麼。”《每日電訊報》補刀到：“這部電影最大的謎團是就是不知道它在說什麼。”而且在爛番茄網站上，這部電影的新鮮度僅有57%。

　　Malgré cela, la presse francophone se montre, quant à elle,plusenthousiaste. RTL relèveson aspect spectaculaire: "il propose un feu d'artifice dès maintenant et n'hésite pas à faire des sacrifices, dessiner des trahisons et lcher quelques bombes dynastiques qui feront tourner les méninges des Potterheads".

　　法語媒體則熱情不少。RTL着重評價了電影的奇幻色彩：“一開場就有的絢麗煙火、故事情節交織着犧牲和背叛，像是在哈迷腦袋裏投下了幾枚重磅炸彈。”

　　Même si les premières critiques semblent mitigées, Les Animaux Fantastiques 2 offrent une dose non négligeablede découvertes, permettant ainsi d'étendre l'univers des Sorciers. Entertainement Weekly souligne notamment le rle primordialde la ville de Paris, donnant une impression plus "potter-esque" au film. De plus, l'atmosphère qui se dégage de cetopus se veut plus "sombre", devenant de ce fait "l'undes volets les plus matures de la saga"

　　即使評價好壞參半，這部電影仍對完善巫師世界做出了不小的貢獻。《娛樂週刊》尤其強調了去取景地選在巴黎的重要性，它認爲，巴黎讓這部電影有了一些“哈利波特風格”，但更灰暗的畫面又讓其比《哈利波特》系列更成熟。

　　電影中的巴黎地標

　　因爲故事發生在巴黎，自然少不了出現一些當地地標建築，埃菲爾鐵塔咱們就不多說了，除此之外，還有哪些地方出現在了電影裏呢？

　　01

　　奧斯曼大道

　　當格林德沃身穿黑風衣腳踏鉚釘靴走在奧斯曼大道（Boulevard Haussmann）時，光用一個背影就告訴大家：我是一個有腔調的反派，和伏地魔那個一件袍子穿八部電影的貨不一樣！

　　格林德沃走在奧斯曼大道上

　　奧斯曼大道是外國遊客買買買的必去之地。它連接巴黎第八區和第九區，街邊坐落着著名的購物中心——老佛爺(Galeries Lafayette)和巴黎春天(Printemps)。法國大作家馬塞爾·普魯斯特也曾居住於此，並在這裏寫完了一大部分《追憶似水年華》。

　　奧斯曼大道

　　02

　　聖心大教堂

　　聖心教堂（Basilique du Sacré Coeur）多次作爲遙遠的背景出現在電影裏。比如，當格林德沃和克雷登斯在屋頂上對話時，背後若隱若現的建築就是聖心大教堂。

　　聖心大教堂位於蒙馬特高地 (Butte de Montmartre) 之頂，我們可以在此將巴黎全景盡收眼底。教堂始建於1876年，建成於1919年，門口有兩座騎馬雕像：法國國王聖·路易和女英雄聖女貞德。

　　聖心大教堂

　　03

　　福斯坦堡廣場

　　繼英國魔法部、美國魔法部後，這部電影首次展現了法國魔法部的全貌。透明的玻璃穹頂上描繪着黑色的圖案，乍一看還有點中國水墨畫的味道。

　　法國魔法部

　　可惜的是，法國魔法部是搭棚拍攝的，設計靈感來源於巴黎大皇宮(Grand Palais)。

　　巴黎大皇宮

　　雖然我們無法實地打卡法國魔法部，但通往魔法部的入口是真實存在的，那就是福斯坦堡廣場(Place de Furstenberg)。它位於巴黎第6區，鄰近“花神咖啡館”，有着“巴黎最浪漫廣場”的美稱。

　　福斯坦堡廣場

　　還記得法國魔法世界入口處會動的女性雕塑嗎？這也是真實存在的，只不過其真身位於巴黎歌劇院(Opéra de Paris)。

　　04

　　吉拉爾登街

　　在這部電影裏，馬戲團的出場時間雖然不多，但畫面夢幻詭譎，還貢獻了不少重量級的神奇生物。比如，伏地魔的大蛇納吉尼。（誰能料到它的真身居然是個美女呢？）

　　馬戲團這場戲的取景地是吉拉爾登街(Rue Girardon)，位於巴黎第18區的lequartier des Grandes-Carrières，著名畫家雷諾阿就曾居住於此。

　　05

　　亞歷山大三世橋

　　馬戲團的另一大招牌神獸就是來自咱們中國的“騶吾”。這個“大若虎，五采畢具”的猛獸居然被紐特用逗貓棒輕鬆收服，十足的反差萌。

　　紐特收服騶吾這一幕發生在亞歷山大三世橋(Pont Alexandre III)上。它被稱爲賽納河上最華麗的橋，是俄國沙皇尼古拉二世贈與法國的禮物，並以尼古拉二世的父親亞歷山大三世名字命名。

　　亞歷山大三世橋

　　06

　　拉雪茲神父公墓

　　格林德沃信徒和傲羅之間的正邪對決算是全劇的高潮。

　　在影片中，他們的集會地在拉雪茲神父公墓(Cimetière du Père-Lachaise)，雖然實際拍攝地是英國的海格特公墓。

　　拉雪茲神父公墓是巴黎市中心最大的墓地，位於巴黎第20區。這裏埋葬着許多的法國名人，比如莫里哀、拉封丹、巴爾扎克、王爾德等等。

　　你們覺得克雷登斯是鄧布利多和格林德沃的兒子嗎？

　　從此之後，影迷們打卡也可以來法國巴黎啦！

　　大家看這部電影了嗎？

　　文字：yolanda審編：沐橙園

　　Référence:

　　https://www.huffingtonpost.fr/2018/11/14/les-lieux-de-paris-visites-par-les-animaux-fantastiques-2_a_23589043/

　　https://www.linternaute.com/cinema/film/1440990-les-animaux-fantastiques-2-deja-un-carton-au-box-office-francais/